Lyrics and translation Billie Holiday - Falling in Love Again (Remastered)

Falling in Love Again (Remastered)

Снова влюбляюсь (Remastered)

Always blue all in a mist

Вечно грустная, словно в тумане,

It's plain as can be

Всё очевидно,

You're so mean to me

Ты так жесток ко мне.

But everything happens for the best

Но всё, что ни делается, всё к лучшему.

You always play around

Ты всегда играешь со мной,

You're running my heart so deep in the ground

Ты втаптываешь моё сердце глубоко в землю,

That o.k. everything happens for the best

Но ладно, всё, что ни делается, всё к лучшему.

I loved you so madly

Я так безумно любила тебя,

Knew you would be true

Верила, что ты будешь верен,

Now this thing has happened dear

Но случилось это, дорогой,

It's over all over because we're through

Всё кончено, окончательно кончено, потому что между нами всё.

So sorry dear it end this way

Так жаль, дорогой, что всё так закончилось.

Since the world begin

С начала времён

The old folks say

Старики говорят,

Everything happens for the best

Что всё, что ни делается, всё к лучшему.

I loved you so madly

Я так безумно любила тебя,

Knew you would be true

Верила, что ты будешь верен,

Now this thing has happened dear

Но случилось это, дорогой,

It's over all over because we're through

Всё кончено, окончательно кончено, потому что между нами всё.

So sorry dear it end this way

Так жаль, дорогой, что всё так закончилось.

Since the world begin

С начала времён

The old folks say

Старики говорят,

Everything happens for the besta

Что всё, что ни делается, всё к лучшему.

Failing in love again

Снова влюбляюсь,

Never wanted to

Никогда не хотела этого,

What am i to do?

Что же мне делать?

Can't help it

Ничего не могу поделать,

Love's always been my game

Любовь всегда была моей игрой,

Play it as i may

Как бы я ни играла,

I was born that way

Я такой родилась.

Can't help it

Ничего не могу поделать,

Men flock around me

Мужчины вьются вокруг меня,

Like moths around a flame

Как мотыльки вокруг пламени,

And if their wings burn

И если они обжигают крылья,

I know i'm not to blame

Я знаю, что я не виновата.

I'm falling

Я влюбляюсь,

Can't help it

Ничего не могу поделать.

Rate the translation

Writer(s): Hollaender Friedrich, Lerner Sammy

Album

Gold Collection

date of release

13-01-2012

1 Georgia On My Mind (Remastered)
2 Summertime
3 Detour Ahead
4 Lady Sings The Blues
5 Trav'lin Light
6 Gee, Baby, Ain't I Good to You
7 I Cover The Waterfront
8 Say It Isn't So
9 I Wished On The Moon
10 Always
11 Do Nothing Till You Hear from Me
12 Everything Happens to Me
13 Be Fair With Me Baby
14 I Must Have That Man! (Remastered)
15 No Good Man
16 You Took Advantage of Me
17 There'll Be Some Changes Made
18 'Deed I Do
19 Any Old Time
20 It's Not for Me to Say
21 I'll Never Smile Again
22 I Hear Music
23 Practice Makes Perfect
24 You Go to My Head
25 Some Other Spring
26 I've Got a Date With a Dream
27 Blue Turning Grey Over You
28 If I Were You
29 Night And Day
30 Embraceable You (Remastered)
31 All of Me (Remastered)
32 Sometimes I'm Happy (Remastered)
33 They Can't Take That Away From Me
34 Lover, Come Back To Me
35 Body and Soul (Remastered)
36 Blue Moon (Remastered)
37 I Gotta Right to Sing the Blues
38 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
39 All the Way
40 Them There Eyes
41 Don't Worry 'Bout Me
42 Comes Love (Remastered)
43 Falling in Love Again (Remastered)
44 Carelessly
45 I Cried For You
46 Forget If You Can
47 Good Morning Heartache
48 I'm Gonna Lock My Heart
49 Ghost of Yesterday
50 My Man (Live)
51 Baby, Won't You Please Come Back

More albums