Billie Holiday - For Heaven's Sake - translation of the lyrics into Russian

For Heaven's Sake - Billie Holidaytranslation in Russian




For Heaven's Sake
Ради небес
For heaven's sake, let's fall in love
Ради небес, давай влюбимся
It's no mistake to call it love
Назвать это любовью - не ошибка
An angel's holding hands with me
Ангел держит меня за руку
How heavenly heaven can be
Как же божественны небеса
Here is romance for us to try
Вот романтика, которую мы можем попробовать
Here is the chance we can't deny
Вот шанс, от которого мы не можем отказаться
While heaven's giving us a break
Пока небеса дают нам передышку
Let's fall in love for heaven's sake
Давай влюбимся ради небес
Don't say a word, my darling
Не говори ни слова, милый
Don't break a spell like this
Не разрушай такие чары
Just hold me tight, we're alone in the night
Просто обними меня крепче, мы одни в ночи
And heaven is here with a kiss
И небеса здесь, с поцелуем
This pair of eyes can see a star
Эти глаза видят звезду
So paradise can't be so far
Значит, рай не так уж далек
Since heaven's what we're dreaming of
Раз уж мы мечтаем о небесах
For heaven's sake, let's fall in love
Ради небес, давай влюбимся
Don't say a word, my darling
Не говори ни слова, милый
Don't break a spell like this
Не разрушай такие чары
Just hold me tight, we're alone in the night
Просто обними меня крепче, мы одни в ночи
And heaven is here with a kiss
И небеса здесь, с поцелуем
This pair of eyes can see a star
Эти глаза видят звезду
So paradise can't be so far
Значит, рай не так уж далек
Since heaven's what we're dreaming of
Раз уж мы мечтаем о небесах
For heavens sake, let's fall in love
Ради небес, давай влюбимся





Writer(s): Don Meyer, Sherman Edwards, Elise Bretton


1 Strange Fruit
2 Begin the Beguine
3 Night And Day
4 On the Sunny Side of the Street
5 My Heart Stood Still
6 Nice Work If You Can Get It
7 I've Got A Crush On You
8 Miss Otis Regrets
9 Basin Street Blues
10 Love Is Here To Stay
11 Drop Me Off In Harlem
12 From This Moment On
13 That's Life I Guess
14 The Frim Fram Sauce
15 Too Darn Hot
16 Prelude to a Kiss
17 Baby It's Cold Outside
18 Oh Lady Be Good
19 Blue Moon
20 Romance In the Dark
21 A-Tisket a-Tasket
22 Every Time We Say Goodbye
23 Don't Explain
24 My Man (Mon Homme)
25 Good Morning Heartache
26 I Get A Kick Out Of You
27 You Do Something To Me
28 Georgia On My Mind
29 Just One of Those Things
30 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away The Key)
31 Day In-Day Out
32 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
33 I've Got You Under My Skin
34 All Over Nothing At All
35 A Foggy Day
36 Summertime
37 Me, Myself and I
38 I Get Along Without You Very Well
39 I'll Be Around
40 Easy to Love
41 Nice Work If You Can Get It
42 God Bless The Child
43 How Could You
44 Into Each Life Some Rain Must Fall
45 For All We Know
46 These Foolish Things (Remind Me of You)
47 A Foggy Day
48 Easy Livin'
49 Don't Fence Me In
50 Fine and Mellow
51 Anything Goes
52 I've Got My Love to Keep Me Warm
53 Twenty Four Hours A Day
54 Stars Fell On Alabama
55 But Beautiful
56 Night and Day
57 Stormy Weather
58 It's Like Reaching for the Moon
59 Embraceable You
60 All Through the Night
61 'S Wonderful
62 Mean To Me
63 That Ole Devil Called Love
64 Body And Soul
65 My Funny Valentine
66 Pennies From Heaven
67 Take The "A" Train
68 The Lady Is A Tramp
69 Moanin' Low
70 Glad to Be Unhappy
71 Please Keep Me In Your Dreams
72 But Not For Me
73 Dream a Little Dream of Me
74 I Only Have Eyes For You
75 I've Got My Love To Keep Me Warm
76 Love Walked In
77 It''''s Easy To Remember
78 For Heaven's Sake
79 Lover, Come Back To Me
80 A Sailboat in the Moonlight
81 I Loves You Porgy
82 Let's Face The Music And Dance
83 Let's Do It
84 I Love Paris
85 Cheek to Cheek
86 Bewitched, Bothered, And Bewildered
87 In A Sentimental Mood
88 Let's Call A Heart A Heart
89 The Man I Love
90 Manhattan
91 It's Only A Paper Moon
92 They Can' Take That Away from Me
93 One for My Baby, One More for the Road
94 A Fine Romance (JEROME KERN)
95 I Didn' Know What Time It Was

Attention! Feel free to leave feedback.