Lyrics and translation Billie Holiday - I'll Never Smile Again
I'll
never
smile
again
Plus
jamais
je
ne
sourirai
Until
I
smile
at
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
voie
I'll
never
laugh
again
Plus
jamais
je
ne
rirai
What
good
would
it
do
Quel
bien
cela
ferait-il
For
tears
would
fill
my
eyes
Car
les
larmes
empliraient
mes
yeux
My
heart
would
realize
Mon
cœur
réaliserait
That
our
romance
is
true
Que
notre
amour
est
vrai
I'll
never
love
again
Je
n'aimerai
plus
jamais
I'm
so
in
love
with
you
Je
suis
si
follement
amoureux/se
de
toi
I'll
never
thrill
again
Je
ne
frissonnerai
plus
jamais
To
somebody
new
Avec
quelqu'un
d'autre
Within
my
heart
Dans
mon
cœur
I
know
I
will
never
start
Je
sais
que
je
ne
commencerai
jamais
To
smile
again
À
sourire
à
nouveau
Until
I
smile
at
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
voie
Within
my
heart
Dans
mon
cœur
I
know
I
will
never
start
Je
sais
que
je
ne
commencerai
jamais
To
smile
again
À
sourire
à
nouveau
Until
I
smile
at
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
voie
Rate the translation
1
Autumn in New York (78 rpm)
2 They Say
3 It's Not for Me to Say
4 I'll Never Smile Again
5 Isn’t This A Lovely Day
6 You Turn the Tables on Me
7 East of the Sun (And West of the Moon)
8 I'm Walkin' Through Heaven With You
9 When You Are Away, Dear
10 [unknown title]
11 Lady's Back In Town
12 Beer Barrel Polka
13 [discussion about God Bless the Child]
14 [discussion]
15 [discussion about Misery]
16 [studio talk about When Your Lover Has Gone]
17 [studio talk about Prelude to a Kiss]
18 I Won't Believe It I Don't Want to Cry Any More
19 The Nearness Of You
20 [discussion about I Don't Want to Cry Any More]
21 Restless
22 [discussion about Moonlight in Vermount]
23 [discussion about Jeepers Creepers]
24 [discussion about Nice Work If You Can Get It]
25 Leonard Feather announcement
26 [MC and Leonard Feather announcement]
27 [announcement]
28 [fanfare from Oh, Lady Be Good with Conover announcement]
29 Fanfare from Oh, Lady Be Good
30 Johnny Mercer announcement
31 Willis Conover announcement
32 [studio talk about One for My Baby (and One More for the Road)]
33 [studio talk about Our Love Is Here to Stay]
34 [studio talk about Say It Isn't So]
35 [studio talk]
36 [reading from Lady Sings the Blues]
2 They Say
3 It's Not for Me to Say
4 I'll Never Smile Again
5 Isn’t This A Lovely Day
6 You Turn the Tables on Me
7 East of the Sun (And West of the Moon)
8 I'm Walkin' Through Heaven With You
9 When You Are Away, Dear
10 [unknown title]
11 Lady's Back In Town
12 Beer Barrel Polka
13 [discussion about God Bless the Child]
14 [discussion]
15 [discussion about Misery]
16 [studio talk about When Your Lover Has Gone]
17 [studio talk about Prelude to a Kiss]
18 I Won't Believe It I Don't Want to Cry Any More
19 The Nearness Of You
20 [discussion about I Don't Want to Cry Any More]
21 Restless
22 [discussion about Moonlight in Vermount]
23 [discussion about Jeepers Creepers]
24 [discussion about Nice Work If You Can Get It]
25 Leonard Feather announcement
26 [MC and Leonard Feather announcement]
27 [announcement]
28 [fanfare from Oh, Lady Be Good with Conover announcement]
29 Fanfare from Oh, Lady Be Good
30 Johnny Mercer announcement
31 Willis Conover announcement
32 [studio talk about One for My Baby (and One More for the Road)]
33 [studio talk about Our Love Is Here to Stay]
34 [studio talk about Say It Isn't So]
35 [studio talk]
36 [reading from Lady Sings the Blues]
Attention! Feel free to leave feedback.