Lyrics and translation Billie Holiday - Do Nothing Till You Hear from Me
Some-one
told
some-one
and
some-one
told
you
Quelqu'un
a
dit
à
quelqu'un
qui
te
l'a
dit
But
they
wouldn't
hurt
you,
not
much,
Mais
ils
ne
voulaient
pas
te
faire
de
mal,
pas
trop,
Since
ev'ryone
spread
the
story
Puisque
tout
le
monde
répand
l'histoire
With
his
own
little
personal
touch.
Avec
sa
petite
touche
personnelle.
Do
Nothin'
Till
You
Hear
From
Me
Ne
fais
rien
avant
de
mes
nouvelles
Pay
no
attention
to
what's
said
Ne
fais
pas
attention
à
ce
qui
se
dit
Why
people
tear
the
seam
of
anyone's
dream
is
over
my
head.
Pourquoi
les
gens
déchirent
la
trame
du
rêve
de
quelqu'un
me
dépasse.
Do
Nothin'
Till
You
Hear
From
Me
Ne
fais
rien
avant
de
mes
nouvelles
At
least
consider
our
romance
Pense
au
moins
à
notre
idylle
If
you
should
take
the
word
of
others
you've
heard
Si
tu
devais
croire
les
autres
que
tu
as
entendus
I
haven't
a
chance
Je
n'ai
aucune
chance
True
I've
been
seen
with
someone
new
C'est
vrai
qu'on
m'a
vu
avec
quelqu'un
de
nouveau
But
does
that
mean
that
I'm
untrue?
Mais
cela
veut-il
dire
que
je
te
suis
infidèle
?
When
we're
apart
the
words
in
my
heart
reveal
how
I
feel
about
you.
Quand
on
est
séparés,
les
mots
dans
mon
cœur
révèlent
ce
que
je
ressens
pour
toi.
Some
kiss
may
cloud
my
memory
Un
baiser
peut
obscurcir
ma
mémoire
And
other
arms
may
hold
a
thrill
Et
d'autres
bras
peuvent
me
procurer
un
frisson
But
please
do
nothin'
till
you
hear
it
from
me
Mais
s'il
te
plaît,
ne
fais
rien
avant
de
l'entendre
de
moi
And
you
never
will.
Et
tu
ne
l'entendras
jamais.
Rate the translation
1
Nice Work If You Can Get It
2 September Song
3 You're Not the Kind of Girl
4 Body And Soul
5 Polka Dots and Moonbeams
6 Prelude to a Kiss
7 Lover Man
8 Shulie a Bop
9 If You Could See Me Now
10 The Nearness of You
11 Ain't Misbehavin'
12 It Might As Well Be Spring
13 Come Rain Or Come Shine
14 Mean to Me
15 April in Paris
16 In the Evening (When the Sun Goes Down)
17 Melancholy Me
18 Blue Lou
19 I'm Just a Lucky so and So
20 Early Autumn
21 Preview
22 (You'll Have to Swing It) Mr. Paganini
23 Goody-Goody
24 Rough Ridin'
25 Air Mail Special
26 Smooth Sailing
27 But Not For Me
28 Ain't Nobody's Business But My Own
29 I've Got the World On a String
30 Solid As a Rock
31 Basin Street Blues
32 Black Coffee
33 How High the Moon
34 Oh Lady Be Good
35 I Can't Face The Music
36 Yesterdays
37 It Had To Be You
38 I Gotta Right to Sing the Blues
39 Do Nothing Till You Hear from Me
40 I Get a Kick Out of You
41 Love For Sale
42 Stormy Weather
43 P.S. I Love You
44 I Thought About You
45 Too Marvelous For Words
46 Willow Weep for Me
47 Stormy Blues
48 Love Me or Leave Me
49 What A Little Moonlight Can Do
50 I Cried For You
51 How Deep Is the Ocean (How High Is the Sky)
52 Lover, Come Back To Me
53 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
2 September Song
3 You're Not the Kind of Girl
4 Body And Soul
5 Polka Dots and Moonbeams
6 Prelude to a Kiss
7 Lover Man
8 Shulie a Bop
9 If You Could See Me Now
10 The Nearness of You
11 Ain't Misbehavin'
12 It Might As Well Be Spring
13 Come Rain Or Come Shine
14 Mean to Me
15 April in Paris
16 In the Evening (When the Sun Goes Down)
17 Melancholy Me
18 Blue Lou
19 I'm Just a Lucky so and So
20 Early Autumn
21 Preview
22 (You'll Have to Swing It) Mr. Paganini
23 Goody-Goody
24 Rough Ridin'
25 Air Mail Special
26 Smooth Sailing
27 But Not For Me
28 Ain't Nobody's Business But My Own
29 I've Got the World On a String
30 Solid As a Rock
31 Basin Street Blues
32 Black Coffee
33 How High the Moon
34 Oh Lady Be Good
35 I Can't Face The Music
36 Yesterdays
37 It Had To Be You
38 I Gotta Right to Sing the Blues
39 Do Nothing Till You Hear from Me
40 I Get a Kick Out of You
41 Love For Sale
42 Stormy Weather
43 P.S. I Love You
44 I Thought About You
45 Too Marvelous For Words
46 Willow Weep for Me
47 Stormy Blues
48 Love Me or Leave Me
49 What A Little Moonlight Can Do
50 I Cried For You
51 How Deep Is the Ocean (How High Is the Sky)
52 Lover, Come Back To Me
53 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
Attention! Feel free to leave feedback.