Lyrics and translation Billie Holiday - Ghost of Yesterday (Remastered)

Ghost of Yesterday (Remastered)

Ghost of yesterday
Stalking 'round my room
All night long you stay
Walk around profound gloom
When the darkness falls
When I've gone to bed
Weirdly come your calls
Mournfully, scornfully dead

Folly of a love I strangled
Pulsing heart I thought was gone
Gives no peace
Will not cease
Prowling 'round till dawn
Ghost of yesterday
Every night you're here
Whispering away
"Might have been, might have been, oh, my dear"
Foolish heart must pay
Ghost of yesterday
Yesterday

Призрак прошлого (Remastered)

Призрак прошлого
Крадется по моей комнате,
Всю ночь ты здесь,
Блуждаешь в глубокой тьме.
Когда спускается тьма,
Когда я ложусь в кровать,
Странно звучат твои слова,
Скорбно, презрительно мертвы.

Глупость любви, которую я задушила,
Бьющееся сердце, которое, я думала, ушло,
Не дает покоя,
Не прекращается,
Бродит до рассвета.
Призрак прошлого,
Каждую ночь ты здесь,
Шепчешь без конца:
"Могло бы быть, могло бы быть, о, мой дорогой".
Глупое сердце должно платить.
Призрак прошлого,
Прошлого.