Lyrics and translation Billie Holiday - I'm Painting the Town Red

I'm Painting the Town Red

A smile on my face
A song on my lips
Pretending is all I do
I′m painting the town red
To hide a heart that's blue

I′m gay with the crowd
I play with the crowd
But oh, if they only knew
I'm painting the town red
To hide a heart that's blue

Must I go on carrin′ on?
My merry song is just pretend
Loving you so, wanting you so
Where will it end, how will it end?

A smile on my face
A song on my lips
But never forgetting you
I′m painting the town red
To hide a heart that's blue

Je peins la ville en rouge

Un sourire sur mon visage
Une chanson sur mes lèvres
Faire semblant, c'est tout ce que je fais
Je peins la ville en rouge
Pour cacher un cœur qui est bleu

Je suis gaie avec la foule
Je joue avec la foule
Mais oh, s'ils savaient seulement
Je peins la ville en rouge
Pour cacher un cœur qui est bleu

Dois-je continuer à faire semblant ?
Mon chant joyeux est juste une façade
T'aimer tant, te désirer tant
Où cela va-t-il finir, comment cela va-t-il finir ?

Un sourire sur mon visage
Une chanson sur mes lèvres
Mais ne t'oubliant jamais
Je peins la ville en rouge
Pour cacher un cœur qui est bleu