Lyrics and translation Billie Holiday - Guilty (Alt. Version)
Is
it
a
sin,
is
it
a
crime
Это
грех?
Это
преступление
Loving
you
dear
like
I
do?
Любить
тебя,
дорогой,
как
я
люблю?
If
it′s
a
crime
then
I'm
guilty
Если
это
преступление,
тогда
я
виновна
Guilty
of
loving
you
Виновна
в
любви
к
тебе
Maybe
I′m
wrong
dreaming
of
you
Может,
я
неправа,
мечтая
о
тебе
Dreaming
the
lonely
night
through
Мечтая
одинокие
ночи
напролёт
If
it's
a
crime
then
I'm
guilty
Если
это
преступление,
тогда
я
виновна
Guilty
of
dreaming
of
you
Виновна
в
мечтах
о
тебе
What
can
I
do,
what
can
I
say
Что
я
могу
поделать?
Что
я
могу
сказать
After
I′ve
taken
the
blame?
После
того,
как
я
признала
вину?
You
say
you′re
through,
you'll
go
your
way
Ты
сказал,
что
с
тебе
хватит,
ты
пойдёшь
своим
путём
But
I′ll
always
feel
just
the
same
Но
мое
чувство
никогда
не
изменится
Maybe
I'm
right,
maybe
I′m
wrong
Может,
я
права,
а,
может,
я
ошибаюсь
Loving
you
dear
like
I
do
Любя
тебя,
дорогой,
так,
как
я
люблю
If
it's
a
crime
then
I′m
guilty
Если
это
преступление,
тогда
я
виновна
Guilty
of
loving
you
Виновна
в
любви
к
тебе
What
can
I
do,
what
can
I
say
Что
я
могу
поделать?
Что
я
могу
сказать
After
I've
taken
the
blame?
После
того,
как
я
признала
вину?
You
say
you're
through,
you′ll
go
your
way
Ты
сказал,
что
с
тебе
хватит,
ты
пойдёшь
своим
путём
But
I′ll
always
feel
just
the
same
Но
мое
чувство
никогда
не
изменится
Maybe
I'm
right,
maybe
I′m
wrong
Может,
я
права,
а,
может,
я
ошибаюсь
Loving
you
dear
like
I
do
Любя
тебя,
дорогой,
так,
как
я
люблю
If
it's
a
crime
then
I′m
guilty
Если
это
преступление,
тогда
я
виновна
Guilty
of
loving
you
Виновна
в
любви
к
тебе
Rate the translation
1
Don't Explain
2 Good Morning Heartache
3 No More
4 Big Stuff
5 No Good Man
6 Big Stuff - Prologue / From "Fancy Free"
7 I'll Look Around (Edit)
8 You Better Go Now - Single Version
9 No More - Single Version
10 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
11 Easy Living - Single Version
12 Lover Man (Single Version)
13 God Bless the Child (Single Version)
14 Somebody's on My Mind (Single Version)
15 Baby, I Don't Cry Over You (Single Version)
16 Keeps on a Rainin' (Single Version)
17 Do Your Duty (Single Version)
18 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer (Single Version)
19 You Can't Lose a Broken Heart (Single Version)
20 My Sweet Hunk O' Trash (Single Version)
21 Now Or Never (Single Version)
22 Big Stuff - Alt. Take November 1944
23 'Tain't Nobody's Business If I Do - Alt. Version
24 Guilty (Alt. Version)
25 Big Stuff (False Start With Chatter)
26 Big Stuff - Alt. Take
27 I'll Look Around (Single Version)
28 Please Tell Me Now (Single Version)
29 Don't Explain - Single Version
30 My Man - Single Version
31 That Ole Devil Called Love - Single Version
32 You're My Thrill (Single Version)
33 Solitude - Single Version
34 Crazy He Calls Me (Single Version)
35 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
36 Weep No More - Single Version
37 Porgy - Single Version
38 What Is This Thing Called Love - Single Version
39 My Man (Mon Homme) (1991 Box Set Version)
40 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
41 There Is No Greater Love - Single Version
42 Guilty
43 Guilty
44 Solitude - 1991 Box Set Version
45 Them There Eyes - Single Version
46 This Is Heaven To Me - Single Version
47 Deep Song - Single Version
48 No Good Man - Single Version
2 Good Morning Heartache
3 No More
4 Big Stuff
5 No Good Man
6 Big Stuff - Prologue / From "Fancy Free"
7 I'll Look Around (Edit)
8 You Better Go Now - Single Version
9 No More - Single Version
10 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
11 Easy Living - Single Version
12 Lover Man (Single Version)
13 God Bless the Child (Single Version)
14 Somebody's on My Mind (Single Version)
15 Baby, I Don't Cry Over You (Single Version)
16 Keeps on a Rainin' (Single Version)
17 Do Your Duty (Single Version)
18 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer (Single Version)
19 You Can't Lose a Broken Heart (Single Version)
20 My Sweet Hunk O' Trash (Single Version)
21 Now Or Never (Single Version)
22 Big Stuff - Alt. Take November 1944
23 'Tain't Nobody's Business If I Do - Alt. Version
24 Guilty (Alt. Version)
25 Big Stuff (False Start With Chatter)
26 Big Stuff - Alt. Take
27 I'll Look Around (Single Version)
28 Please Tell Me Now (Single Version)
29 Don't Explain - Single Version
30 My Man - Single Version
31 That Ole Devil Called Love - Single Version
32 You're My Thrill (Single Version)
33 Solitude - Single Version
34 Crazy He Calls Me (Single Version)
35 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
36 Weep No More - Single Version
37 Porgy - Single Version
38 What Is This Thing Called Love - Single Version
39 My Man (Mon Homme) (1991 Box Set Version)
40 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
41 There Is No Greater Love - Single Version
42 Guilty
43 Guilty
44 Solitude - 1991 Box Set Version
45 Them There Eyes - Single Version
46 This Is Heaven To Me - Single Version
47 Deep Song - Single Version
48 No Good Man - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.