Farewell to Storyville - Billie Holiday translation in Russian

Farewell to Storyville

All you old-time queens, from New Orleans, who lived in storyville
You sang the blues, try to amuse, here's how they pay the bill
The law step-in and call it sin to have a little fun
The police car has made a stop and storyville is done
Pick out your steamboat, pick yourself a train

A slow train
Pick out your steamboat, pick yourself a train
A slow train
They made you close-up, they'll never let you back
Won't let you back
Go buy your ticket or else you walk the track

No use complaining, blue sky's follow rain
The cold-old rain
No use complaining, blue sky's follow rain
The cold-old rain

Just say farewell now and get your one last thrill
Your one last thrill
Just say farewell now, farewell to storyville
No use complaining, blue sky's follow rain
The cold-old rain

Just say farewell now, farewell to storyville
Just say farewell now and get your one last thrill
Your one last thrill
Just say farewell now, farewell to storyville

Прощай, Сторивилль

Все вы, королевы былых дней из Нового Орлеана, что жили в Сторивилле,
Вы пели блюз, старались развлечь, а вот как вам платят за это,
Закон вмешался, назвав грехом возможность чуть повеселиться,
Полицейская машина сделала стоп, и Сторивиллю конец.
Выбирай себе пароход, выбирай себе поезд,

Медленный поезд,
Выбирай себе пароход, выбирай себе поезд,
Медленный поезд,
Тебя заставили закрыться, не пустят обратно,
Не пустят обратно,
Покупай билет, иначе иди по рельсам.

Не стоит жаловаться, за дождём синева неба,
Холодный старый дождь,
Не стоит жаловаться, за дождём синева неба,
Холодный старый дождь,

Просто скажи «прощай» и получи последний кайф,
Последний кайф,
Просто скажи «прощай», прощай, Сторивилль,
Не стоит жаловаться, за дождём синева неба,
Холодный старый дождь,

Просто скажи «прощай», прощай, Сторивилль,
Просто скажи «прощай» и получи последний кайф,
Последний кайф,
Просто скажи «прощай», прощай, Сторивилль.