Lyrics and translation Billie Holiday - Deep Song - Single Version
Lonely
grief
is
hounding
me
La
tristesse
solitaire
me
hante
Like
a
lonely
shadow,
hounding
me
Comme
une
ombre
solitaire,
me
hante
It's
always
there
just
out
of
sight
Elle
est
toujours
là,
juste
hors
de
vue
Like
a
frightening
breeze
on
a
lightning
night
Comme
une
brise
effrayante
lors
d'une
nuit
d'orage
Lonely
wind
cries
out
my
name
Le
vent
solitaire
crie
mon
nom
Sad
as
haunted
music
in
the
rain
Triste
comme
de
la
musique
hantée
sous
la
pluie
It's
borne
of
grief
and
borne
of
woe
Elle
est
née
de
la
douleur
et
du
chagrin
But
I
hear
it
call
and
I've
got
to
go
Mais
je
l'entends
appeler
et
je
dois
y
aller
Where
can
I
be
headed
for?
Où
puis-je
me
rendre
?
The
blues
crawl
at
my
door
Le
blues
rampe
à
ma
porte
To
lick
my
heart
once
more
Pour
lécher
mon
cœur
une
fois
de
plus
Love
lives
in
a
lonely
land
L'amour
vit
dans
une
terre
solitaire
Where
there's
no
helping
hand
to
understand
Où
il
n'y
a
aucune
main
secourable
pour
comprendre
Why
does
it
bring
this
ache
to
me?
Pourquoi
cela
me
donne-t-il
cette
douleur
?
Why?
It
don't
matter
why
Pourquoi
? Peu
importe
pourquoi
I
only
know
misery
Je
sais
seulement
que
la
misère
Has
to
be
part
of
me
Doit
faire
partie
de
moi
Never
hope
to
count
on
love
N'espère
jamais
compter
sur
l'amour
To
be
a
partner
of
that
heaven
up
above
Pour
être
un
partenaire
de
ce
paradis
là-haut
Never
hope
to
understand
N'espère
jamais
comprendre
Love
is
a
barren
land
L'amour
est
une
terre
stérile
A
lonely
land
Une
terre
solitaire
A
lonely
land
Une
terre
solitaire
Rate the translation
1
Yesterdays
2 My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
3 I'll Get By (As Long As I Have You)
4 I'll Be Seeing You
5 On the Sunny Side of the Street
6 Big Stuff
7 As Time Goes By
8 Lover, Come Back To Me
9 Strange Fruit
10 Embraceable You
11 Fine and Mellow
12 I'm Yours
13 Billie's Blues
14 I Gotta Right to Sing the Blues
15 I'll Look Around (Edit)
16 You Better Go Now - Single Version
17 No More - Single Version
18 Somebody's On My Mind - Single Version
19 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
20 Easy Living - Single Version
21 Lover Man (Single Version)
22 Please Tell Me Now (Single Version)
23 Guilty
24 Don't Explain - Single Version
25 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
26 My Man - Single Version
27 That Ole Devil Called Love - Single Version
28 You're My Thrill (Single Version)
29 Solitude - Single Version
30 Crazy He Calls Me (Single Version)
31 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
32 Weep No More - Single Version
33 Porgy - Single Version
34 What Is This Thing Called Love - Single Version
35 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
36 There Is No Greater Love - Single Version
37 He's Funny That Way - 1944 Version
38 Good Morning Heartache - Single Version
39 I Cover The Waterfront
40 How Am I to Know?
41 My Old Flame
42 Deep Song - Single Version
43 Them There Eyes - Single Version
44 God Bless The Child - Single Version
45 This Is Heaven To Me - Single Version
46 No Good Man - Single Version
2 My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
3 I'll Get By (As Long As I Have You)
4 I'll Be Seeing You
5 On the Sunny Side of the Street
6 Big Stuff
7 As Time Goes By
8 Lover, Come Back To Me
9 Strange Fruit
10 Embraceable You
11 Fine and Mellow
12 I'm Yours
13 Billie's Blues
14 I Gotta Right to Sing the Blues
15 I'll Look Around (Edit)
16 You Better Go Now - Single Version
17 No More - Single Version
18 Somebody's On My Mind - Single Version
19 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
20 Easy Living - Single Version
21 Lover Man (Single Version)
22 Please Tell Me Now (Single Version)
23 Guilty
24 Don't Explain - Single Version
25 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
26 My Man - Single Version
27 That Ole Devil Called Love - Single Version
28 You're My Thrill (Single Version)
29 Solitude - Single Version
30 Crazy He Calls Me (Single Version)
31 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
32 Weep No More - Single Version
33 Porgy - Single Version
34 What Is This Thing Called Love - Single Version
35 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
36 There Is No Greater Love - Single Version
37 He's Funny That Way - 1944 Version
38 Good Morning Heartache - Single Version
39 I Cover The Waterfront
40 How Am I to Know?
41 My Old Flame
42 Deep Song - Single Version
43 Them There Eyes - Single Version
44 God Bless The Child - Single Version
45 This Is Heaven To Me - Single Version
46 No Good Man - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.