Lyrics and translation Billie Holiday - Guilty (Alt. Version)
Is
it
a
sin,
is
it
a
crime
Est-ce
un
péché,
est-ce
un
crime
Loving
you
dear
like
I
do?
De
t'aimer
mon
chéri
comme
je
le
fais
?
If
it′s
a
crime
then
I'm
guilty
Si
c'est
un
crime
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
loving
you
Coupable
de
t'aimer
Maybe
I′m
wrong
dreaming
of
you
Peut-être
que
je
me
trompe
en
rêvant
de
toi
Dreaming
the
lonely
night
through
En
rêvant
toute
la
nuit
de
solitude
If
it's
a
crime
then
I'm
guilty
Si
c'est
un
crime
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
dreaming
of
you
Coupable
de
rêver
de
toi
What
can
I
do,
what
can
I
say
Que
puis-je
faire,
que
puis-je
dire
After
I′ve
taken
the
blame?
Après
avoir
assumé
le
blâme
?
You
say
you′re
through,
you'll
go
your
way
Tu
dis
que
tu
en
as
fini,
que
tu
vas
suivre
ton
chemin
But
I′ll
always
feel
just
the
same
Mais
je
ressentirai
toujours
la
même
chose
Maybe
I'm
right,
maybe
I′m
wrong
Peut-être
que
j'ai
raison,
peut-être
que
je
me
trompe
Loving
you
dear
like
I
do
De
t'aimer
mon
chéri
comme
je
le
fais
If
it's
a
crime
then
I′m
guilty
Si
c'est
un
crime
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
loving
you
Coupable
de
t'aimer
What
can
I
do,
what
can
I
say
Que
puis-je
faire,
que
puis-je
dire
After
I've
taken
the
blame?
Après
avoir
assumé
le
blâme
?
You
say
you're
through,
you′ll
go
your
way
Tu
dis
que
tu
en
as
fini,
que
tu
vas
suivre
ton
chemin
But
I′ll
always
feel
just
the
same
Mais
je
ressentirai
toujours
la
même
chose
Maybe
I'm
right,
maybe
I′m
wrong
Peut-être
que
j'ai
raison,
peut-être
que
je
me
trompe
Loving
you
dear
like
I
do
De
t'aimer
mon
chéri
comme
je
le
fais
If
it's
a
crime
then
I′m
guilty
Si
c'est
un
crime
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
loving
you
Coupable
de
t'aimer
Rate the translation
1
Don't Explain
2 Good Morning Heartache
3 No More
4 Big Stuff
5 No Good Man
6 Big Stuff - Prologue / From "Fancy Free"
7 I'll Look Around (Edit)
8 You Better Go Now - Single Version
9 No More - Single Version
10 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
11 Easy Living - Single Version
12 Lover Man (Single Version)
13 God Bless the Child (Single Version)
14 Somebody's on My Mind (Single Version)
15 Baby, I Don't Cry Over You (Single Version)
16 Keeps on a Rainin' (Single Version)
17 Do Your Duty (Single Version)
18 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer (Single Version)
19 You Can't Lose a Broken Heart (Single Version)
20 My Sweet Hunk O' Trash (Single Version)
21 Now Or Never (Single Version)
22 Big Stuff - Alt. Take November 1944
23 'Tain't Nobody's Business If I Do - Alt. Version
24 Guilty (Alt. Version)
25 Big Stuff (False Start With Chatter)
26 Big Stuff - Alt. Take
27 I'll Look Around (Single Version)
28 Please Tell Me Now (Single Version)
29 Don't Explain - Single Version
30 My Man - Single Version
31 That Ole Devil Called Love - Single Version
32 You're My Thrill (Single Version)
33 Solitude - Single Version
34 Crazy He Calls Me (Single Version)
35 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
36 Weep No More - Single Version
37 Porgy - Single Version
38 What Is This Thing Called Love - Single Version
39 My Man (Mon Homme) (1991 Box Set Version)
40 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
41 There Is No Greater Love - Single Version
42 Guilty
43 Guilty
44 Solitude - 1991 Box Set Version
45 Them There Eyes - Single Version
46 This Is Heaven To Me - Single Version
47 Deep Song - Single Version
48 No Good Man - Single Version
2 Good Morning Heartache
3 No More
4 Big Stuff
5 No Good Man
6 Big Stuff - Prologue / From "Fancy Free"
7 I'll Look Around (Edit)
8 You Better Go Now - Single Version
9 No More - Single Version
10 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
11 Easy Living - Single Version
12 Lover Man (Single Version)
13 God Bless the Child (Single Version)
14 Somebody's on My Mind (Single Version)
15 Baby, I Don't Cry Over You (Single Version)
16 Keeps on a Rainin' (Single Version)
17 Do Your Duty (Single Version)
18 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer (Single Version)
19 You Can't Lose a Broken Heart (Single Version)
20 My Sweet Hunk O' Trash (Single Version)
21 Now Or Never (Single Version)
22 Big Stuff - Alt. Take November 1944
23 'Tain't Nobody's Business If I Do - Alt. Version
24 Guilty (Alt. Version)
25 Big Stuff (False Start With Chatter)
26 Big Stuff - Alt. Take
27 I'll Look Around (Single Version)
28 Please Tell Me Now (Single Version)
29 Don't Explain - Single Version
30 My Man - Single Version
31 That Ole Devil Called Love - Single Version
32 You're My Thrill (Single Version)
33 Solitude - Single Version
34 Crazy He Calls Me (Single Version)
35 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
36 Weep No More - Single Version
37 Porgy - Single Version
38 What Is This Thing Called Love - Single Version
39 My Man (Mon Homme) (1991 Box Set Version)
40 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
41 There Is No Greater Love - Single Version
42 Guilty
43 Guilty
44 Solitude - 1991 Box Set Version
45 Them There Eyes - Single Version
46 This Is Heaven To Me - Single Version
47 Deep Song - Single Version
48 No Good Man - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.