Lyrics and Russian translation Billie Holiday - I Can't Get Started (Live)

I Can't Get Started (Live)

I've been around the world in a plane
Settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But can't get started with you
And at the golf course I'm under par
Metro-Goldwyn wants me to star
I've got a house and a show place
But can't get no place with you
You're so supreme, the lyrics I write of you
Dream, dream, day and night of you
Scheme just for the sight of you
But what good will it do?
I've been consulted by Franklin D
Even Gable had me to tea
But now I'm broken hearted
Can't get started with you
You're so supreme, the lyrics I write of you
Dream, dream, day and night of you
Scheme just for the sight of you
But what good does it do?
I've been consulted by Franklin D
Even Basic had me to tea
But now I'm broken hearted
Can't get started with you

Не могу начать (концертная запись)

Я облетела весь мир на самолете,
Устроила революции в Испании,
Исследовала Северный полюс,
Но не могу начать отношения с тобой.
На поле для гольфа я бью ниже пара,
Меня хочет снимать «Метро-Голдвин-Майер»,
У меня есть дом и шикарное поместье,
Но не могу найти места в твоем сердце.
Ты такой непревзойденный, я пишу о тебе стихи,
Мечтаю, мечтаю, день и ночь о тебе,
Строю планы, чтобы увидеть тебя,
Но какой в этом толк?
Со мной консультировался Франклин Д.,
Даже Гейбл приглашал меня на чай,
Но теперь у меня разбито сердце,
Не могу начать отношения с тобой.
Ты такой непревзойденный, я пишу о тебе стихи,
Мечтаю, мечтаю, день и ночь о тебе,
Строю планы, чтобы увидеть тебя,
Но какой в этом толк?
Со мной консультировался Франклин Д.,
Даже Безик (вероятно, ошибка, подразумевается Basic - возможно, имеется ввиду некий известный человек) приглашал меня на чай,
Но теперь у меня разбито сердце,
Не могу начать отношения с тобой.