Billie Holiday - Body and Soul (1957 Studio Version) - translation of the lyrics into Russian
Billie Holiday Body and Soul (1957 Studio Version)

Billie Holiday - Body and Soul (1957 Studio Version)

Lyrics and translation Billie Holiday - Body and Soul (1957 Studio Version)




My days have grown so lonely
Мои дни стали такими одинокими.
For you I cry, for you dear only
По тебе я плачу, только по тебе, дорогой.
Why haven't you seen it
Почему ты этого не видел
I'm all for you, body and soul
Я Весь для тебя, душой и телом.
I spend my days in longing
Я провожу свои дни в тоске.
You know it's you that I am longing
Ты знаешь, что я тоскую по тебе.
Oh I tell you I mean it
О, я говорю тебе, что я серьезно.
I'm all for you, body and soul
Я Весь для тебя, душой и телом.
I can't believe it, it's hard to conceive it
Я не могу в это поверить, это трудно постичь.
That you throw away romance
Что ты отбрасываешь романтику
Are you pretending, it looks like the ending
Ты притворяешься? похоже, это конец.
Unless I can have one more chance to prove dear
Если только у меня не будет еще одного шанса доказать, дорогая.
My life a wreck you're making
Ты разрушаешь мою жизнь.
You know, I'm yours for just a taking
Ты знаешь, что я твоя, просто возьми меня.
Oh I tell you I mean it
О, я говорю тебе, что я серьезно.
I'm all for you, body and soul
Я Весь для тебя, душой и телом.
My days have grown so lonely
Мои дни стали такими одинокими.
For you I cry, for you dear only
По тебе я плачу, только по тебе, дорогой.
Oh why haven't you seen it
О Почему ты этого не видел
I'm all for you, body and soul
Я Весь для тебя, душой и телом.
I spend my days in longing
Я провожу свои дни в тоске.
And it's for you that I am longing
И я тоскую по тебе.
Oh I tell you I mean it
О, я говорю тебе, что я серьезно.
I'm all for you, body and soul
Я Весь для тебя, душой и телом.
I can't believe it, it's hard to conceive it
Я не могу в это поверить, это трудно постичь.
That you throw away romance
Что ты отбрасываешь романтику
Are you pretending, it looks like the ending
Ты притворяешься? похоже, это конец.
Unless I can have one more chance to prove dear
Если только у меня не будет еще одного шанса доказать, дорогая.
My life a hell you're making
Ты превращаешь мою жизнь в ад
You know, I'm yours for just a taking
Ты знаешь, что я твоя, просто возьми меня.
Oh I tell you I mean it
О, я говорю тебе, что я серьезно.
I'm all for you, body and soul
Я Весь для тебя, душой и телом.




Writer(s): Edward Heyman, Robert Sour, Frank Eyton, John Green
Billie Holiday - Gold
Album
Gold
date of release
11-10-2005

1 Strange Fruit
2 Crazy He Calls Me
3 These Foolish Things (Remind Me of You)
4 You Go to My Head
5 Love Me or Leave Me
6 Willow Weep for Me (1954 Studio Version)
7 I Thought About You
8 You're My Thrill
9 He's Funny That Way (1944 Single Version)
10 What's New
11 Lady Sings the Blues (1956 Studio Version)
12 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
13 Them There Eyes
14 I Cover the Waterfront (Live 1956 Carnegie Hall)
15 Don't Explain
16 I've Got My Love To Keep Me Warm
17 No Good Man
18 The Blues Are Brewin'
19 Body and Soul (1957 Studio Version)
20 Solitude
21 But Not For Me
22 Easy Living
23 I Loves You Porgy
24 My Man (Mon Homme)
25 One for My Baby (And One More for the Road) (1957 Stereo Version)
26 You Can't Lose a Broken Heart
27 Good Morning Heartache
28 'tain't Nobody's Business If I Do
29 Fine and Mellow (1939 Single Version)
30 It Had to Be You (1955 Version)
31 Come Rain or Come Shine (1955 Version)
32 My Old Flame (1944 Single Version)
33 I'll Get By (As Long As I Have You) (1944 Single Version)
34 Billie's Blues (1944 Single Version)
Attention! Feel free to leave feedback.