Cheek To Cheek - Billie Holidaytranslation in French
Heaven
Paradis
I′m
in
heaven
Je
suis
au
paradis
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak
Et
mon
cœur
bat
si
fort
que
je
peux
à
peine
parler
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek
Et
je
semble
trouver
le
bonheur
que
je
cherche
When
we're
out
together
dancing,
cheek
to
cheek
Quand
nous
dansons
ensemble,
joue
contre
joue
Heaven
Paradis
I′m
in
heaven
Je
suis
au
paradis
And
the
cares
that
hung
around
me
through
the
week
Et
les
soucis
qui
m'ont
entouré
toute
la
semaine
Seem
to
vanish
like
a
gambler's
lucky
streak
Semblent
disparaître
comme
la
veine
chanceuse
d'un
joueur
When
we're
out
together
dancing,
cheek
to
cheek
Quand
nous
dansons
ensemble,
joue
contre
joue
Oh!
I
love
to
climb
a
mountain
Oh
! J'aime
gravir
une
montagne
And
to
reach
the
highest
peak
Et
atteindre
le
plus
haut
sommet
But
it
doesn′t
thrill
me
half
as
much
as
dancing
cheek
to
cheek
Mais
ça
ne
m'émeut
pas
autant
que
de
danser
joue
contre
joue
And
I
love
to
go
out
fishing
Et
j'adore
aller
pêcher
In
a
river
or
a
creek
Dans
une
rivière
ou
un
ruisseau
But
I
don′t
enjoy
it
half
as
much
as
dancing
cheek
to
cheek
Mais
je
n'apprécie
pas
autant
que
de
danser
joue
contre
joue
Dance
with
me
Danse
avec
moi
I
want
my
arm
about
you
Je
veux
mon
bras
autour
de
toi
The
charm
about
you
Le
charme
qui
t'entoure
Will
carry
me
through
to
Me
portera
jusqu'au
Heaven
Paradis
I'm
in
heaven
Je
suis
au
paradis
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak
Et
mon
cœur
bat
si
fort
que
je
peux
à
peine
parler
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek
Et
je
semble
trouver
le
bonheur
que
je
cherche
When
we′re
out
together
dancing
cheek
to
cheek
Quand
nous
dansons
ensemble,
joue
contre
joue
Oh!
I
love
to
climb
a
mountain
Oh
! J'aime
gravir
une
montagne
And
to
reach
the
highest
peak
Et
atteindre
le
plus
haut
sommet
But
it
doesn't
thrill
me
half
as
much
as
dancing
cheek
to
cheek
Mais
ça
ne
m'émeut
pas
autant
que
de
danser
joue
contre
joue
And
I
love
to
go
out
fishing
Et
j'adore
aller
pêcher
In
a
river
or
a
creek
Dans
une
rivière
ou
un
ruisseau
But
I
don′t
enjoy
it
half
as
much
as
dancing
cheek
to
cheek
Mais
je
n'apprécie
pas
autant
que
de
danser
joue
contre
joue
Dance
with
me
Danse
avec
moi
I
want
my
arm
about
you
Je
veux
mon
bras
autour
de
toi
The
charm
about
you
Le
charme
qui
t'entoure
Will
carry
me
through
to
Me
portera
jusqu'au
Heaven
Paradis
I'm
in
heaven
Je
suis
au
paradis
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak
Et
mon
cœur
bat
si
fort
que
je
peux
à
peine
parler
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek
Et
je
semble
trouver
le
bonheur
que
je
cherche
When
we′re
out
together
dancing
cheek
to
cheek
Quand
nous
dansons
ensemble,
joue
contre
joue
When
we're
out
together
dancing
cheek
to
cheek
Quand
nous
dansons
ensemble,
joue
contre
joue
Rate the translation
1
All or Nothing At All
2 Ill Wind
3 A Foggy Day
4 You Turned the Tables On Me
5 Some Other Spring
6 Ain't Misbehavin'
7 Always
8 Trav'lin Light
9 These Foolish Things (Remind Me of You)
10 How Deep Is The Ocean?
11 I Can't Face The Music
12 We'll Be Together Again
13 Everything Happens to Me
14 I Wished On the Moon (1957 Version)
15 My Man
16 They Can't Take That Away From Me
17 Don't Worry 'bout Me (1959 Stereo Version)
18 All The Way (1959 Stereo Version)
19 Just One More Chance (1959 Stereo Version)
20 I'll Never Smile Again (1959 Stereo Version)
21 It's Not for Me to Say (1959 Stereo Version)
22 Sometimes I'm Happy (1959 Stereo Version)
23 Speak Low
24 Say It Isn't So (1957 Master Take)
25 Say It Isn't So (1955 Version)
26 I Cried for You (1954 Studio Version)
27 I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #2)
28 He's Funny That Way (1952 Version)
29 Remember
30 I Hadn't Anyone Till You
31 One for My Baby (And One More for the Road) (1957 Stereo Version)
32 Day In-Day Out
33 Isn’t This A Lovely Day
34 Embraceable You (1957 Version)
35 A Fine Romance (Master Take)
36 Sophisticated Lady
37 Good Morning Heartache (1956 Version)
38 Strange Fruit (1956 Version)
39 Lady Sings the Blues (1956 Studio Version)
40 Stars Fell On Alabama (1957 Stereo Version)
41 Body and Soul (1957 Studio Version)
42 But Not For Me
43 Darn That Dream
44 Comes Love (Master Take Take 4)
45 Just One Of Those Things (1957 Stereo Version)
46 Yesterdays (1952 Version)
47 Solitude (1952 Version)
48 Moonglow
49 What a Little Moonlight Can Do (1954 Studio Version)
50 Nice Work If You Can Get It (1955 Version)
51 Prelude To A Kiss
52 Stormy Blues
53 Willow Weep for Me (1954 Studio Version)
54 Softly
55 Too Marvelous For Words
56 P.S. I Love You (1954 Version)
57 Do Nothing Till You Hear from Me (1956 Version)
58 No Good Man (1956 Version)
59 I Must Have That Man! (1956 Studio Version)
60 Everything I Have Is Yours (1955 Version)
61 Moonlight In Vermont (1957 Version)
62 I Didn't Know What Time It Was (1957 Stereo Version)
63 When It's Sleepy Time Down South (1959 Stereo Version)
64 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957 Version)
65 Come Rain or Come Shine (1955 Version)
66 Stormy Weather (1952 Version)
67 Lover, Come Back to Me (1952 Version)
68 East Of The Sun (West Of The Moon)
69 You Go to My Head
70 Love Me or Leave Me
71 I Only Have Eyes For You
72 Easy to Love
73 I've Got My Love To Keep Me Warm
74 I Thought About You
75 Let's Call the Whole Thing Off
76 If The Moon Turns Green
77 Love For Sale
78 Our Love Is Here to Stay
79 Cheek To Cheek
80 Autumn In New York
81 I Get a Kick Out of You
82 I've Got a Right to Sing the Blues
83 April In Paris
84 Tenderly
85 What's New
86 God Bless The Child (1956 Version)
87 Everything I Have Is Yours (1952 Version)
88 Blue Moon (1952 Version)
89 It Had to Be You (1955 Version)
90 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (1955 Version)
91 Gone With the Wind (1955 Version)
92 When Your Lover Has Gone (1955 Version #2)
93 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You (1955 Version)
94 Do Nothing Till You Hear from Me (1955 Version)
95 I Wished On the Moon (1955 Version)
2 Ill Wind
3 A Foggy Day
4 You Turned the Tables On Me
5 Some Other Spring
6 Ain't Misbehavin'
7 Always
8 Trav'lin Light
9 These Foolish Things (Remind Me of You)
10 How Deep Is The Ocean?
11 I Can't Face The Music
12 We'll Be Together Again
13 Everything Happens to Me
14 I Wished On the Moon (1957 Version)
15 My Man
16 They Can't Take That Away From Me
17 Don't Worry 'bout Me (1959 Stereo Version)
18 All The Way (1959 Stereo Version)
19 Just One More Chance (1959 Stereo Version)
20 I'll Never Smile Again (1959 Stereo Version)
21 It's Not for Me to Say (1959 Stereo Version)
22 Sometimes I'm Happy (1959 Stereo Version)
23 Speak Low
24 Say It Isn't So (1957 Master Take)
25 Say It Isn't So (1955 Version)
26 I Cried for You (1954 Studio Version)
27 I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #2)
28 He's Funny That Way (1952 Version)
29 Remember
30 I Hadn't Anyone Till You
31 One for My Baby (And One More for the Road) (1957 Stereo Version)
32 Day In-Day Out
33 Isn’t This A Lovely Day
34 Embraceable You (1957 Version)
35 A Fine Romance (Master Take)
36 Sophisticated Lady
37 Good Morning Heartache (1956 Version)
38 Strange Fruit (1956 Version)
39 Lady Sings the Blues (1956 Studio Version)
40 Stars Fell On Alabama (1957 Stereo Version)
41 Body and Soul (1957 Studio Version)
42 But Not For Me
43 Darn That Dream
44 Comes Love (Master Take Take 4)
45 Just One Of Those Things (1957 Stereo Version)
46 Yesterdays (1952 Version)
47 Solitude (1952 Version)
48 Moonglow
49 What a Little Moonlight Can Do (1954 Studio Version)
50 Nice Work If You Can Get It (1955 Version)
51 Prelude To A Kiss
52 Stormy Blues
53 Willow Weep for Me (1954 Studio Version)
54 Softly
55 Too Marvelous For Words
56 P.S. I Love You (1954 Version)
57 Do Nothing Till You Hear from Me (1956 Version)
58 No Good Man (1956 Version)
59 I Must Have That Man! (1956 Studio Version)
60 Everything I Have Is Yours (1955 Version)
61 Moonlight In Vermont (1957 Version)
62 I Didn't Know What Time It Was (1957 Stereo Version)
63 When It's Sleepy Time Down South (1959 Stereo Version)
64 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957 Version)
65 Come Rain or Come Shine (1955 Version)
66 Stormy Weather (1952 Version)
67 Lover, Come Back to Me (1952 Version)
68 East Of The Sun (West Of The Moon)
69 You Go to My Head
70 Love Me or Leave Me
71 I Only Have Eyes For You
72 Easy to Love
73 I've Got My Love To Keep Me Warm
74 I Thought About You
75 Let's Call the Whole Thing Off
76 If The Moon Turns Green
77 Love For Sale
78 Our Love Is Here to Stay
79 Cheek To Cheek
80 Autumn In New York
81 I Get a Kick Out of You
82 I've Got a Right to Sing the Blues
83 April In Paris
84 Tenderly
85 What's New
86 God Bless The Child (1956 Version)
87 Everything I Have Is Yours (1952 Version)
88 Blue Moon (1952 Version)
89 It Had to Be You (1955 Version)
90 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (1955 Version)
91 Gone With the Wind (1955 Version)
92 When Your Lover Has Gone (1955 Version #2)
93 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You (1955 Version)
94 Do Nothing Till You Hear from Me (1955 Version)
95 I Wished On the Moon (1955 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.