Billie's Blues (Live At Carnegie Hall, US / 1956) - Billie Holidaytranslation in Russian
Lord
I
love
my
man,
tell
the
world
I
do
Боже,
я
люблю
своего
мужчину,
скажу
всему
миру,
что
люблю
I
love
my
man,
tell
the
world
I
do
Я
люблю
своего
мужчину,
скажу
всему
миру,
что
люблю
But
when
he
mistreats
me
Но
когда
он
плохо
со
мной
обращается,
Makes
me
feel
so
blue
My
man
wouldn't
give
me
no
breakfast
Мне
становится
так
грустно.
Мой
мужчина
не
дал
мне
завтрака,
Wouldn't
give
me
no
dinner
Не
дал
мне
обеда,
Fought
about
my
supper
and
put
me
outdoors
Поссорился
из-за
моего
ужина
и
выставил
меня
за
дверь.
Had
the
nerve
to
make
black
spots
on
my
clothes
Имел
наглость
поставить
пятна
на
моей
одежде.
I
didn't
have
so
many
У
меня
её
было
не
так
много,
But
I
had
a
long,
long
way
to
go
Но
мне
предстоял
долгий,
долгий
путь.
Some
men
like
me
talkin'
happy
Некоторым
мужчинам
нравится,
когда
я
говорю
весело,
Some
calls
it
snappy
Некоторые
называют
это
дерзким,
Some
call
me
honey
Некоторые
зовут
меня
милой,
Others
think
I
got
money
Другие
думают,
у
меня
есть
деньги.
Some
tell
me
baby
you're
built
for
speed
Некоторые
говорят
мне:
детка,
ты
создана
для
скорости.
Now
if
you
put
that
all
together
Теперь,
если
сложить
все
это
вместе,
Makes
me
everthing
a
good
man
needs
Получится
всё,
что
нужно
хорошему
мужчине.
Rate the translation
1
Yesterdays
2 Stormy Weather
3 Tenderly
4 Autumn In New York
5 Love For Sale
6 Solitude
7 Lover, Come Back To Me
8 If The Moon Turns Green
9 What A Little Moonlight Can Do
10 Autumn In New York - Single Version
11 Everything I Have Is Yours - 10'' Version
12 I Thought About You
13 I've Got My Love To Keep Me Warm
14 Easy to Love
15 I Only Have Eyes For You
16 Love Me or Leave Me
17 You Turned the Tables On Me
18 Always
19 Blue Moon
20 These Foolish Things (Remind Me of You)
21 I Cried For You
22 How Deep Is The Ocean?
23 I Can't Face The Music
24 He's Funny That Way
25 Our Love Is Here to Stay
26 Gone With the Wind
27 When Your Lover Has Gone
28 I Got a Right to Sing the Blues
29 Jeepers Creepers
30 The Mood That I'm in
31 Just Friends
32 Everything Happens to Me
33 Willow Weep for Me
34 Prelude To A Kiss
35 You Go to My Head
36 My Man
37 Moonlight in Vermont
38 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You
39 Travelin' Light - Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles/1946
40 I'm a Fool To Want You
41 Stormy Blues - Single Version
42 You're Driving Me Crazy - Live At Carnegie Hall/1947
43 All Of Me - Live At Carnegie Hall/1946
44 They Say
45 It's Too Hot For Words
46 Please Don't Talk About Me When I'm Gone - Edit
47 Discussion; Nice Work If You Can Get It
48 Discussion; Jeepers Creepers
49 Discussion
50 Discussion; I Don't Want To Cry Any More
51 Discussion; Moonlight In Vermont
52 Studio Talk; When Your Lover Has Gone
53 Studio Talk; Prelude To A Kiss
54 It Had To Be You
55 Ain't Misbehavin' (I'm Savin' My Love For You)
56 I Must Have That Man
57 P.S. I Love You
58 He's Funny That Way - Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles/1946
59 He's Funny That Way - Live At Carnegie Hall/1946
60 Strange Fruit - Live At The Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1945
61 There Is No Greater Love - Live At Carnegie Hall/1947
62 The Man I Love - Live At Carnegie Hall/1946
63 Body And Soul - Live At The Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1945
64 You Better Go Now - Live At Carnegie Hall/1947
65 I Cover The Waterfront - Live At Carnegie Hall/1947
66 Fine And Mellow - Live At Carnegie Hall/1946
67 I Cried For You - Live At Carnegie Hall/1946
68 Billie's Blues - Live At Carnegie Hall/1946
69 Billie's Blues - Live (1954/Cologne)
70 I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #1)
71 Remember
72 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
73 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
74 I Don't Want To Cry Anymore
75 One Never Knows & Does One
76 All Of Me - Live (1954/Cologne)
77 Blue Moon - Live (1954/Cologne)
78 I Cover The Waterfront - Live (1954/Cologne)
79 I Cried For You - Live (1954/Cologne)
80 Lover, Come Back To Me - Live (1954/Cologne)
81 My Man - Live (1954/Cologne)
82 What A Little Moonlight Can Do - Live (1954/Cologne)
83 Them There Eyes (Live 1954 Cologne)
84 Softly
85 Do Nothin' Till You Hear From Me
86 A Fine Romance - Take 3 (False Start)
87 A Fine Romance - Take 1 (Incomplete)
88 Mandy Is Two
89 A Sunbonnet Blue
90 Some Of These Days
91 A Yiddishe Momme
92 East Of The Sun (West Of The Moon)
93 Too Marvelous For Words
94 Moonglow
95 I Wished On The Moon
96 Israel
97 Say It Isn't So - "Stay With Me" Version
98 Norman Granz Announcement - Live At Carnegie Hall/1947
99 Gee, Baby, Ain't I Good To You? (Live At Carnegie Hall, 1946)
100 Leonard Feather Announcement - Live (1954/Cologne)
101 Misery
102 The Nearness Of You
103 Restless
104 A Fine Romance - Take 2 / Alternate
105 I'm Walkin' Through Heaven With You
106 Lady's Back In Town
107 Beer Barrel Polka (aka "Roll Out The Barrel")
108 Lady Sings The Blues
109 When You Are Away, Dear
110 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (1955 Version)
111 MC and Leonard Feather Announcements (Live 1954 Cologne)
112 Nice Work If You Can Get It (Rehearsal)
113 Jeepers Creepers (Rehearsal #2)
114 I Don't Want to Cry Anymore (Rehearsal #2)
115 Everything Happens to Me (Rehearsal #2)
116 Billie's Blues (Live At Carnegie Hall, US / 1956)
117 Body And Soul
118 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957 Version)
119 Discussion #6
120 Discussion #3
121 Discussion #4
122 Discussion #5
2 Stormy Weather
3 Tenderly
4 Autumn In New York
5 Love For Sale
6 Solitude
7 Lover, Come Back To Me
8 If The Moon Turns Green
9 What A Little Moonlight Can Do
10 Autumn In New York - Single Version
11 Everything I Have Is Yours - 10'' Version
12 I Thought About You
13 I've Got My Love To Keep Me Warm
14 Easy to Love
15 I Only Have Eyes For You
16 Love Me or Leave Me
17 You Turned the Tables On Me
18 Always
19 Blue Moon
20 These Foolish Things (Remind Me of You)
21 I Cried For You
22 How Deep Is The Ocean?
23 I Can't Face The Music
24 He's Funny That Way
25 Our Love Is Here to Stay
26 Gone With the Wind
27 When Your Lover Has Gone
28 I Got a Right to Sing the Blues
29 Jeepers Creepers
30 The Mood That I'm in
31 Just Friends
32 Everything Happens to Me
33 Willow Weep for Me
34 Prelude To A Kiss
35 You Go to My Head
36 My Man
37 Moonlight in Vermont
38 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You
39 Travelin' Light - Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles/1946
40 I'm a Fool To Want You
41 Stormy Blues - Single Version
42 You're Driving Me Crazy - Live At Carnegie Hall/1947
43 All Of Me - Live At Carnegie Hall/1946
44 They Say
45 It's Too Hot For Words
46 Please Don't Talk About Me When I'm Gone - Edit
47 Discussion; Nice Work If You Can Get It
48 Discussion; Jeepers Creepers
49 Discussion
50 Discussion; I Don't Want To Cry Any More
51 Discussion; Moonlight In Vermont
52 Studio Talk; When Your Lover Has Gone
53 Studio Talk; Prelude To A Kiss
54 It Had To Be You
55 Ain't Misbehavin' (I'm Savin' My Love For You)
56 I Must Have That Man
57 P.S. I Love You
58 He's Funny That Way - Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles/1946
59 He's Funny That Way - Live At Carnegie Hall/1946
60 Strange Fruit - Live At The Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1945
61 There Is No Greater Love - Live At Carnegie Hall/1947
62 The Man I Love - Live At Carnegie Hall/1946
63 Body And Soul - Live At The Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1945
64 You Better Go Now - Live At Carnegie Hall/1947
65 I Cover The Waterfront - Live At Carnegie Hall/1947
66 Fine And Mellow - Live At Carnegie Hall/1946
67 I Cried For You - Live At Carnegie Hall/1946
68 Billie's Blues - Live At Carnegie Hall/1946
69 Billie's Blues - Live (1954/Cologne)
70 I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #1)
71 Remember
72 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
73 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
74 I Don't Want To Cry Anymore
75 One Never Knows & Does One
76 All Of Me - Live (1954/Cologne)
77 Blue Moon - Live (1954/Cologne)
78 I Cover The Waterfront - Live (1954/Cologne)
79 I Cried For You - Live (1954/Cologne)
80 Lover, Come Back To Me - Live (1954/Cologne)
81 My Man - Live (1954/Cologne)
82 What A Little Moonlight Can Do - Live (1954/Cologne)
83 Them There Eyes (Live 1954 Cologne)
84 Softly
85 Do Nothin' Till You Hear From Me
86 A Fine Romance - Take 3 (False Start)
87 A Fine Romance - Take 1 (Incomplete)
88 Mandy Is Two
89 A Sunbonnet Blue
90 Some Of These Days
91 A Yiddishe Momme
92 East Of The Sun (West Of The Moon)
93 Too Marvelous For Words
94 Moonglow
95 I Wished On The Moon
96 Israel
97 Say It Isn't So - "Stay With Me" Version
98 Norman Granz Announcement - Live At Carnegie Hall/1947
99 Gee, Baby, Ain't I Good To You? (Live At Carnegie Hall, 1946)
100 Leonard Feather Announcement - Live (1954/Cologne)
101 Misery
102 The Nearness Of You
103 Restless
104 A Fine Romance - Take 2 / Alternate
105 I'm Walkin' Through Heaven With You
106 Lady's Back In Town
107 Beer Barrel Polka (aka "Roll Out The Barrel")
108 Lady Sings The Blues
109 When You Are Away, Dear
110 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (1955 Version)
111 MC and Leonard Feather Announcements (Live 1954 Cologne)
112 Nice Work If You Can Get It (Rehearsal)
113 Jeepers Creepers (Rehearsal #2)
114 I Don't Want to Cry Anymore (Rehearsal #2)
115 Everything Happens to Me (Rehearsal #2)
116 Billie's Blues (Live At Carnegie Hall, US / 1956)
117 Body And Soul
118 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957 Version)
119 Discussion #6
120 Discussion #3
121 Discussion #4
122 Discussion #5
Attention! Feel free to leave feedback.