Lyrics and translation Billie Holiday - Let's Call A Heart A Heart

Let's Call A Heart A Heart

When we′re in a friendly situation
My conversation may not be smart
But if we're to have a perfect understanding
Let′s call a heart a heart
There are words that should be whispered gent@y
That's evidently the way to start
If I tell you what my dreams have been demanding
Let's call a heart a heart

Can I prove how I yearn
Just by the turn of a phrase
Can I keep my control
When all my soul is aflame
Maybe we′d call a true confession
And in discretion on someone′s part
But if I'm to say how madly I adore you
Let′s call a heart a heart

Appelons un cœur un cœur

Lorsque nous sommes dans une situation amicale
Ma conversation n'est peut-être pas très intelligente
Mais si nous voulons nous comprendre parfaitement
Appelons un cœur un cœur
Il y a des mots qui devraient être murmurés avec gentillesse
C'est apparemment la façon de commencer
Si je te dis ce que mes rêves exigent
Appelons un cœur un cœur

Puis-je prouver à quel point je t'aime
Juste par le tour d'une phrase
Puis-je garder mon contrôle
Quand toute mon âme est en flammes
Peut-être appellerions-nous une véritable confession
Et avec discrétion de la part de quelqu'un
Mais si je dois dire à quel point je t'adore follement
Appelons un cœur un cœur