Here It Is Tomorrow Again - Billie Holidaytranslation in French
P.
Gibson
/ Roy
Ringwald
P.
Gibson
/ Roy
Ringwald
See
the
house
lights
start
to
blink
Vois
les
lumières
de
la
maison
commencer
à
clignoter
And
the
sky
is
turnin′
pink
Et
le
ciel
devient
rose
Gosh
what
will
the
neighbors
think
Oh,
qu'est-ce
que
les
voisins
vont
penser
Cause
here
it
is
tomorrow
again
Parce
que
voilà
qu'il
est
déjà
demain
We
could
share
a
perfect
day
Nous
aurions
pu
partager
une
journée
parfaite
But
we've
danced
the
night
away
Mais
nous
avons
dansé
toute
la
nuit
Guess
you′d
better
hit
the
hay
Je
suppose
que
tu
devrais
aller
te
coucher
Cause
here
it
is
tomorrow
again
Parce
que
voilà
qu'il
est
déjà
demain
We
saw
the
sunset
in
the
sky
Nous
avons
vu
le
soleil
se
coucher
dans
le
ciel
Soon
we'll
see
the
dawn
Bientôt
nous
verrons
l'aube
Mother
Nature's
about
to
rise
Mère
Nature
est
sur
le
point
de
se
lever
And
Father
Time
is
marchin′
on
Et
le
Temps
s'en
va
Dit
you
hear
my
daddy
yell?
As-tu
entendu
mon
papa
crier
?
We′ve
been
leaning
on
the
bell
Nous
nous
sommes
penchés
sur
la
sonnette
Kiss
me
quick
and
run
like
sixty
Embrasse-moi
vite
et
cours
comme
un
fou
Because
here
it
is
tommorrow
again
Parce
que
voilà
qu'il
est
déjà
demain
Rate the translation
1
You're Just a No Account
2 I Wish I Had You
3 Let's Dream In the Moonlight
4 Everything Happens For The Best
5 You're a Lucky Guy
6 Now They Call It Swing
7 That's All I Ask of You (Alternate Take)
8 Jeepers Creepers (Live)
9 My First Impression of You
10 Night And Day
11 Long Gone Blues
12 That's All I Ask of You
13 I've Got a Date With a Dream
14 More Than You Know
15 You Can't Be Mine
16 I've Got a Date With a Dream (Alternate Take)
17 Let's Dream in the Moonlight (Alternate Take)
18 You're So Desirable (Alternate Take)
19 I Can't Get Started (Alternate Take)
20 When You're Smiling (Alternate Take)
21 April in My Heart (Alternate Take)
22 Forget If You Can (Alternate Take)
23 They Say (Alternate Take)
24 You Go to My Head (Alternate Take)
25 I'm Gonna Lock My Heart (Alternate Take)
26 Havin' Myself a Time (Alternate Take)
27 On the Sentimental Side (Alternate Take)
28 If I Were You (Alternate Take)
29 The Moon Looks Down and Laughs (Alternate Take)
30 Night And Day
31 You're Gonna See a Lot of Me (Alternate Take)
32 More Than You Know (Alternate Take 2)
33 Hello, My Darling (Alternate Take)
34 Says My Heart (Alternate Take)
35 Under a Blue Jungle Moon (Alternate Take 2)
36 You're Too Lovely to Last (Alternate Take 2)
37 Now They Call It Swing (Alternate Take)
38 Back in Your Own Backyard (Alternate Take)
39 They Say
40 What Shall I Say?
41 You're Too Lovely to Last
42 Swing Brother Swing
43 Sugar
44 Say It With a Kiss
45 On The Sentimental Side
46 I Can't Believe That You're In Love with Me (Alternate Take)
47 You're So Desirable
48 The Man I Love
49 When You're Smiling
50 April In My Heart
51 Forget If You Can
52 Dream of Life
53 Back In Your Own Back Yard
54 Havin' Myself a Time
55 Hello, My Darling
56 Here It Is Tomorrow Again
57 I Can't Believe That You're In Love With Me
58 If Dreams Come True
59 Why Did I Always Depend On You?
60 If I Were You
61 Under a Blue Jungle Moon
62 Our Love Is Different
63 The Very Thought Of You
64 I Cried for You (Live)
65 You Go to My Head
66 It's Easy to Blame the Weather
67 Them There Eyes
68 I'm Gonna Lock My Heart
69 Some Other Spring
70 Says My Heart
71 Good Morning Heartache
72 I’ll Never Fail You
73 The Moon Looks Down and Laughs
74 I Can't Get Started
75 When A Woman Loves A Man
76 Everybody's Laughing
2 I Wish I Had You
3 Let's Dream In the Moonlight
4 Everything Happens For The Best
5 You're a Lucky Guy
6 Now They Call It Swing
7 That's All I Ask of You (Alternate Take)
8 Jeepers Creepers (Live)
9 My First Impression of You
10 Night And Day
11 Long Gone Blues
12 That's All I Ask of You
13 I've Got a Date With a Dream
14 More Than You Know
15 You Can't Be Mine
16 I've Got a Date With a Dream (Alternate Take)
17 Let's Dream in the Moonlight (Alternate Take)
18 You're So Desirable (Alternate Take)
19 I Can't Get Started (Alternate Take)
20 When You're Smiling (Alternate Take)
21 April in My Heart (Alternate Take)
22 Forget If You Can (Alternate Take)
23 They Say (Alternate Take)
24 You Go to My Head (Alternate Take)
25 I'm Gonna Lock My Heart (Alternate Take)
26 Havin' Myself a Time (Alternate Take)
27 On the Sentimental Side (Alternate Take)
28 If I Were You (Alternate Take)
29 The Moon Looks Down and Laughs (Alternate Take)
30 Night And Day
31 You're Gonna See a Lot of Me (Alternate Take)
32 More Than You Know (Alternate Take 2)
33 Hello, My Darling (Alternate Take)
34 Says My Heart (Alternate Take)
35 Under a Blue Jungle Moon (Alternate Take 2)
36 You're Too Lovely to Last (Alternate Take 2)
37 Now They Call It Swing (Alternate Take)
38 Back in Your Own Backyard (Alternate Take)
39 They Say
40 What Shall I Say?
41 You're Too Lovely to Last
42 Swing Brother Swing
43 Sugar
44 Say It With a Kiss
45 On The Sentimental Side
46 I Can't Believe That You're In Love with Me (Alternate Take)
47 You're So Desirable
48 The Man I Love
49 When You're Smiling
50 April In My Heart
51 Forget If You Can
52 Dream of Life
53 Back In Your Own Back Yard
54 Havin' Myself a Time
55 Hello, My Darling
56 Here It Is Tomorrow Again
57 I Can't Believe That You're In Love With Me
58 If Dreams Come True
59 Why Did I Always Depend On You?
60 If I Were You
61 Under a Blue Jungle Moon
62 Our Love Is Different
63 The Very Thought Of You
64 I Cried for You (Live)
65 You Go to My Head
66 It's Easy to Blame the Weather
67 Them There Eyes
68 I'm Gonna Lock My Heart
69 Some Other Spring
70 Says My Heart
71 Good Morning Heartache
72 I’ll Never Fail You
73 The Moon Looks Down and Laughs
74 I Can't Get Started
75 When A Woman Loves A Man
76 Everybody's Laughing
Attention! Feel free to leave feedback.