Lyrics and translation Billie Holiday - Don't Explain (First Version)
Hush
now,
don′t
explain
Chut
maintenant,
ne
t'explique
pas
Just
say
you'll
remain
Dis
juste
que
tu
resteras
I′m
glad
you're
back
Je
suis
heureux
que
tu
sois
revenu
Don't
explain
Ne
t'explique
pas
Quiet,
don′t
explain
Silence,
ne
t'explique
pas
What
is
there
to
gain
Qu'y
a-t-il
à
gagner
Skip
that
lipstick
Abandonne
ce
rouge
à
lèvres
Don′t
explain
Ne
t'explique
pas
You
know
that
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
And
what
love
endures
Et
ce
que
l'amour
endure
All
my
thoughts
are
of
you
Toutes
mes
pensées
sont
pour
toi
For
I'm
so
completely
yours
Car
je
suis
entièrement
à
toi
Cry
to
hear
folks
chatter
Pleurer
d'entendre
les
gens
bavarder
And
I
know
you
cheat
Et
je
sais
que
tu
me
trompes
Right
or
wrong,
don′t
matter
Bien
ou
mal,
peu
importe
When
you're
with
me,
sweet
Quand
tu
es
avec
moi,
chéri
Hush
now,
don′t
explain
Chut
maintenant,
ne
t'explique
pas
You're
my
joy
and
pain
Tu
es
ma
joie
et
ma
peine
My
life′s
yours,
love
Ma
vie
est
à
toi,
mon
amour
Don't
explain
Ne
t'explique
pas
You
know
that
I
love
you
Tu
sais
que
je
t'aime
And
what
love
endures
Et
ce
que
l'amour
endure
Nothing
rates
above
you
Rien
ne
compte
plus
que
toi
For
I'm
so
completely
yours
Car
je
suis
entièrement
à
toi
Cry
to
hear
folks
chatter
Pleurer
d'entendre
les
gens
bavarder
And
I
know
you
cheat
Et
je
sais
que
tu
me
trompes
Right
or
wrong,
don′t
matter
Bien
ou
mal,
peu
importe
When
you′re
with
me,
sweet
Quand
tu
es
avec
moi,
chéri
Hush
now,
don't
explain
Chut
maintenant,
ne
t'explique
pas
You′re
my
joy
and
pain
Tu
es
ma
joie
et
ma
peine
My
life's
yours,
love
Ma
vie
est
à
toi,
mon
amour
Don′t
explain
Ne
t'explique
pas
Rate the translation
1
Big Stuff (breakdown and chatter)
2 No Good Man (alternate take)
3 I'll Look Around (alternate take)
4 Guilty (alternate take)
5 My Man (a.k.a. Mon homme)
6 Baby, I Don't Cry Over You (Alternate Take)
7 Baby Get Lost
8 'Tain't Nobody's Business If I Do (alternate take)
9 Don't Explain (First Version)
10 Big Stuff (first version)
11 Big Stuff (second version)
12 Big Stuff (third version)
13 Guilty (Breakdown And Chatter)
14 My Man (a.k.a. Mon homme) (alternate take)
2 No Good Man (alternate take)
3 I'll Look Around (alternate take)
4 Guilty (alternate take)
5 My Man (a.k.a. Mon homme)
6 Baby, I Don't Cry Over You (Alternate Take)
7 Baby Get Lost
8 'Tain't Nobody's Business If I Do (alternate take)
9 Don't Explain (First Version)
10 Big Stuff (first version)
11 Big Stuff (second version)
12 Big Stuff (third version)
13 Guilty (Breakdown And Chatter)
14 My Man (a.k.a. Mon homme) (alternate take)
Attention! Feel free to leave feedback.