Lyrics and translation Billie Holiday - Girls Were Made To Take Care Of Boys
Girls
were
made
to
take
care
of
boys
Девочки
созданы,
чтобы
заботиться
о
мальчиках.
To
be
kind
and
dutiful
Быть
добрым
и
послушным.
Hmmm...
Хммм...
Girls
were
made
to
take
care
of
boys
Девочки
созданы,
чтобы
заботиться
о
мальчиках.
Made
to
share
their
sorrows
Созданы,
чтобы
разделить
их
печали.
Made
to
share
their
joys
Созданы,
чтобы
разделить
их
радости.
Made
to
help
and
guide
them
Создан,
чтобы
помогать
и
направлять
их.
With
ever
a
patient
hand
С
вечно
терпеливой
рукой
Made
to
give
affection
Создан,
чтобы
дарить
любовь.
In
the
right
direction
В
правильном
направлении
(Always
understand)
(Всегда
понимай)
Now
boys
may
think
they
take
care
of
girls
Теперь
мальчики
могут
думать,
что
они
заботятся
о
девочках.
Just
because
they
pass
on
their
fashions
and
their
curls
Просто
потому,
что
они
передают
свою
моду
и
свои
кудри.
But
I′ve
always
found
Но
я
всегда
находил
...
It's
just
the
other
way
around
Все
как
раз
наоборот.
(Other
way
around)
(Наоборот)
If
you
need
the
girl
Если
тебе
нужна
девушка
...
And
declare
you
do
И
заявляю,
что
да.
(Tell
her
that
you
need
her)
(Скажи
ей,
что
она
нужна
тебе)
She′ll
be
there
Она
будет
там.
To
take
care
of
you
Чтобы
заботиться
о
тебе.
(She'll
be
there)
(Она
будет
там)
(Now
boys
may
think
they
take
care
of
girls
(Теперь
мальчики
могут
думать,
что
они
заботятся
о
девочках
Just
because
they're
clever
with
their
fashions
and
their
curls)
Просто
потому,
что
они
умны
со
своей
модой
и
своими
кудрями.)
But
I′ve
always
found
Но
я
всегда
находил
...
It′s
just
the
other
way
around
Все
как
раз
наоборот.
Rate the translation
1
God Bless The Child
2 Don't Explain
3 You're My Thrill
4 Good Morning Heartache
5 No More
6 My Man (Mon Homme)
7 I Loves You Porgy
8 Big Stuff
9 Solitude
10 Girls Were Made To Take Care Of Boys
11 Do Your Duty
12 Easy Living
13 I'll Look Around
14 No Good Man
15 Them There Eyes
16 Deep Song
17 You Can't Lose a Broken Heart
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, I Don't Cry Over You
20 The Blues Are Brewin'
21 My Man (Mon Homme) (1991 Box Set Version)
22 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
23 What Is This Thing Called Love
24 'tain't Nobody's Business If I Do
25 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
26 Baby Get Lost
27 My Sweet Hunk O' Trash
28 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
29 'Tain't Nobody's Business If I Do (Alternate Version)
30 Guilty (Breakdown And Chatter)
31 Weep No More
32 Keeps On a Rainin' (Papa He Can't Make No Time)
33 Now or Never
34 Please Tell Me Now
35 Somebody's On My Mind
36 There Is No Greater Love
37 That Ole Devil Called Love
38 You Better Go Now
39 This Is Heaven to Me
40 Guilty
41 Solitude - 1991 Box Set Version
42 No More (Alternate Take)
43 Big Stuff (1944 Version)
44 Big Stuff (1945 Version)
45 No Good Man (Take 2)
46 Big Stuff (1991 Box Set Version)
47 I'll Look Around (1991 Box Set Version)
48 Guilty (1991 Box Set Version)
49 Big Stuff (False Start & Chatter)
2 Don't Explain
3 You're My Thrill
4 Good Morning Heartache
5 No More
6 My Man (Mon Homme)
7 I Loves You Porgy
8 Big Stuff
9 Solitude
10 Girls Were Made To Take Care Of Boys
11 Do Your Duty
12 Easy Living
13 I'll Look Around
14 No Good Man
15 Them There Eyes
16 Deep Song
17 You Can't Lose a Broken Heart
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, I Don't Cry Over You
20 The Blues Are Brewin'
21 My Man (Mon Homme) (1991 Box Set Version)
22 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
23 What Is This Thing Called Love
24 'tain't Nobody's Business If I Do
25 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
26 Baby Get Lost
27 My Sweet Hunk O' Trash
28 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
29 'Tain't Nobody's Business If I Do (Alternate Version)
30 Guilty (Breakdown And Chatter)
31 Weep No More
32 Keeps On a Rainin' (Papa He Can't Make No Time)
33 Now or Never
34 Please Tell Me Now
35 Somebody's On My Mind
36 There Is No Greater Love
37 That Ole Devil Called Love
38 You Better Go Now
39 This Is Heaven to Me
40 Guilty
41 Solitude - 1991 Box Set Version
42 No More (Alternate Take)
43 Big Stuff (1944 Version)
44 Big Stuff (1945 Version)
45 No Good Man (Take 2)
46 Big Stuff (1991 Box Set Version)
47 I'll Look Around (1991 Box Set Version)
48 Guilty (1991 Box Set Version)
49 Big Stuff (False Start & Chatter)
Attention! Feel free to leave feedback.