Body and Soul (1957 Studio Version) - Billie Holidaytranslation in French
My
days
have
grown
so
lonely
Mes
journées
sont
devenues
si
solitaires
For
you
I
cry,
for
you
dear
only
Pour
toi
je
pleure,
pour
toi
seul
mon
cher
Why
haven't
you
seen
it
Pourquoi
ne
l'as-tu
pas
vu
I'm
all
for
you,
body
and
soul
Je
suis
tout
pour
toi,
corps
et
âme
I
spend
my
days
in
longing
Je
passe
mes
journées
à
te
désirer
You
know
it's
you
that
I
am
longing
Tu
sais
que
c'est
toi
que
je
désire
Oh
I
tell
you
I
mean
it
Oh
je
te
le
dis,
je
le
pense
I'm
all
for
you,
body
and
soul
Je
suis
tout
pour
toi,
corps
et
âme
I
can't
believe
it,
it's
hard
to
conceive
it
Je
n'arrive
pas
à
le
croire,
c'est
difficile
à
concevoir
That
you
throw
away
romance
Que
tu
rejettes
la
romance
Are
you
pretending,
it
looks
like
the
ending
Tu
fais
semblant,
cela
ressemble
à
la
fin
Unless
I
can
have
one
more
chance
to
prove
dear
À
moins
que
je
n'aie
une
autre
chance
de
prouver
cher
My
life
a
wreck
you're
making
Tu
gâches
ma
vie
You
know,
I'm
yours
for
just
a
taking
Tu
sais,
je
suis
tienne
pour
la
prise
Oh
I
tell
you
I
mean
it
Oh
je
te
le
dis,
je
le
pense
I'm
all
for
you,
body
and
soul
Je
suis
tout
pour
toi,
corps
et
âme
My
days
have
grown
so
lonely
Mes
journées
sont
devenues
si
solitaires
For
you
I
cry,
for
you
dear
only
Pour
toi
je
pleure,
pour
toi
seul
mon
cher
Oh
why
haven't
you
seen
it
Oh
pourquoi
ne
l'as-tu
pas
vu
I'm
all
for
you,
body
and
soul
Je
suis
tout
pour
toi,
corps
et
âme
I
spend
my
days
in
longing
Je
passe
mes
journées
à
te
désirer
And
it's
for
you
that
I
am
longing
Et
c'est
pour
toi
que
je
désire
Oh
I
tell
you
I
mean
it
Oh
je
te
le
dis,
je
le
pense
I'm
all
for
you,
body
and
soul
Je
suis
tout
pour
toi,
corps
et
âme
I
can't
believe
it,
it's
hard
to
conceive
it
Je
n'arrive
pas
à
le
croire,
c'est
difficile
à
concevoir
That
you
throw
away
romance
Que
tu
rejettes
la
romance
Are
you
pretending,
it
looks
like
the
ending
Tu
fais
semblant,
cela
ressemble
à
la
fin
Unless
I
can
have
one
more
chance
to
prove
dear
À
moins
que
je
n'aie
une
autre
chance
de
prouver
cher
My
life
a
hell
you're
making
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
You
know,
I'm
yours
for
just
a
taking
Tu
sais,
je
suis
tienne
pour
la
prise
Oh
I
tell
you
I
mean
it
Oh
je
te
le
dis,
je
le
pense
I'm
all
for
you,
body
and
soul
Je
suis
tout
pour
toi,
corps
et
âme
Rate the translation
1
A Foggy Day
2 Some Other Spring
3 Trav'lin Light
4 These Foolish Things (Remind Me of You)
5 How Deep Is The Ocean?
6 I Can't Face The Music
7 We'll Be Together Again
8 Everything Happens to Me
9 I Wished On the Moon (1957 Version)
10 You Go to My Head
11 My Man
12 They Can't Take That Away From Me
13 Don't Worry 'bout Me (1959 Stereo Version)
14 All The Way (1959 Stereo Version)
15 Just One More Chance (1959 Stereo Version)
16 I'll Never Smile Again (1959 Stereo Version)
17 It's Not for Me to Say (1959 Stereo Version)
18 Sometimes I'm Happy (1959 Stereo Version)
19 Speak Low
20 Say It Isn't So (1957 Master Take)
21 Say It Isn't So (1955 Version)
22 I Cried for You (1954 Studio Version)
23 I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #2)
24 He's Funny That Way (1952 Version)
25 Remember
26 I Hadn't Anyone Till You
27 One for My Baby (And One More for the Road) (1957 Stereo Version)
28 Day In-Day Out
29 Isn’t This A Lovely Day
30 Embraceable You (1957 Version)
31 A Fine Romance (Master Take)
32 East Of The Sun (West Of The Moon)
33 Sophisticated Lady
34 Good Morning Heartache (1956 Version)
35 Always
36 Ain't Misbehavin'
37 You Turned the Tables On Me
38 Love Me or Leave Me
39 I Only Have Eyes For You
40 Easy to Love
41 I've Got My Love To Keep Me Warm
42 I Thought About You
43 Ill Wind
44 All or Nothing At All
45 Let's Call the Whole Thing Off
46 If The Moon Turns Green
47 Love For Sale
48 Our Love Is Here to Stay
49 Cheek To Cheek
50 Autumn In New York
51 I Get a Kick Out of You
52 I've Got a Right to Sing the Blues
53 April In Paris
54 Tenderly
55 What's New
56 God Bless The Child (1956 Version)
57 Strange Fruit (1956 Version)
58 Lady Sings the Blues (1956 Studio Version)
59 Stars Fell On Alabama (1957 Stereo Version)
60 Body and Soul (1957 Studio Version)
61 But Not For Me
62 Darn That Dream
63 Comes Love (Master Take Take 4)
64 Just One Of Those Things (1957 Stereo Version)
65 Yesterdays (1952 Version)
66 Solitude (1952 Version)
67 Moonglow
68 What a Little Moonlight Can Do (1954 Studio Version)
69 Nice Work If You Can Get It (1955 Version)
70 Prelude To A Kiss
71 Stormy Blues
72 Willow Weep for Me (1954 Studio Version)
73 Softly
74 Too Marvelous For Words
75 P.S. I Love You (1954 Version)
76 Do Nothing Till You Hear from Me (1956 Version)
77 No Good Man (1956 Version)
78 I Must Have That Man! (1956 Studio Version)
79 Everything I Have Is Yours (1955 Version)
80 Moonlight In Vermont (1957 Version)
81 I Didn't Know What Time It Was (1957 Stereo Version)
82 When It's Sleepy Time Down South (1959 Stereo Version)
83 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957 Version)
84 Come Rain or Come Shine (1955 Version)
85 Stormy Weather (1952 Version)
86 Lover, Come Back to Me (1952 Version)
87 Everything I Have Is Yours (1952 Version)
88 Blue Moon (1952 Version)
89 It Had to Be You (1955 Version)
90 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (1955 Version)
91 Gone With the Wind (1955 Version)
92 When Your Lover Has Gone (1955 Version #2)
93 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You (1955 Version)
94 Do Nothing Till You Hear from Me (1955 Version)
95 I Wished On the Moon (1955 Version)
2 Some Other Spring
3 Trav'lin Light
4 These Foolish Things (Remind Me of You)
5 How Deep Is The Ocean?
6 I Can't Face The Music
7 We'll Be Together Again
8 Everything Happens to Me
9 I Wished On the Moon (1957 Version)
10 You Go to My Head
11 My Man
12 They Can't Take That Away From Me
13 Don't Worry 'bout Me (1959 Stereo Version)
14 All The Way (1959 Stereo Version)
15 Just One More Chance (1959 Stereo Version)
16 I'll Never Smile Again (1959 Stereo Version)
17 It's Not for Me to Say (1959 Stereo Version)
18 Sometimes I'm Happy (1959 Stereo Version)
19 Speak Low
20 Say It Isn't So (1957 Master Take)
21 Say It Isn't So (1955 Version)
22 I Cried for You (1954 Studio Version)
23 I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #2)
24 He's Funny That Way (1952 Version)
25 Remember
26 I Hadn't Anyone Till You
27 One for My Baby (And One More for the Road) (1957 Stereo Version)
28 Day In-Day Out
29 Isn’t This A Lovely Day
30 Embraceable You (1957 Version)
31 A Fine Romance (Master Take)
32 East Of The Sun (West Of The Moon)
33 Sophisticated Lady
34 Good Morning Heartache (1956 Version)
35 Always
36 Ain't Misbehavin'
37 You Turned the Tables On Me
38 Love Me or Leave Me
39 I Only Have Eyes For You
40 Easy to Love
41 I've Got My Love To Keep Me Warm
42 I Thought About You
43 Ill Wind
44 All or Nothing At All
45 Let's Call the Whole Thing Off
46 If The Moon Turns Green
47 Love For Sale
48 Our Love Is Here to Stay
49 Cheek To Cheek
50 Autumn In New York
51 I Get a Kick Out of You
52 I've Got a Right to Sing the Blues
53 April In Paris
54 Tenderly
55 What's New
56 God Bless The Child (1956 Version)
57 Strange Fruit (1956 Version)
58 Lady Sings the Blues (1956 Studio Version)
59 Stars Fell On Alabama (1957 Stereo Version)
60 Body and Soul (1957 Studio Version)
61 But Not For Me
62 Darn That Dream
63 Comes Love (Master Take Take 4)
64 Just One Of Those Things (1957 Stereo Version)
65 Yesterdays (1952 Version)
66 Solitude (1952 Version)
67 Moonglow
68 What a Little Moonlight Can Do (1954 Studio Version)
69 Nice Work If You Can Get It (1955 Version)
70 Prelude To A Kiss
71 Stormy Blues
72 Willow Weep for Me (1954 Studio Version)
73 Softly
74 Too Marvelous For Words
75 P.S. I Love You (1954 Version)
76 Do Nothing Till You Hear from Me (1956 Version)
77 No Good Man (1956 Version)
78 I Must Have That Man! (1956 Studio Version)
79 Everything I Have Is Yours (1955 Version)
80 Moonlight In Vermont (1957 Version)
81 I Didn't Know What Time It Was (1957 Stereo Version)
82 When It's Sleepy Time Down South (1959 Stereo Version)
83 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957 Version)
84 Come Rain or Come Shine (1955 Version)
85 Stormy Weather (1952 Version)
86 Lover, Come Back to Me (1952 Version)
87 Everything I Have Is Yours (1952 Version)
88 Blue Moon (1952 Version)
89 It Had to Be You (1955 Version)
90 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (1955 Version)
91 Gone With the Wind (1955 Version)
92 When Your Lover Has Gone (1955 Version #2)
93 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You (1955 Version)
94 Do Nothing Till You Hear from Me (1955 Version)
95 I Wished On the Moon (1955 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.