Billie Holiday - Falling in Love Again (Remastered) - translation of the lyrics into French
Billie Holiday Falling in Love Again (Remastered)

Billie Holiday - Falling in Love Again (Remastered)

Lyrics and translation Billie Holiday - Falling in Love Again (Remastered)




Falling in Love Again (Remastered)
Tomber amoureux à nouveau (Remastered)
Always blue all in a mist
Toujours bleue, toute dans la brume
It's plain as can be
C'est aussi clair que le jour
You're so mean to me
Tu es si méchant avec moi
But everything happens for the best
Mais tout arrive pour le mieux
You always play around
Tu joues toujours
You're running my heart so deep in the ground
Tu enfonces mon cœur si profondément dans la terre
That o.k. everything happens for the best
Que bon, tout arrive pour le mieux
I loved you so madly
Je t'aimais tellement
Knew you would be true
Je savais que tu serais vrai
Now this thing has happened dear
Maintenant, cette chose est arrivée, mon chéri
It's over all over because we're through
C'est fini, tout est fini parce que nous en avons fini
So sorry dear it end this way
Je suis désolée, mon chéri, que cela se termine comme ça
Since the world begin
Depuis le début du monde
The old folks say
Les anciens disent
Everything happens for the best
Tout arrive pour le mieux
I loved you so madly
Je t'aimais tellement
Knew you would be true
Je savais que tu serais vrai
Now this thing has happened dear
Maintenant, cette chose est arrivée, mon chéri
It's over all over because we're through
C'est fini, tout est fini parce que nous en avons fini
So sorry dear it end this way
Je suis désolée, mon chéri, que cela se termine comme ça
Since the world begin
Depuis le début du monde
The old folks say
Les anciens disent
Everything happens for the besta
Tout arrive pour le mieux
Failing in love again
Tomber amoureuse à nouveau
Never wanted to
Je ne voulais jamais
What am i to do?
Que dois-je faire ?
Can't help it
Je ne peux rien y faire
Love's always been my game
L'amour a toujours été mon jeu
Play it as i may
Je le joue comme je peux
I was born that way
Je suis née comme ça
Can't help it
Je ne peux rien y faire
Men flock around me
Les hommes se pressent autour de moi
Like moths around a flame
Comme des mites autour d'une flamme
And if their wings burn
Et si leurs ailes brûlent
I know i'm not to blame
Je sais que je ne suis pas à blâmer
I'm falling
Je tombe
Can't help it
Je ne peux rien y faire




Writer(s): Hollaender Friedrich, Lerner Sammy
Billie Holiday - Gold Collection
Album
Gold Collection
date of release
13-01-2012

1 Georgia On My Mind (Remastered)
2 Summertime
3 Detour Ahead
4 Lady Sings The Blues
5 Trav'lin Light
6 Gee, Baby, Ain't I Good to You
7 I Cover The Waterfront
8 Say It Isn't So
9 I Wished On The Moon
10 Always
11 Do Nothing Till You Hear from Me
12 Everything Happens to Me
13 Be Fair With Me Baby
14 I Must Have That Man! (Remastered)
15 No Good Man
16 You Took Advantage of Me
17 There'll Be Some Changes Made
18 'Deed I Do
19 Any Old Time
20 It's Not for Me to Say
21 I'll Never Smile Again
22 I Hear Music
23 Practice Makes Perfect
24 You Go to My Head
25 Some Other Spring
26 I've Got a Date With a Dream
27 Blue Turning Grey Over You
28 If I Were You
29 Night And Day
30 Embraceable You (Remastered)
31 All of Me (Remastered)
32 Sometimes I'm Happy (Remastered)
33 They Can't Take That Away From Me
34 Lover, Come Back To Me
35 Body and Soul (Remastered)
36 Blue Moon (Remastered)
37 I Gotta Right to Sing the Blues
38 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
39 All the Way
40 Them There Eyes
41 Don't Worry 'Bout Me
42 Comes Love (Remastered)
43 Falling in Love Again (Remastered)
44 Carelessly
45 I Cried For You
46 Forget If You Can
47 Good Morning Heartache
48 I'm Gonna Lock My Heart
49 Ghost of Yesterday
50 My Man (Live)
51 Baby, Won't You Please Come Back
Attention! Feel free to leave feedback.