Do You Know What It Means to Miss New Orleans (Live) - Billie Holidaytranslation in French
Do
you
know
what
is
means
to
miss
New
Orleans
Tu
sais
ce
que
c'est
que
de
regretter
la
Nouvelle
Orléans
I
miss
it,
each
night
and
day
Ça
me
manque,
chaque
nuit
et
chaque
jour
The
longer
I
stay
away
Plus
je
reste
loin
Miss
the
moist
covered
vines
Les
vignes
couvertes
d'humidité
me
manquent
The
tall
sugar
pines
Les
grands
pins
sucriers
Where
mocking
birds
use
to
sing
Où
les
oiseaux
moqueurs
chantaient
And
I
like
to
see
the
lazy
Mississippi
Et
j'aimerais
voir
le
paresseux
Mississippi
Are
hurrying
to
spring
Se
dépêcher
d'arriver
au
printemps
The
Mardi
Gras
memories
Les
souvenirs
du
Mardi
Gras
Of
creol
tunes
that
fill
the
air
Des
airs
créoles
qui
emplissent
l'air
I
dream
of
oleanders
in
June
Je
rêve
d'oléandres
en
juin
And
soon
I'm
wishing
that
I
was
there
Et
bientôt
je
souhaite
y
être
Do
you
know
what
is
means
to
miss
New
Orleans
Tu
sais
ce
que
c'est
que
de
regretter
la
Nouvelle
Orléans
And
there
is
something
more
Et
il
y
a
quelque
chose
de
plus
I
miss
the
one
I
care
for
Celui
que
j'aime
me
manque
More
than
I
miss
New
Orleans
Plus
que
la
Nouvelle
Orléans
ne
me
manque
Rate the translation
1
Them There Eyes (4) (Live)
2 Them There Eyes (3) (Live)
3 You're My Thrill (Live)
4 Porgy (4) (Live)
5 Porgy (3) (Live)
6 Porgy (2) (Live)
7 I Cover the Waterfront (4) (Live)
8 I Cover the Waterfront (3) (Live)
9 I Cover the Waterfront (2) (Live)
10 Nice Work If You Can Get It (2) (Live)
11 Fine and Mellow (4) (Live)
12 Fine and Mellow (3) (Live)
13 Fine and Mellow (2) (Live)
14 My Man (4) (Live)
15 My Man (3) (Live)
16 My Man (2) (Live)
17 Don't Explain (2) (Live)
18 Billie's Blues (4) (Live)
19 Billie's Blues (3) (Live)
20 Billie's Blues (2) (Live)
21 All of Me (4) (Live)
22 All of Me (3) (Live)
23 All of Me (2) (Live)
24 What a Little Moonlight Can Do (2) (Live)
25 Miss Brown to You (2) (Live)
26 Lover Man (Incomplete) (Live)
27 Lover Man (3) (Live)
28 Lover Man (2) (Live)
29 Farewell to Storyville (Live)
30 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (5) (Live)
31 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (4) (Live)
32 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (2) (Live)
33 Them There Eyes (5) (Live)
34 Them There Eyes (2) (Live)
35 No More (Live)
36 God Bless the Child (4) (Live)
37 God Bless the Child (5) (Live)
38 God Bless the Child (2) (Live)
39 I Got It Bad (And That Ain't Good) (Live)
40 God Bless the Child (3) (Live)
41 You're Driving Me Crazy (2) (Live)
42 When Your Lover Has Gone (2) (Live)
43 When Your Lover Has Gone (3) (Live)
44 Prelude to a Kiss (Live)
45 I Only Have Eyes for You (3) (Live)
46 I Only Have Eyes for You (2) (Live)
47 I Don't Want to Cry Anymore (Live)
48 Willow Weep for Me (2) (Live)
49 Willow Weep for Me (3) (Live)
50 Willow Weep for Me (4) (Live)
51 Now or Never (Live)
52 Everything Happens to Me (Live)
53 Detour Ahead (Live)
54 Easy to Remember (Live)
55 Ghost of a Chance (2) (Live)
56 Ain't Nobody's Business (2) (Live)
57 Ain't Nobody's Business (3) (Live)
58 I Wonder Where Our Love Has Gone (Live)
59 Just Friends (Live)
60 What a Little Moonlight Can Do (Live)
61 I Cover the Waterfront (Live)
62 The Man I Love (Live)
63 I Cried for You (Live)
64 Moanin' Low (Live)
65 Do You Know What It Means to Miss New Orleans (Live)
66 Good Morning Heartache (2) (Live)
67 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (3) (Live)
68 Jon McCloughland Introduction (Live)
69 Lady Day and Eddie Condon Speak (2) (Live)
70 Lady Day and Eddie Condon Speak (Live)
71 Introduction by Donald Wood (Live)
72 Mort Saul Introduction (Live)
73 Danny Kaye Introduces Jerome Kern, Who Presents Billie With Her Award (Live)
74 Jam Session Introduction (Live)
75 Announcer Introduction (2) (Live)
76 Announcer Introduction (3) (Live)
77 Endy Gets Caught Playing Piano (Live)
78 Narration / Early History (Live)
79 Hey! Lady's Here (Live)
80 Lady Day Speaks / The Number 13 (Live)
81 Introduction (Live)
82 Lover Come Back to Me (2) (Live)
83 Theme - Moten Swing (Live)
84 My Yiddishe Mama (Live)
85 Endy Goes to Storyville (Live)
86 Lady Day Speaks / Early History (Live)
87 Announcer Introduction (Live)
88 Satchmo Talks (Live)
89 The Blues Are Brewin'
90 Farewell to Storyville
91 Ain't Nobody's Business (Live)
92 You're Driving Me Crazy (Live)
93 Crazy He Calls Me (Live)
94 I'll Get By (Live)
95 Don't Explain (Live)
96 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Live)
97 Foolin' Myself (Live)
98 Lover Man (Live)
99 Keeps On Rainin' (Live)
100 Billie's Blues (Live)
101 He's Funny That Way (Live)
102 Willow Weep for Me (Live)
103 Good Morning Heartache (Live)
104 Tenderly (Live)
105 Miss Brown to You (Live)
106 Ghost of a Chance (Live)
107 I Only Have Eyes for You (Live)
108 Maybe You'll Be There (Live)
109 Too Marvelous for Words (Live)
110 You'd Better Go Now (Live)
111 Porgy (Live)
112 Stormy Weather (Live)
113 Them There Eyes (Live)
114 Travelin' Light (Live)
115 When Your Lover Has Gone (Live)
116 You Go to My Head (Live)
117 Jeepers Creepers (Live)
118 Fine and Mellow - Live
119 All of Me (Live)
120 Do Nothin' Till You Hear From Me
121 God Bless the Child (Live)
122 Lover Come Back to Me (Live)
123 My Man (Live)
124 Nice Work If You Can Get It (Live)
125 Strange Fruit (Live At The Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1945)
126 They Can't Take That Away from Me (Live)
127 Ray Charles Comment
128 Lost My Man Blues (Live)
129 Swing Brother Swing (Live)
2 Them There Eyes (3) (Live)
3 You're My Thrill (Live)
4 Porgy (4) (Live)
5 Porgy (3) (Live)
6 Porgy (2) (Live)
7 I Cover the Waterfront (4) (Live)
8 I Cover the Waterfront (3) (Live)
9 I Cover the Waterfront (2) (Live)
10 Nice Work If You Can Get It (2) (Live)
11 Fine and Mellow (4) (Live)
12 Fine and Mellow (3) (Live)
13 Fine and Mellow (2) (Live)
14 My Man (4) (Live)
15 My Man (3) (Live)
16 My Man (2) (Live)
17 Don't Explain (2) (Live)
18 Billie's Blues (4) (Live)
19 Billie's Blues (3) (Live)
20 Billie's Blues (2) (Live)
21 All of Me (4) (Live)
22 All of Me (3) (Live)
23 All of Me (2) (Live)
24 What a Little Moonlight Can Do (2) (Live)
25 Miss Brown to You (2) (Live)
26 Lover Man (Incomplete) (Live)
27 Lover Man (3) (Live)
28 Lover Man (2) (Live)
29 Farewell to Storyville (Live)
30 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (5) (Live)
31 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (4) (Live)
32 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (2) (Live)
33 Them There Eyes (5) (Live)
34 Them There Eyes (2) (Live)
35 No More (Live)
36 God Bless the Child (4) (Live)
37 God Bless the Child (5) (Live)
38 God Bless the Child (2) (Live)
39 I Got It Bad (And That Ain't Good) (Live)
40 God Bless the Child (3) (Live)
41 You're Driving Me Crazy (2) (Live)
42 When Your Lover Has Gone (2) (Live)
43 When Your Lover Has Gone (3) (Live)
44 Prelude to a Kiss (Live)
45 I Only Have Eyes for You (3) (Live)
46 I Only Have Eyes for You (2) (Live)
47 I Don't Want to Cry Anymore (Live)
48 Willow Weep for Me (2) (Live)
49 Willow Weep for Me (3) (Live)
50 Willow Weep for Me (4) (Live)
51 Now or Never (Live)
52 Everything Happens to Me (Live)
53 Detour Ahead (Live)
54 Easy to Remember (Live)
55 Ghost of a Chance (2) (Live)
56 Ain't Nobody's Business (2) (Live)
57 Ain't Nobody's Business (3) (Live)
58 I Wonder Where Our Love Has Gone (Live)
59 Just Friends (Live)
60 What a Little Moonlight Can Do (Live)
61 I Cover the Waterfront (Live)
62 The Man I Love (Live)
63 I Cried for You (Live)
64 Moanin' Low (Live)
65 Do You Know What It Means to Miss New Orleans (Live)
66 Good Morning Heartache (2) (Live)
67 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (3) (Live)
68 Jon McCloughland Introduction (Live)
69 Lady Day and Eddie Condon Speak (2) (Live)
70 Lady Day and Eddie Condon Speak (Live)
71 Introduction by Donald Wood (Live)
72 Mort Saul Introduction (Live)
73 Danny Kaye Introduces Jerome Kern, Who Presents Billie With Her Award (Live)
74 Jam Session Introduction (Live)
75 Announcer Introduction (2) (Live)
76 Announcer Introduction (3) (Live)
77 Endy Gets Caught Playing Piano (Live)
78 Narration / Early History (Live)
79 Hey! Lady's Here (Live)
80 Lady Day Speaks / The Number 13 (Live)
81 Introduction (Live)
82 Lover Come Back to Me (2) (Live)
83 Theme - Moten Swing (Live)
84 My Yiddishe Mama (Live)
85 Endy Goes to Storyville (Live)
86 Lady Day Speaks / Early History (Live)
87 Announcer Introduction (Live)
88 Satchmo Talks (Live)
89 The Blues Are Brewin'
90 Farewell to Storyville
91 Ain't Nobody's Business (Live)
92 You're Driving Me Crazy (Live)
93 Crazy He Calls Me (Live)
94 I'll Get By (Live)
95 Don't Explain (Live)
96 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Live)
97 Foolin' Myself (Live)
98 Lover Man (Live)
99 Keeps On Rainin' (Live)
100 Billie's Blues (Live)
101 He's Funny That Way (Live)
102 Willow Weep for Me (Live)
103 Good Morning Heartache (Live)
104 Tenderly (Live)
105 Miss Brown to You (Live)
106 Ghost of a Chance (Live)
107 I Only Have Eyes for You (Live)
108 Maybe You'll Be There (Live)
109 Too Marvelous for Words (Live)
110 You'd Better Go Now (Live)
111 Porgy (Live)
112 Stormy Weather (Live)
113 Them There Eyes (Live)
114 Travelin' Light (Live)
115 When Your Lover Has Gone (Live)
116 You Go to My Head (Live)
117 Jeepers Creepers (Live)
118 Fine and Mellow - Live
119 All of Me (Live)
120 Do Nothin' Till You Hear From Me
121 God Bless the Child (Live)
122 Lover Come Back to Me (Live)
123 My Man (Live)
124 Nice Work If You Can Get It (Live)
125 Strange Fruit (Live At The Philharmonic Auditorium, Los Angeles/1945)
126 They Can't Take That Away from Me (Live)
127 Ray Charles Comment
128 Lost My Man Blues (Live)
129 Swing Brother Swing (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.