I'll Look Around (Single Version) - Billie Holidaytranslation in Russian

I'll Look Around (Single Version)

Я буду искать (Сингл-версия)

I'll look around until l've found

Я буду искать, пока не найду

Someone who laughs like you

Того, кто смеётся, как ты

I know somewhere spring must fill the air

Я знаю, где-то весна должна наполнять воздух

With sweetness just as rare

Сладостью столь же редкой,

As the flower that you gave me to wear

Как цветок, что ты дал мне носить

I'll look around and when I've found

Я буду искать, и когда найду

Someone who sighs like you

Того, кто вздыхает, как ты

I'll know this love I'm dreaming of

Я узнаю, что эта любовь, о которой я мечтаю,

Won't be the old love I always knew

Не будет той старой любовью, что я всегда знала

I know somewhere spring must fill the air

Я знаю, где-то весна должна наполнять воздух

With sweetness just as rare

Сладостью столь же редкой,

As the flower that you gave me to wear

Как цветок, что ты дал мне носить

I'll look around and when I've found

Я буду искать, и когда найду

Someone who sighs like you

Того, кто вздыхает, как ты

I'll know this love I'm dreaming of

Я узнаю, что эта любовь, о которой я мечтаю,

Won't be the old love I always knew

Не будет той старой любовью, что я всегда знала

Rate the translation

Album

The Complete Decca Recordings

date of release

15-10-1991

1 Don't Explain
2 My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
3 Good Morning Heartache
4 No More
5 My Man (Mon Homme)
6 Big Stuff
7 Solitude
8 Big Stuff
9 I'll Look Around
10 No Good Man
11 You Better Go Now - Single Version
12 No More - Single Version
13 Somebody's On My Mind - Single Version
14 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
15 Easy Living - Single Version
16 Lover Man (Single Version)
17 I'll Look Around (Single Version)
18 Please Tell Me Now (Single Version)
19 Guilty
20 Don't Explain - Single Version
21 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
22 My Man - Single Version
23 That Ole Devil Called Love - Single Version
24 Baby, I Don't Cry Over You
25 You're My Thrill (Single Version)
26 Solitude - Single Version
27 Crazy He Calls Me (Single Version)
28 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
29 Weep No More - Single Version
30 Porgy - Single Version
31 What Is This Thing Called Love - Single Version
32 There Is No Greater Love - Single Version
33 'Tain't Nobody's Business If I Do (Alternate Version)
34 Guilty
35 Them There Eyes - Single Version
36 God Bless The Child - Single Version
37 No Good Man - Single Version
38 Big Stuff (1991 Box Set Version)
39 Deep Song - Single Version
40 This Is Heaven To Me - Single Version

More albums