Lyrics and translation Billie Holiday - Just One Of Those Things (1957 Stereo Version)
It
was
just
one
of
those
things
Это
была
просто
одна
из
таких
вещей.
Just
one
of
those
crazy
flings
Просто
один
из
тех
безумных
порывов.
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings
Один
из
тех
колоколов,
что
время
от
времени
звонят.
Just
one
of
those
things
Просто
одна
из
таких
вещей.
It
was
just
one
of
those
nights
Это
была
просто
одна
из
таких
ночей.
Just
one
of
those
fabulous
flights
Просто
один
из
тех
сказочных
полетов.
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Путешествие
на
Луну
на
прозрачных
крыльях.
Just
one
of
those
things
Просто
одна
из
таких
вещей.
If
we′d
thought
a
bit
of
the
end
of
it
Если
бы
мы
хоть
немного
подумали
о
том,
чем
все
закончится
...
When
we
started
painting
the
town
Когда
мы
начали
рисовать
город
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
Мы
бы
знали,
что
наша
любовь
...
Was
too
hot
not
to
cool
down
Было
слишком
жарко,
чтобы
не
остыть.
So,
goodbye,
dear,
and
amen
Так
что
прощай,
дорогая,
и
аминь.
Here′s
hoping
we
meet
now
and
then
Надеюсь,
мы
встретимся
время
от
времени.
It
was
great
fun
Это
было
очень
весело
But
it
was
just
one
of
those
things
Но
это
была
всего
лишь
одна
из
таких
вещей.
It
was
just
one
of
those
things
Это
была
просто
одна
из
таких
вещей.
Just
one
of
those
crazy
flings
Просто
один
из
тех
безумных
порывов.
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings
Один
из
тех
колоколов,
что
время
от
времени
звонят.
Just
one
of
those
things
Просто
одна
из
таких
вещей.
It
was
just
one
of
those
nights
Это
была
просто
одна
из
таких
ночей.
Just
one
of
those
fabulous
flights
Просто
один
из
тех
сказочных
полетов.
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Путешествие
на
Луну
на
прозрачных
крыльях.
Just
one
of
those
things
Просто
одна
из
таких
вещей.
If
we'd
thought
a
bit
of
the
end
of
it
Если
бы
мы
хоть
немного
подумали
о
том,
чем
все
закончится
...
When
we
started
painting
the
town
Когда
мы
начали
рисовать
город
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
Мы
бы
знали,
что
наша
любовь
...
Was
too
hot
not
to
cool
down
Было
слишком
жарко,
чтобы
не
остыть.
So,
goodbye,
dear,
and
amen
Так
что
прощай,
дорогая,
и
аминь.
Here′s
hoping
we
meet
now
and
then
Надеюсь,
мы
встретимся
время
от
времени.
It
was
great
fun
Это
было
очень
весело
But
it
was
just
one
of
those
things
Но
это
была
всего
лишь
одна
из
таких
вещей.
Rate the translation
1
God Bless The Child (1956 Version)
2 What's New
3 Tenderly
4 April In Paris
5 I've Got a Right to Sing the Blues
6 I Get a Kick Out of You
7 Autumn In New York
8 Cheek To Cheek
9 Our Love Is Here to Stay
10 Love For Sale
11 If The Moon Turns Green
12 Let's Call the Whole Thing Off
13 All or Nothing At All
14 Ill Wind
15 I Thought About You
16 I've Got My Love To Keep Me Warm
17 Easy to Love
18 I Only Have Eyes For You
19 Love Me or Leave Me
20 A Foggy Day
21 You Turned the Tables On Me
22 Some Other Spring
23 Ain't Misbehavin'
24 Always
25 Trav'lin Light
26 These Foolish Things (Remind Me of You)
27 How Deep Is The Ocean?
28 I Can't Face The Music
29 We'll Be Together Again
30 Everything Happens to Me
31 I Wished On the Moon (1957 Version)
32 You Go to My Head
33 My Man
34 They Can't Take That Away From Me
35 Don't Worry 'bout Me (1959 Stereo Version)
36 All The Way (1959 Stereo Version)
37 Just One More Chance (1959 Stereo Version)
38 I'll Never Smile Again (1959 Stereo Version)
39 It's Not for Me to Say (1959 Stereo Version)
40 Sometimes I'm Happy (1959 Stereo Version)
41 Speak Low
42 Say It Isn't So (1957 Master Take)
43 Say It Isn't So (1955 Version)
44 I Cried for You (1954 Studio Version)
45 I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #2)
46 He's Funny That Way (1952 Version)
47 Remember
48 I Hadn't Anyone Till You
49 One for My Baby (And One More for the Road) (1957 Stereo Version)
50 Day In-Day Out
51 Isn’t This A Lovely Day
52 Embraceable You (1957 Version)
53 A Fine Romance (Master Take)
54 East Of The Sun (West Of The Moon)
55 Sophisticated Lady
56 Good Morning Heartache (1956 Version)
57 Strange Fruit (1956 Version)
58 Lady Sings the Blues (1956 Studio Version)
59 Stars Fell On Alabama (1957 Stereo Version)
60 Body and Soul (1957 Studio Version)
61 But Not For Me
62 Darn That Dream
63 Comes Love (Master Take Take 4)
64 Just One Of Those Things (1957 Stereo Version)
65 Yesterdays (1952 Version)
66 Solitude (1952 Version)
67 Moonglow
68 What a Little Moonlight Can Do (1954 Studio Version)
69 Nice Work If You Can Get It (1955 Version)
70 Prelude To A Kiss
71 Stormy Blues
72 Willow Weep for Me (1954 Studio Version)
73 Softly
74 Too Marvelous For Words
75 P.S. I Love You (1954 Version)
76 Do Nothing Till You Hear from Me (1956 Version)
77 No Good Man (1956 Version)
78 I Must Have That Man! (1956 Studio Version)
79 Everything I Have Is Yours (1955 Version)
80 Moonlight In Vermont (1957 Version)
81 I Didn't Know What Time It Was (1957 Stereo Version)
82 When It's Sleepy Time Down South (1959 Stereo Version)
83 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957 Version)
84 Come Rain or Come Shine (1955 Version)
85 Stormy Weather (1952 Version)
86 Lover, Come Back to Me (1952 Version)
87 Everything I Have Is Yours (1952 Version)
88 Blue Moon (1952 Version)
89 It Had to Be You (1955 Version)
90 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (1955 Version)
91 Gone With the Wind (1955 Version)
92 When Your Lover Has Gone (1955 Version #2)
93 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You (1955 Version)
94 Do Nothing Till You Hear from Me (1955 Version)
95 I Wished On the Moon (1955 Version)
2 What's New
3 Tenderly
4 April In Paris
5 I've Got a Right to Sing the Blues
6 I Get a Kick Out of You
7 Autumn In New York
8 Cheek To Cheek
9 Our Love Is Here to Stay
10 Love For Sale
11 If The Moon Turns Green
12 Let's Call the Whole Thing Off
13 All or Nothing At All
14 Ill Wind
15 I Thought About You
16 I've Got My Love To Keep Me Warm
17 Easy to Love
18 I Only Have Eyes For You
19 Love Me or Leave Me
20 A Foggy Day
21 You Turned the Tables On Me
22 Some Other Spring
23 Ain't Misbehavin'
24 Always
25 Trav'lin Light
26 These Foolish Things (Remind Me of You)
27 How Deep Is The Ocean?
28 I Can't Face The Music
29 We'll Be Together Again
30 Everything Happens to Me
31 I Wished On the Moon (1957 Version)
32 You Go to My Head
33 My Man
34 They Can't Take That Away From Me
35 Don't Worry 'bout Me (1959 Stereo Version)
36 All The Way (1959 Stereo Version)
37 Just One More Chance (1959 Stereo Version)
38 I'll Never Smile Again (1959 Stereo Version)
39 It's Not for Me to Say (1959 Stereo Version)
40 Sometimes I'm Happy (1959 Stereo Version)
41 Speak Low
42 Say It Isn't So (1957 Master Take)
43 Say It Isn't So (1955 Version)
44 I Cried for You (1954 Studio Version)
45 I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #2)
46 He's Funny That Way (1952 Version)
47 Remember
48 I Hadn't Anyone Till You
49 One for My Baby (And One More for the Road) (1957 Stereo Version)
50 Day In-Day Out
51 Isn’t This A Lovely Day
52 Embraceable You (1957 Version)
53 A Fine Romance (Master Take)
54 East Of The Sun (West Of The Moon)
55 Sophisticated Lady
56 Good Morning Heartache (1956 Version)
57 Strange Fruit (1956 Version)
58 Lady Sings the Blues (1956 Studio Version)
59 Stars Fell On Alabama (1957 Stereo Version)
60 Body and Soul (1957 Studio Version)
61 But Not For Me
62 Darn That Dream
63 Comes Love (Master Take Take 4)
64 Just One Of Those Things (1957 Stereo Version)
65 Yesterdays (1952 Version)
66 Solitude (1952 Version)
67 Moonglow
68 What a Little Moonlight Can Do (1954 Studio Version)
69 Nice Work If You Can Get It (1955 Version)
70 Prelude To A Kiss
71 Stormy Blues
72 Willow Weep for Me (1954 Studio Version)
73 Softly
74 Too Marvelous For Words
75 P.S. I Love You (1954 Version)
76 Do Nothing Till You Hear from Me (1956 Version)
77 No Good Man (1956 Version)
78 I Must Have That Man! (1956 Studio Version)
79 Everything I Have Is Yours (1955 Version)
80 Moonlight In Vermont (1957 Version)
81 I Didn't Know What Time It Was (1957 Stereo Version)
82 When It's Sleepy Time Down South (1959 Stereo Version)
83 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957 Version)
84 Come Rain or Come Shine (1955 Version)
85 Stormy Weather (1952 Version)
86 Lover, Come Back to Me (1952 Version)
87 Everything I Have Is Yours (1952 Version)
88 Blue Moon (1952 Version)
89 It Had to Be You (1955 Version)
90 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (1955 Version)
91 Gone With the Wind (1955 Version)
92 When Your Lover Has Gone (1955 Version #2)
93 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You (1955 Version)
94 Do Nothing Till You Hear from Me (1955 Version)
95 I Wished On the Moon (1955 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.