Billie Holiday - Body and Soul (1957 Studio Version) - translation of the lyrics into French
Billie Holiday Body and Soul (1957 Studio Version)

Billie Holiday - Body and Soul (1957 Studio Version)

Lyrics and translation Billie Holiday - Body and Soul (1957 Studio Version)




Body and Soul (1957 Studio Version)
Body and Soul (1957 Studio Version)
My days have grown so lonely
Mes journées sont devenues si solitaires
For you I cry, for you dear only
Pour toi je pleure, pour toi seul mon cher
Why haven't you seen it
Pourquoi ne l'as-tu pas vu
I'm all for you, body and soul
Je suis tout pour toi, corps et âme
I spend my days in longing
Je passe mes journées à te désirer
You know it's you that I am longing
Tu sais que c'est toi que je désire
Oh I tell you I mean it
Oh je te le dis, je le pense
I'm all for you, body and soul
Je suis tout pour toi, corps et âme
I can't believe it, it's hard to conceive it
Je n'arrive pas à le croire, c'est difficile à concevoir
That you throw away romance
Que tu rejettes la romance
Are you pretending, it looks like the ending
Tu fais semblant, cela ressemble à la fin
Unless I can have one more chance to prove dear
À moins que je n'aie une autre chance de prouver cher
My life a wreck you're making
Tu gâches ma vie
You know, I'm yours for just a taking
Tu sais, je suis tienne pour la prise
Oh I tell you I mean it
Oh je te le dis, je le pense
I'm all for you, body and soul
Je suis tout pour toi, corps et âme
My days have grown so lonely
Mes journées sont devenues si solitaires
For you I cry, for you dear only
Pour toi je pleure, pour toi seul mon cher
Oh why haven't you seen it
Oh pourquoi ne l'as-tu pas vu
I'm all for you, body and soul
Je suis tout pour toi, corps et âme
I spend my days in longing
Je passe mes journées à te désirer
And it's for you that I am longing
Et c'est pour toi que je désire
Oh I tell you I mean it
Oh je te le dis, je le pense
I'm all for you, body and soul
Je suis tout pour toi, corps et âme
I can't believe it, it's hard to conceive it
Je n'arrive pas à le croire, c'est difficile à concevoir
That you throw away romance
Que tu rejettes la romance
Are you pretending, it looks like the ending
Tu fais semblant, cela ressemble à la fin
Unless I can have one more chance to prove dear
À moins que je n'aie une autre chance de prouver cher
My life a hell you're making
Tu fais de ma vie un enfer
You know, I'm yours for just a taking
Tu sais, je suis tienne pour la prise
Oh I tell you I mean it
Oh je te le dis, je le pense
I'm all for you, body and soul
Je suis tout pour toi, corps et âme




Writer(s): Edward Heyman, Robert Sour, Frank Eyton, John Green
Billie Holiday - Gold
Album
Gold
date of release
11-10-2005

1 Strange Fruit
2 Crazy He Calls Me
3 These Foolish Things (Remind Me of You)
4 You Go to My Head
5 Love Me or Leave Me
6 Willow Weep for Me (1954 Studio Version)
7 I Thought About You
8 You're My Thrill
9 He's Funny That Way (1944 Single Version)
10 What's New
11 Lady Sings the Blues (1956 Studio Version)
12 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
13 Them There Eyes
14 I Cover the Waterfront (Live 1956 Carnegie Hall)
15 Don't Explain
16 I've Got My Love To Keep Me Warm
17 No Good Man
18 The Blues Are Brewin'
19 Body and Soul (1957 Studio Version)
20 Solitude
21 But Not For Me
22 Easy Living
23 I Loves You Porgy
24 My Man (Mon Homme)
25 One for My Baby (And One More for the Road) (1957 Stereo Version)
26 You Can't Lose a Broken Heart
27 Good Morning Heartache
28 'tain't Nobody's Business If I Do
29 Fine and Mellow (1939 Single Version)
30 It Had to Be You (1955 Version)
31 Come Rain or Come Shine (1955 Version)
32 My Old Flame (1944 Single Version)
33 I'll Get By (As Long As I Have You) (1944 Single Version)
34 Billie's Blues (1944 Single Version)
Attention! Feel free to leave feedback.