Lyrics and translation Billie Holiday - I'm Yours - Take 2
Ask
the
sky
above
Demande
au
ciel
au-dessus
And
ask
the
earth
below
Et
demande
à
la
terre
en
dessous
Why
I′m
so
in
love
Pourquoi
je
suis
si
amoureux
And
why
I
love
you
so
Et
pourquoi
je
t'aime
tant
Couldn't
tell
you
Je
ne
pourrais
pas
te
le
dire
Though
I
tried
do
Même
si
j'essayais
de
le
faire
Just
why
I′m
yours
Juste
pourquoi
je
suis
à
toi
When
you
went
away
Quand
tu
es
parti
You
left
a
glowing
spark
Tu
as
laissé
une
étincelle
brillante
Trying
to
be
gay
as
En
essayant
d'être
aussi
gai
Whistling
in
the
dark
Que
de
siffler
dans
le
noir
I
am
only
what
you
make
me
Je
ne
suis
que
ce
que
tu
fais
de
moi
Come
take
me
Viens
me
prendre
I'm
yours
Je
suis
à
toi
How
can
I
happy
Comment
puis-je
être
heureux
I
would
be
to
beg
or
borrow
Je
serais
prêt
à
mendier
ou
emprunter
For
sorrow
with
you
Pour
avoir
du
chagrin
avec
toi
Even
though
I
knew
Même
si
je
savais
Tomorrow
Demain
You'd
say
we
were
through
Tu
dirais
que
nous
en
avons
fini
If
we
drift
apart
Si
nous
nous
éloignons
Then
I′ll
be
lost
and
alone
Alors
je
serai
perdu
et
seul
Though
you
use
my
heart
Bien
que
tu
utilises
mon
cœur
Just
for
a
steppin′
stone
Juste
comme
un
tremplin
How
can
I
help
dreaming
of
you
Comment
puis-je
m'empêcher
de
rêver
de
toi
I
love
you
Je
t'aime
I'm
yours
Je
suis
à
toi
How
can
I
happy
Comment
puis-je
être
heureux
I
would
be
to
beg
or
borrow
Je
serais
prêt
à
mendier
ou
emprunter
For
sorrow
with
you
Pour
avoir
du
chagrin
avec
toi
Even
though
I
knew
Même
si
je
savais
Tomorrow
Demain
You′d
say
we
were
through
Tu
dirais
que
nous
en
avons
fini
If
we
drift
apart
Si
nous
nous
éloignons
Then
I'll
be
lost
and
alone
Alors
je
serai
perdu
et
seul
Though
you
use
my
heart
Bien
que
tu
utilises
mon
cœur
Just
for
a
steppin′
stone
Juste
comme
un
tremplin
How
can
I
help
dreaming
of
you
Comment
puis-je
m'empêcher
de
rêver
de
toi
I
love
you
Je
t'aime
I'm
yours
Je
suis
à
toi
Rate the translation
1
My Old Flame - Take 3
2 I'm Yours (Take 3)
3 My Old Flame (Edited Version)
4 I Cover the Waterfront (1944 Single Version)
5 I Cover The Waterfront - Take 3
6 He's Funny That Way (Take 2)
7 He's Funny That Way (Take 4)
8 He's Funny That Way (Take 3)
9 He's Funny That Way (1944 Single Version)
10 I'll Be Seeing You (Take 2)
11 I'll Be Seeing You (1944 Single Version)
12 I'll Be Seeing You (Take 3)
13 Strange Fruit - Take 2
14 Strange Fruit
15 I'm Yours - Take 2
16 He's Funny That Way (Take 2A)
17 Yesterdays - Take 2
18 My Old Flame - Take 2
19 I Cover The Waterfront - Take 2
20 I Cover The Waterfront
21 Billie's Blues (Take 2)
22 Billie's Blues (Take 3)
23 I'm Yours (1944 Single Version)
24 Embraceable You - Take 3
25 Embraceable You (1944 Single Version)
26 Embraceable You (Take 2)
27 As Time Goes By (1944 Single Version)
28 As Time Goes By - Take 2
29 Lover, Come Back to Me (Take 1-B)
30 Lover, Come Back To Me - Take 3
31 Lover, Come Back to Me (1944 Single Version)
32 Billie's Blues (1944 Single Version)
33 On The Sunny Side of the Street (1944 Single Version)
34 Yesterdays (1939 Single Version)
35 Fine and Mellow (1939 Single Version)
36 I Gotta Right to Sing The Blues (1939 Single Version)
37 I Gotta Right To Sing The Blues - Take 2
38 How Am I to Know? (Take 3)
39 How Am I to Know? (Take 2-1)
40 How Am I to Know? (Take 2-2)
41 How Am I to Know? (1944 Single Version)
42 My Old Flame (1944 Single Version)
43 I'll Get By (1944 Single Version)
44 I'll Get By - Take 2
45 Lover, Come Back To Me - Take 2
2 I'm Yours (Take 3)
3 My Old Flame (Edited Version)
4 I Cover the Waterfront (1944 Single Version)
5 I Cover The Waterfront - Take 3
6 He's Funny That Way (Take 2)
7 He's Funny That Way (Take 4)
8 He's Funny That Way (Take 3)
9 He's Funny That Way (1944 Single Version)
10 I'll Be Seeing You (Take 2)
11 I'll Be Seeing You (1944 Single Version)
12 I'll Be Seeing You (Take 3)
13 Strange Fruit - Take 2
14 Strange Fruit
15 I'm Yours - Take 2
16 He's Funny That Way (Take 2A)
17 Yesterdays - Take 2
18 My Old Flame - Take 2
19 I Cover The Waterfront - Take 2
20 I Cover The Waterfront
21 Billie's Blues (Take 2)
22 Billie's Blues (Take 3)
23 I'm Yours (1944 Single Version)
24 Embraceable You - Take 3
25 Embraceable You (1944 Single Version)
26 Embraceable You (Take 2)
27 As Time Goes By (1944 Single Version)
28 As Time Goes By - Take 2
29 Lover, Come Back to Me (Take 1-B)
30 Lover, Come Back To Me - Take 3
31 Lover, Come Back to Me (1944 Single Version)
32 Billie's Blues (1944 Single Version)
33 On The Sunny Side of the Street (1944 Single Version)
34 Yesterdays (1939 Single Version)
35 Fine and Mellow (1939 Single Version)
36 I Gotta Right to Sing The Blues (1939 Single Version)
37 I Gotta Right To Sing The Blues - Take 2
38 How Am I to Know? (Take 3)
39 How Am I to Know? (Take 2-1)
40 How Am I to Know? (Take 2-2)
41 How Am I to Know? (1944 Single Version)
42 My Old Flame (1944 Single Version)
43 I'll Get By (1944 Single Version)
44 I'll Get By - Take 2
45 Lover, Come Back To Me - Take 2
Attention! Feel free to leave feedback.