Lyrics and translation Billie Holiday - If I Were You

If I Were You

If I were you
Here′s what I'd do
I′d give my heart a break
Instead of trying to break my heart

It I were you
I'd do this too
I'd string along with me
Instead of keepin′ me on a string

I′d love me the whole day long
You'd never catch me nappin′
Wouldn't have a change of heart
Not for fear
That such a thing should happen

It I were you
Here′s what I'd do
I′d stick to me
My whole life through
It I were you

Если бы я была тобой

Если бы я была тобой,
Вот что бы я сделала:
Я бы дала своему сердцу отдохнуть,
Вместо того, чтобы пытаться разбить мое.

Если бы я была тобой,
Я бы тоже так поступила:
Я бы была верна себе,
Вместо того, чтобы держать меня на коротком поводке.

Я бы любила себя весь день напролет,
Ты бы никогда не застал меня врасплох,
Не изменила бы своего решения,
Не из страха,
Что такое может случиться.

Если бы я была тобой,
Вот что бы я сделала:
Я бы была верна себе,
Всю свою жизнь.
Если бы я была тобой.