Lyrics and translation Billie Holiday - It's Like Reaching for the Moon

It's Like Reaching for the Moon

It's like reaching for the moon
It's like reaching for the sun
It's like reaching for the stars
Reaching for you

You're so far above me
How can I expect an angel to love me
Who is so divine as you are?

It's like flying without wings
Playing fiddle without strings
And a million other things
No one can do

Though my hopes are slender
In my secret heart I pray
You'll surrender soon
Though it's like reaching for the moon

C'est comme atteindre la lune

C'est comme atteindre la lune
C'est comme atteindre le soleil
C'est comme atteindre les étoiles
Te rejoindre

Tu es si loin au-dessus de moi
Comment puis-je m'attendre à ce qu'un ange m'aime
Qui est aussi divin que toi ?

C'est comme voler sans ailes
Jouer du violon sans cordes
Et un million d'autres choses
Que personne ne peut faire

Bien que mes espoirs soient minces
Dans mon cœur secret je prie
Tu te rendras bientôt
Bien que ce soit comme atteindre la lune