Lyrics and translation Billie Holiday - It's Not for Me to Say
It′s
not
for
me
to
say
you
love
me
Ce
n'est
pas
à
moi
de
dire
que
tu
m'aimes
It's
not
for
me
to
say
you′ll
always
care
Ce
n'est
pas
à
moi
de
dire
que
tu
prendras
toujours
soin
de
moi
Oh,
but
here
for
the
moment
I
can
hold
you
fast
Oh,
mais
pour
le
moment,
je
peux
te
tenir
serré
And
press
your
lips
to
mine
Et
presser
tes
lèvres
contre
les
miennes
And
dream
that
love
will
last
Et
rêver
que
l'amour
durera
As
far
as
I
can
see
this
is
heaven
Autant
que
je
puisse
voir,
c'est
le
paradis
And
speaking
just
for
me
Et
en
parlant
juste
pour
moi
It's
ours
to
share
C'est
à
nous
de
partager
Perhaps
the
glow
of
love
will
grow
Peut-être
que
la
lueur
de
l'amour
grandira
With
every
passing
day
Avec
chaque
jour
qui
passe
Or
we
may
never
meet
again
Ou
peut-être
ne
nous
reverrons-nous
jamais
But
then,
it's
not
for
me
to
say
Mais
alors,
ce
n'est
pas
à
moi
de
dire
And
speaking
just
for
me
Et
en
parlant
juste
pour
moi
It′s
ours
to
share
C'est
à
nous
de
partager
Perhaps
the
glow
of
love
will
grow
Peut-être
que
la
lueur
de
l'amour
grandira
With
every
passing
day
Avec
chaque
jour
qui
passe
Or
we
may
never
meet
again
Ou
peut-être
ne
nous
reverrons-nous
jamais
But
then,
it′s
not
for
me
to
say
Mais
alors,
ce
n'est
pas
à
moi
de
dire
Rate the translation
1
Autumn in New York (78 rpm)
2 They Say
3 It's Not for Me to Say
4 I'll Never Smile Again
5 Isn’t This A Lovely Day
6 You Turn the Tables on Me
7 East of the Sun (And West of the Moon)
8 I'm Walkin' Through Heaven With You
9 When You Are Away, Dear
10 [unknown title]
11 Lady's Back In Town
12 Beer Barrel Polka
13 [discussion about God Bless the Child]
14 [discussion]
15 [discussion about Misery]
16 [studio talk about When Your Lover Has Gone]
17 [studio talk about Prelude to a Kiss]
18 I Won't Believe It I Don't Want to Cry Any More
19 The Nearness Of You
20 [discussion about I Don't Want to Cry Any More]
21 Restless
22 [discussion about Moonlight in Vermount]
23 [discussion about Jeepers Creepers]
24 [discussion about Nice Work If You Can Get It]
25 Leonard Feather announcement
26 [MC and Leonard Feather announcement]
27 [announcement]
28 [fanfare from Oh, Lady Be Good with Conover announcement]
29 Fanfare from Oh, Lady Be Good
30 Johnny Mercer announcement
31 Willis Conover announcement
32 [studio talk about One for My Baby (and One More for the Road)]
33 [studio talk about Our Love Is Here to Stay]
34 [studio talk about Say It Isn't So]
35 [studio talk]
36 [reading from Lady Sings the Blues]
2 They Say
3 It's Not for Me to Say
4 I'll Never Smile Again
5 Isn’t This A Lovely Day
6 You Turn the Tables on Me
7 East of the Sun (And West of the Moon)
8 I'm Walkin' Through Heaven With You
9 When You Are Away, Dear
10 [unknown title]
11 Lady's Back In Town
12 Beer Barrel Polka
13 [discussion about God Bless the Child]
14 [discussion]
15 [discussion about Misery]
16 [studio talk about When Your Lover Has Gone]
17 [studio talk about Prelude to a Kiss]
18 I Won't Believe It I Don't Want to Cry Any More
19 The Nearness Of You
20 [discussion about I Don't Want to Cry Any More]
21 Restless
22 [discussion about Moonlight in Vermount]
23 [discussion about Jeepers Creepers]
24 [discussion about Nice Work If You Can Get It]
25 Leonard Feather announcement
26 [MC and Leonard Feather announcement]
27 [announcement]
28 [fanfare from Oh, Lady Be Good with Conover announcement]
29 Fanfare from Oh, Lady Be Good
30 Johnny Mercer announcement
31 Willis Conover announcement
32 [studio talk about One for My Baby (and One More for the Road)]
33 [studio talk about Our Love Is Here to Stay]
34 [studio talk about Say It Isn't So]
35 [studio talk]
36 [reading from Lady Sings the Blues]
Attention! Feel free to leave feedback.