Don't Explain - Billie Holidaytranslation in German
And
now,
another
little
tune
I
wrote
Und
nun,
ein
weiteres
kleines
Stück,
das
ich
geschrieben
habe
Is
titled
"Don't
Explain"
Heißt
"Erklär's
nicht"
I
do
hope
you
like
it
Ich
hoffe
sehr,
es
gefällt
euch
Hush
now,
don't
explain
Sei
still
jetzt,
erklär's
nicht
Just
say
you'll
remain
Sag
nur,
dass
du
bleibst
I'm
glad
you're
back
Ich
bin
froh,
dass
du
zurück
bist
Don't
explain
Erklär's
nicht
Quiet,
don't
explain
Still,
erklär's
nicht
You
mixed
with
some
men
Ich
weiß,
du
warst
bei
andern
Frau'n
Skip
that
lipstick
Vergiss
den
Lippenstift
Don't
explain
Erklär's
nicht
You
know
that
I
love
you
Du
weißt,
dass
ich
dich
liebe
And
what
love
endures
Und
was
Liebe
erträgt
All
my
thoughts
are
of
you
Alle
meine
Gedanken
sind
bei
dir
For
I'm
so
completely
yours
Denn
ich
bin
so
ganz
dein
Cry
to
hear
folks
chatter
Ich
weine,
wenn
ich
die
Leute
reden
höre
And
I
know
you
cheat
Und
ich
weiß,
du
betrügst
mich
Right
or
wrong,
it
doesn't
matter
Richtig
oder
falsch,
das
ist
egal
When
you're
with
me,
sweet
Wenn
du
bei
mir
bist,
Schatz
Hush
now,
don't
explain
Sei
still
jetzt,
erklär's
nicht
You're
my
joy
and
pain
Du
bist
meine
Freude
und
mein
Schmerz
My
life's
yours,
love
Mein
Leben
gehört
dir,
Liebster
Don't
explain
Erklär's
nicht
Rate the translation
1
'tain't Nobody's Business If I Do
2 Travellin' Light
3 These 'n' That 'n' Those
4 Carelessly
5 Let's Do It
6 No Regrets
7 Twenty Four Hours A Day
8 This Year's Kisses
9 Fine and Mellow - Live
10 That Old Devil Called Love
11 He's Funny That Way
12 Billie's Blues
13 Easy Living
14 Swing Brother Swing
15 Night And Day
16 I Cried For You
17 Georgia
18 I'm Gonna Lock My Heart Away
19 Long Gone Blues
20 Stormy Weather
21 I'll Get By
22 As Time Goes By
23 Yesterdays
24 A Fine Romance
25 Pennies From Heaven
26 Summertime
27 Solitude
28 Remember
29 You Go To My Head
30 Blue Moon
31 Back in You Own Back Yard
32 Miss Brown to You
33 Strange Fruit
34 Don't Explain
35 Mean To Me
36 Some Other Spring
37 Nice Work If You Can Get It
38 I've Got My Love To Keep Me Warm
39 Good Morning Heartache
40 I Only Have Eyes for You
41 A Sailboat in the Moonlight
42 They Can't Take That Away From Me
43 My Man (Mon Homme)
44 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
45 God Bless The Child
46 St. Louis Blues
47 Lover, Come Back To Me
48 These Foolish Things (Remind Me of You)
49 I Got a Right to Sing the Blues
50 What A Little Moonlight Can Do
2 Travellin' Light
3 These 'n' That 'n' Those
4 Carelessly
5 Let's Do It
6 No Regrets
7 Twenty Four Hours A Day
8 This Year's Kisses
9 Fine and Mellow - Live
10 That Old Devil Called Love
11 He's Funny That Way
12 Billie's Blues
13 Easy Living
14 Swing Brother Swing
15 Night And Day
16 I Cried For You
17 Georgia
18 I'm Gonna Lock My Heart Away
19 Long Gone Blues
20 Stormy Weather
21 I'll Get By
22 As Time Goes By
23 Yesterdays
24 A Fine Romance
25 Pennies From Heaven
26 Summertime
27 Solitude
28 Remember
29 You Go To My Head
30 Blue Moon
31 Back in You Own Back Yard
32 Miss Brown to You
33 Strange Fruit
34 Don't Explain
35 Mean To Me
36 Some Other Spring
37 Nice Work If You Can Get It
38 I've Got My Love To Keep Me Warm
39 Good Morning Heartache
40 I Only Have Eyes for You
41 A Sailboat in the Moonlight
42 They Can't Take That Away From Me
43 My Man (Mon Homme)
44 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
45 God Bless The Child
46 St. Louis Blues
47 Lover, Come Back To Me
48 These Foolish Things (Remind Me of You)
49 I Got a Right to Sing the Blues
50 What A Little Moonlight Can Do
Attention! Feel free to leave feedback.