Lyrics and translation Billie Holiday - How Could You? (Remastered)
Al
Dubin
/ Harry
Warren
Al
Dubin
/ Harry
Warren
Just
when
romance
got
a
start
Juste
au
moment
où
la
romance
commençait
You
decided
it
was
time
to
part
Tu
as
décidé
qu'il
était
temps
de
nous
séparer
How
could
you?
Comment
as-tu
pu?
How
could
you?
Comment
as-tu
pu?
It
was
on
a
night
like
this
C'était
une
nuit
comme
celle-ci
You
left
me
and
didn't
leave
a
kiss
Tu
m'as
quitté
et
tu
ne
m'as
même
pas
donné
un
baiser
How
could
you?
Comment
as-tu
pu?
How
could
you?
Comment
as-tu
pu?
You
know
that
love
is
just
like
apple
pie
Tu
sais
que
l'amour
est
comme
une
tarte
aux
pommes
It's
either
sweet
or
tart
Elle
est
soit
sucrée,
soit
aigre
You
could
be
the
apple
of
my
eye
Tu
pouvais
être
la
pomme
de
mon
œil
But
you,
you,
you
upset
the
apple
cart
Mais
toi,
toi,
toi,
tu
as
renversé
la
charrette
de
pommes
I
was
looking
forward
to
J'attendais
avec
impatience
All
those
little
things
you
didn't
do
Toutes
ces
petites
choses
que
tu
n'as
pas
faites
How'could
you,
Comment
as-tu
pu,
Could
you
break
my
heart?
Comment
as-tu
pu
me
briser
le
cœur?
Rate the translation
1
Did I Remember (Remastered)
2 Miss Brown to You - Remastered
3 The Moon Looks Down and Laughs (Remastered)
4 Easy to Love (Remastered)
5 I Cried for You - Remastered
6 You Go to My Head (Remastered)
7 Everybody's Laughing (Remastered)
8 Pennies from Heaven (Remastered)
9 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
10 I Wished On the Moon (Remastered)
11 I Must Have That Man! (Remastered)
12 A Sailboat In the Moonlight (Remastered)
13 Riffin' the Scotch (Remastered)
14 Getting Some Fun out of Life - Remastered
15 Moanin' Low (Remastered)
16 The Way You Look Tonight (Remastered)
17 No Regrets (Remastered)
18 That's Life I Guess (Remastered)
19 Who Loves You (Remastered)
20 Yours and Mine (Remastered)
21 These Foolish Things (Remastered)
22 Summertime - Remastered
23 You Let Me Down (Remastered)
24 Carelessly (Remastered)
25 Mean to Me (Remastered)
26 How Could You? (Remastered)
27 Twenty Four Hours a Day - Remastered
28 A Fine Romance (Remastered)
29 Easy Living - Remastered
30 If You Were Mine - Remastered
31 My Man - Remastered
32 Me, Myself and I (Remastered)
33 When a Woman Loves a Man (Remastered)
34 I'm Painting the Town Red (Remastered)
35 God Bless the Child - Remastered
36 My First Impression of You (Remastered)
37 Your Mother's Son-In-Law (Remastered)
38 Travelin' All Alone (Remastered)
39 Forget If You Can (Remastered)
40 My Lost Affair (Remastered)
2 Miss Brown to You - Remastered
3 The Moon Looks Down and Laughs (Remastered)
4 Easy to Love (Remastered)
5 I Cried for You - Remastered
6 You Go to My Head (Remastered)
7 Everybody's Laughing (Remastered)
8 Pennies from Heaven (Remastered)
9 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
10 I Wished On the Moon (Remastered)
11 I Must Have That Man! (Remastered)
12 A Sailboat In the Moonlight (Remastered)
13 Riffin' the Scotch (Remastered)
14 Getting Some Fun out of Life - Remastered
15 Moanin' Low (Remastered)
16 The Way You Look Tonight (Remastered)
17 No Regrets (Remastered)
18 That's Life I Guess (Remastered)
19 Who Loves You (Remastered)
20 Yours and Mine (Remastered)
21 These Foolish Things (Remastered)
22 Summertime - Remastered
23 You Let Me Down (Remastered)
24 Carelessly (Remastered)
25 Mean to Me (Remastered)
26 How Could You? (Remastered)
27 Twenty Four Hours a Day - Remastered
28 A Fine Romance (Remastered)
29 Easy Living - Remastered
30 If You Were Mine - Remastered
31 My Man - Remastered
32 Me, Myself and I (Remastered)
33 When a Woman Loves a Man (Remastered)
34 I'm Painting the Town Red (Remastered)
35 God Bless the Child - Remastered
36 My First Impression of You (Remastered)
37 Your Mother's Son-In-Law (Remastered)
38 Travelin' All Alone (Remastered)
39 Forget If You Can (Remastered)
40 My Lost Affair (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.