Lyrics and translation Billie Holiday - Don't Explain (Alternate Version)
Hush
now,
dont
explain
Chut
maintenant,
ne
m'explique
pas
Just
say,
you'll
remain
Dis
juste
que
tu
resteras
I'm
glad
you're
back
Je
suis
contente
que
tu
sois
de
retour
Don't
explain
Ne
m'explique
pas
Quiet,
don't
explain
Silence,
ne
m'explique
pas
You
mix
with
some
name
Tu
te
mêles
à
des
noms
Skip
that
lipstick
Passe
ce
rouge
à
lèvres
Don't
explain
Ne
m'explique
pas
You
know
that
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
And
what
love
endures
Et
ce
que
l'amour
endure
Nothing
rates
above
you
Rien
ne
te
surpasse
When
I'm
so
completely
yours
Quand
je
suis
si
complètement
à
toi
Cry
to
hear
folks
chatter
Je
pleure
d'entendre
les
gens
bavarder
And
I
know
you
cheat
Et
je
sais
que
tu
triches
Right
and
wrong,
don't
matter
Le
bien
et
le
mal
n'ont
pas
d'importance
When
you're
with
me,
sweet
Quand
tu
es
avec
moi,
mon
chéri
Hush
now,
don't
explain
Chut
maintenant,
ne
m'explique
pas
You're
my
joy
and
pain
Tu
es
ma
joie
et
ma
douleur
My
life's
yours,
love
Ma
vie
est
à
toi,
mon
amour
Don't
explain
Ne
m'explique
pas
You
know
that
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
And
what
love
endures
Et
ce
que
l'amour
endure
Nothing
rates
above
you
Rien
ne
te
surpasse
When
I'm
so
completely
yours
Quand
je
suis
si
complètement
à
toi
Cry
to
hear
folks
chatter
Je
pleure
d'entendre
les
gens
bavarder
And
I
know
you
cheat
Et
je
sais
que
tu
triches
Right
and
wrong,
don't
matter
Le
bien
et
le
mal
n'ont
pas
d'importance
When
you're
with
me,
sweet
Quand
tu
es
avec
moi,
mon
chéri
Hush
now,
don't
explain
Chut
maintenant,
ne
m'explique
pas
You're
my
joy
and
pain
Tu
es
ma
joie
et
ma
douleur
My
life's
yours,
love
Ma
vie
est
à
toi,
mon
amour
Don't
explain
Ne
m'explique
pas
Rate the translation
1
God Bless The Child
2 Don't Explain
3 You're My Thrill
4 Good Morning Heartache
5 No More
6 My Man (Mon Homme)
7 I Loves You Porgy
8 Big Stuff
9 Solitude
10 You've Changed
11 Girls Were Made To Take Care Of Boys
12 Do Your Duty
13 Easy Living
14 I'll Look Around
15 No Good Man
16 Them There Eyes
17 Ain't Nobody's Business If I Do
18 Deep Song
19 Crazy He Calls Me
20 Baby, I Don't Cry Over You
21 The Blues Are Brewin'
22 My Man (Alternate Take)
23 Baby, I Don't Cry Over You (Alternate Take)
24 Don't Explain (Alternate Version)
25 What Is This Thing Called Love
26 'tain't Nobody's Business If I Do
27 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
28 Gimmie a Pigfoot and a Bottle of Beer
29 Baby Get Lost
30 My Sweet Hunk O' Trash
31 You Can't Lose a Broken Heart
32 Solitude (Alternate Take)
33 This Is Heaven to Me
34 Please Tell Me Now
35 Weep No More
36 Now or Never
37 Somebody's On My Mind
38 Keeps On A-Rainin'
39 That Old Devil Called Love
40 There Is No Greater Love
41 Guilty
42 You Better Go Now
43 Big Stuff (Alternate Version)
44 No Good Man (Alternate Version)
45 Guilty (Alternate Version)
46 No More (Alternate Version)
47 Big Stuff (Alternate Version 2)
2 Don't Explain
3 You're My Thrill
4 Good Morning Heartache
5 No More
6 My Man (Mon Homme)
7 I Loves You Porgy
8 Big Stuff
9 Solitude
10 You've Changed
11 Girls Were Made To Take Care Of Boys
12 Do Your Duty
13 Easy Living
14 I'll Look Around
15 No Good Man
16 Them There Eyes
17 Ain't Nobody's Business If I Do
18 Deep Song
19 Crazy He Calls Me
20 Baby, I Don't Cry Over You
21 The Blues Are Brewin'
22 My Man (Alternate Take)
23 Baby, I Don't Cry Over You (Alternate Take)
24 Don't Explain (Alternate Version)
25 What Is This Thing Called Love
26 'tain't Nobody's Business If I Do
27 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
28 Gimmie a Pigfoot and a Bottle of Beer
29 Baby Get Lost
30 My Sweet Hunk O' Trash
31 You Can't Lose a Broken Heart
32 Solitude (Alternate Take)
33 This Is Heaven to Me
34 Please Tell Me Now
35 Weep No More
36 Now or Never
37 Somebody's On My Mind
38 Keeps On A-Rainin'
39 That Old Devil Called Love
40 There Is No Greater Love
41 Guilty
42 You Better Go Now
43 Big Stuff (Alternate Version)
44 No Good Man (Alternate Version)
45 Guilty (Alternate Version)
46 No More (Alternate Version)
47 Big Stuff (Alternate Version 2)
Attention! Feel free to leave feedback.