Forget If You Can - Billie Holiday translation in French

Forget If You Can

Forget if you can
Romantic music one magical night
A corner table in dim candle light
A kiss that was heaven for two

Forget if you can
The day we hiked to where nobody knows
The swell spaghetti at Tony and Joe's
It hasn't been fun without you

Don't you remember
All the silly things we used to do
The way we laughed
When we were photographed
As Handsome Hat and his ten-timing gal
Why shouldn't we play
More happy moments like we used to spend
They were so perfect
Too perfect to end
Let your heart forget it you can

Oublie si tu peux

Oublie si tu peux
La musique romantique d'une nuit magique
Une table d'angle dans une lumière tamisée de bougies
Un baiser qui était le paradis pour deux

Oublie si tu peux
Le jour où nous avons fait de la randonnée jusqu'à un endroit où personne ne nous connaît
Les délicieux spaghetti chez Tony et Joe's
Ce n'a pas été amusant sans toi

Ne te souviens-tu pas
De toutes les bêtises que nous avions l'habitude de faire
La façon dont nous riions
Quand nous étions photographiés
Comme Handsome Hat et sa danseuse
Pourquoi ne devrions-nous pas jouer
Encore plus de moments heureux comme nous avions l'habitude de passer
Ils étaient si parfaits
Trop parfaits pour finir
Laisse ton cœur oublier si tu peux