Lyrics and translation Billie Holiday - Girls Were Made To Take Care Of Boys
Girls
were
made
to
take
care
of
boys
Les
filles
sont
faites
pour
prendre
soin
des
garçons
To
be
kind
and
dutiful
Pour
être
gentilles
et
dévouées
Hmmm...
Hmmm...
Girls
were
made
to
take
care
of
boys
Les
filles
sont
faites
pour
prendre
soin
des
garçons
Made
to
share
their
sorrows
Faites
pour
partager
leurs
peines
Made
to
share
their
joys
Faites
pour
partager
leurs
joies
Made
to
help
and
guide
them
Faites
pour
les
aider
et
les
guider
With
ever
a
patient
hand
Avec
toujours
une
main
patiente
Made
to
give
affection
Faites
pour
donner
de
l'affection
In
the
right
direction
Dans
la
bonne
direction
(Always
understand)
(Comprenez
toujours)
Now
boys
may
think
they
take
care
of
girls
Maintenant,
les
garçons
peuvent
penser
qu'ils
prennent
soin
des
filles
Just
because
they
pass
on
their
fashions
and
their
curls
Juste
parce
qu'ils
leur
transmettent
leurs
modes
et
leurs
boucles
But
I′ve
always
found
Mais
j'ai
toujours
trouvé
It's
just
the
other
way
around
Que
c'est
tout
le
contraire
(Other
way
around)
(Tout
le
contraire)
If
you
need
the
girl
Si
tu
as
besoin
de
la
fille
And
declare
you
do
Et
que
tu
le
déclares
(Tell
her
that
you
need
her)
(Dis-lui
que
tu
as
besoin
d'elle)
She′ll
be
there
Elle
sera
là
To
take
care
of
you
Pour
prendre
soin
de
toi
(She'll
be
there)
(Elle
sera
là)
(Now
boys
may
think
they
take
care
of
girls
(Maintenant,
les
garçons
peuvent
penser
qu'ils
prennent
soin
des
filles
Just
because
they're
clever
with
their
fashions
and
their
curls)
Juste
parce
qu'ils
sont
intelligents
avec
leurs
modes
et
leurs
boucles)
But
I′ve
always
found
Mais
j'ai
toujours
trouvé
It′s
just
the
other
way
around
Que
c'est
tout
à
fait
l'inverse
Rate the translation
1
God Bless The Child
2 Don't Explain
3 You're My Thrill
4 Good Morning Heartache
5 No More
6 My Man (Mon Homme)
7 I Loves You Porgy
8 Big Stuff
9 Solitude
10 Girls Were Made To Take Care Of Boys
11 Do Your Duty
12 Easy Living
13 I'll Look Around
14 No Good Man
15 Them There Eyes
16 Deep Song
17 You Can't Lose a Broken Heart
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, I Don't Cry Over You
20 The Blues Are Brewin'
21 My Man (Mon Homme) (1991 Box Set Version)
22 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
23 What Is This Thing Called Love
24 'tain't Nobody's Business If I Do
25 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
26 Baby Get Lost
27 My Sweet Hunk O' Trash
28 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
29 'Tain't Nobody's Business If I Do (Alternate Version)
30 Guilty (Breakdown And Chatter)
31 Weep No More
32 Keeps On a Rainin' (Papa He Can't Make No Time)
33 Now or Never
34 Please Tell Me Now
35 Somebody's On My Mind
36 There Is No Greater Love
37 That Ole Devil Called Love
38 You Better Go Now
39 This Is Heaven to Me
40 Guilty
41 Solitude - 1991 Box Set Version
42 No More (Alternate Take)
43 Big Stuff (1944 Version)
44 Big Stuff (1945 Version)
45 No Good Man (Take 2)
46 Big Stuff (1991 Box Set Version)
47 I'll Look Around (1991 Box Set Version)
48 Guilty (1991 Box Set Version)
49 Big Stuff (False Start & Chatter)
2 Don't Explain
3 You're My Thrill
4 Good Morning Heartache
5 No More
6 My Man (Mon Homme)
7 I Loves You Porgy
8 Big Stuff
9 Solitude
10 Girls Were Made To Take Care Of Boys
11 Do Your Duty
12 Easy Living
13 I'll Look Around
14 No Good Man
15 Them There Eyes
16 Deep Song
17 You Can't Lose a Broken Heart
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, I Don't Cry Over You
20 The Blues Are Brewin'
21 My Man (Mon Homme) (1991 Box Set Version)
22 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
23 What Is This Thing Called Love
24 'tain't Nobody's Business If I Do
25 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
26 Baby Get Lost
27 My Sweet Hunk O' Trash
28 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
29 'Tain't Nobody's Business If I Do (Alternate Version)
30 Guilty (Breakdown And Chatter)
31 Weep No More
32 Keeps On a Rainin' (Papa He Can't Make No Time)
33 Now or Never
34 Please Tell Me Now
35 Somebody's On My Mind
36 There Is No Greater Love
37 That Ole Devil Called Love
38 You Better Go Now
39 This Is Heaven to Me
40 Guilty
41 Solitude - 1991 Box Set Version
42 No More (Alternate Take)
43 Big Stuff (1944 Version)
44 Big Stuff (1945 Version)
45 No Good Man (Take 2)
46 Big Stuff (1991 Box Set Version)
47 I'll Look Around (1991 Box Set Version)
48 Guilty (1991 Box Set Version)
49 Big Stuff (False Start & Chatter)
Attention! Feel free to leave feedback.