Lyrics and translation Billie Holiday - Carelessly

Carelessly

How carelessly
You gave me your heart
And carelessly I broke it, sweetheart
I took each tender kiss you gave to me
Every kiss made you a slave to me

Then carelessly
I told you good-bye
But now at night I wake up and cry
I wish I knew a way to find the love
I threw away so carelessly

Sans ménagement

Avec quelle indifférence
Tu m'as donné ton cœur
Et sans ménagement, je l'ai brisé, mon chéri
J'ai pris chaque tendre baiser que tu m'as donné
Chaque baiser faisait de toi mon esclave

Puis, sans ménagement
Je t'ai dit adieu
Mais maintenant, la nuit, je me réveille et je pleure
Je voudrais trouver un moyen de retrouver l'amour
Que j'ai jeté sans ménagement