Lyrics and translation Billie Holiday - I Wished On the Moon (Remastered)

I Wished On the Moon (Remastered)

Загадав желание на Луну (Remastered)

I wished on the moon for something I never knew

Я загадала на луну то, о чём и не знала,

I wished on the moon for more than I ever knew

Я загадала на луну больше, чем когда-либо знала.

A sweeter rose, a softer sky

Розу слаще, небо мягче,

On April days that would not dance away

Апрельские дни, что не ускользнут в танце.

I wished on the stars to throw me a beam or two

Я просила у звёзд послать мне луч или два,

I begged of a stars and asked for a dream or two

Я умоляла звёзды подарить мне мечту или две.

I looked for every loveliness, it all came true

Я искала всю красоту мира, и всё сбылось,

I wished on the moon for you

Я загадала тебя на луну.

I wished on the moon for something I never knew

Я загадала на луну то, о чём и не знала,

I wished on the moon for more than I ever knew

Я загадала на луну больше, чем когда-либо знала.

A sweeter rose, a softer sky

Розу слаще, небо мягче,

On April days that would not dance away

Апрельские дни, что не ускользнут в танце.

I wished on a stars to throw me a beam or two

Я просила у звёзд послать мне луч или два,

I begged of a stars and asked for a dream or two

Я умоляла звёзды подарить мне мечту или две.

I looked for every loveliness, it all came true

Я искала всю красоту мира, и всё сбылось,

I wished on the moon, wished on the moon

Я загадала на луну, загадала на луну,

I wished on the moon for you

Я загадала тебя на луну.

Rate the translation

Writer(s): DOROTHY PARKER, RALPH RAINGER

Billie Holiday: The Lost Recordings (Remastered)

date of release

03-12-2012

1 Did I Remember (Remastered)
2 Miss Brown to You - Remastered
3 The Moon Looks Down and Laughs (Remastered)
4 Easy to Love (Remastered)
5 I Cried for You - Remastered
6 You Go to My Head (Remastered)
7 Everybody's Laughing (Remastered)
8 Pennies from Heaven (Remastered)
9 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
10 I Wished On the Moon (Remastered)
11 I Must Have That Man! (Remastered)
12 A Sailboat In the Moonlight (Remastered)
13 Riffin' the Scotch (Remastered)
14 Getting Some Fun out of Life - Remastered
15 Moanin' Low (Remastered)
16 The Way You Look Tonight (Remastered)
17 No Regrets (Remastered)
18 That's Life I Guess (Remastered)
19 Who Loves You (Remastered)
20 Yours and Mine (Remastered)
21 These Foolish Things (Remastered)
22 Summertime - Remastered
23 You Let Me Down (Remastered)
24 Carelessly (Remastered)
25 Mean to Me (Remastered)
26 How Could You? (Remastered)
27 Twenty Four Hours a Day - Remastered
28 A Fine Romance (Remastered)
29 Easy Living - Remastered
30 If You Were Mine - Remastered
31 My Man - Remastered
32 Me, Myself and I (Remastered)
33 When a Woman Loves a Man (Remastered)
34 I'm Painting the Town Red (Remastered)
35 God Bless the Child - Remastered
36 My First Impression of You (Remastered)
37 Your Mother's Son-In-Law (Remastered)
38 Travelin' All Alone (Remastered)
39 Forget If You Can (Remastered)
40 My Lost Affair (Remastered)

More albums