Lyrics and translation Billie Holiday - Havin' Myself a Time
Leo
robin
/ ralph
rainger
Leo
robin
/ ralph
rainger
I'm
having
myself
a
time
Je
passe
un
bon
moment
I
mean
I'm
having
what
I
want
Je
veux
dire,
j'ai
ce
que
je
veux
Wanting
what
I
have
Je
veux
ce
que
j'ai
Doing
what
I
like
Je
fais
ce
que
j'aime
And
liking
what
I
do
Et
j'aime
ce
que
je
fais
And
I'm
having
myself
a
time
Et
je
passe
un
bon
moment
I
never
could
save
a
dime
Je
n'ai
jamais
pu
économiser
un
sou
And
so
I'm
living
like
a
lord
Alors
je
vis
comme
un
seigneur
Acting
like,
a
loon
Agissant
comme
une
folle
Lying
in
the
sun
Allongée
au
soleil
And
sighing
in
the
moon
Et
soupirant
à
la
lune
And
I'm
having
myself
a
lime
Et
je
passe
un
bon
moment
When
I
hum
songs
Quand
je
fredonne
des
chansons
They're
all
dumb
songs
Ce
sont
toutes
des
chansons
stupides
Without
reason
nor
rhyme
Sans
raison
ni
rime
But
I'm
certainly
in
my
prime
Mais
je
suis
certainement
dans
mon
prime
I
friean
I'm
happy
as
a
bird,
flying
up
above
Je
suis
heureuse
comme
un
oiseau,
volant
au-dessus
Walk
a
little
love
and
get
a
little
love
Marcher
un
peu
d'amour
et
obtenir
un
peu
d'amour
And
I'm
having
myself
a
time
Et
je
passe
un
bon
moment
But
I'm
certainly
in
my
prime
Mais
je
suis
certainement
dans
mon
prime
I
mean
I'm
happy
as
a
bird,
flying
up
above
Je
veux
dire,
je
suis
heureuse
comme
un
oiseau,
volant
au-dessus
Walk
a
little
love
and
get
a
little
love
Marcher
un
peu
d'amour
et
obtenir
un
peu
d'amour
And
I'm
having
myself
a
time
Et
je
passe
un
bon
moment
Rate the translation
1
Everybody's Laughing
2 When A Woman Loves A Man
3 I Can't Get Started
4 The Moon Looks Down and Laughs
5 I’ll Never Fail You
6 Good Morning Heartache
7 Says My Heart
8 Some Other Spring
9 I'm Gonna Lock My Heart
10 Them There Eyes
11 It's Easy to Blame the Weather
12 You Go to My Head
13 I Cried for You (Live)
14 The Very Thought Of You
15 Our Love Is Different
16 Under a Blue Jungle Moon
17 If I Were You
18 Why Did I Always Depend On You?
19 If Dreams Come True
20 I Can't Believe That You're In Love With Me
21 Here It Is Tomorrow Again
22 Hello, My Darling
23 Havin' Myself a Time
24 Back In Your Own Back Yard
25 Dream of Life
26 Forget If You Can
27 April In My Heart
28 When You're Smiling
29 You're Just a No Account
30 I Wish I Had You
31 Let's Dream In the Moonlight
32 Everything Happens For The Best
33 The Man I Love
34 You're a Lucky Guy
35 Now They Call It Swing
36 You're So Desirable
37 I Can't Believe That You're In Love with Me (Alternate Take)
38 On The Sentimental Side
39 That's All I Ask of You (Alternate Take)
40 Jeepers Creepers (Live)
41 Say It With a Kiss
42 Sugar
43 My First Impression of You
44 Swing Brother Swing
45 You're Too Lovely to Last
46 What Shall I Say?
47 They Say
48 Night And Day
49 Long Gone Blues
50 That's All I Ask of You
51 I've Got a Date With a Dream
52 More Than You Know
53 You Can't Be Mine
54 I've Got a Date With a Dream (Alternate Take)
55 Let's Dream in the Moonlight (Alternate Take)
56 You're So Desirable (Alternate Take)
57 I Can't Get Started (Alternate Take)
58 When You're Smiling (Alternate Take)
59 April in My Heart (Alternate Take)
60 Forget If You Can (Alternate Take)
61 They Say (Alternate Take)
62 You Go to My Head (Alternate Take)
63 I'm Gonna Lock My Heart (Alternate Take)
64 Havin' Myself a Time (Alternate Take)
65 On the Sentimental Side (Alternate Take)
66 If I Were You (Alternate Take)
67 The Moon Looks Down and Laughs (Alternate Take)
68 Night And Day
69 You're Gonna See a Lot of Me (Alternate Take)
70 More Than You Know (Alternate Take 2)
71 Hello, My Darling (Alternate Take)
72 Says My Heart (Alternate Take)
73 Under a Blue Jungle Moon (Alternate Take 2)
74 You're Too Lovely to Last (Alternate Take 2)
75 Now They Call It Swing (Alternate Take)
76 Back in Your Own Backyard (Alternate Take)
2 When A Woman Loves A Man
3 I Can't Get Started
4 The Moon Looks Down and Laughs
5 I’ll Never Fail You
6 Good Morning Heartache
7 Says My Heart
8 Some Other Spring
9 I'm Gonna Lock My Heart
10 Them There Eyes
11 It's Easy to Blame the Weather
12 You Go to My Head
13 I Cried for You (Live)
14 The Very Thought Of You
15 Our Love Is Different
16 Under a Blue Jungle Moon
17 If I Were You
18 Why Did I Always Depend On You?
19 If Dreams Come True
20 I Can't Believe That You're In Love With Me
21 Here It Is Tomorrow Again
22 Hello, My Darling
23 Havin' Myself a Time
24 Back In Your Own Back Yard
25 Dream of Life
26 Forget If You Can
27 April In My Heart
28 When You're Smiling
29 You're Just a No Account
30 I Wish I Had You
31 Let's Dream In the Moonlight
32 Everything Happens For The Best
33 The Man I Love
34 You're a Lucky Guy
35 Now They Call It Swing
36 You're So Desirable
37 I Can't Believe That You're In Love with Me (Alternate Take)
38 On The Sentimental Side
39 That's All I Ask of You (Alternate Take)
40 Jeepers Creepers (Live)
41 Say It With a Kiss
42 Sugar
43 My First Impression of You
44 Swing Brother Swing
45 You're Too Lovely to Last
46 What Shall I Say?
47 They Say
48 Night And Day
49 Long Gone Blues
50 That's All I Ask of You
51 I've Got a Date With a Dream
52 More Than You Know
53 You Can't Be Mine
54 I've Got a Date With a Dream (Alternate Take)
55 Let's Dream in the Moonlight (Alternate Take)
56 You're So Desirable (Alternate Take)
57 I Can't Get Started (Alternate Take)
58 When You're Smiling (Alternate Take)
59 April in My Heart (Alternate Take)
60 Forget If You Can (Alternate Take)
61 They Say (Alternate Take)
62 You Go to My Head (Alternate Take)
63 I'm Gonna Lock My Heart (Alternate Take)
64 Havin' Myself a Time (Alternate Take)
65 On the Sentimental Side (Alternate Take)
66 If I Were You (Alternate Take)
67 The Moon Looks Down and Laughs (Alternate Take)
68 Night And Day
69 You're Gonna See a Lot of Me (Alternate Take)
70 More Than You Know (Alternate Take 2)
71 Hello, My Darling (Alternate Take)
72 Says My Heart (Alternate Take)
73 Under a Blue Jungle Moon (Alternate Take 2)
74 You're Too Lovely to Last (Alternate Take 2)
75 Now They Call It Swing (Alternate Take)
76 Back in Your Own Backyard (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.