Billie Holiday - Lover, Come Back to Me (1944 Single Version) - translation of the lyrics into Russian
Billie Holiday Lover, Come Back to Me (1944 Single Version)

Lover, Come Back to Me (1944 Single Version)

Billie Holiday




Lover, Come Back to Me (1944 Single Version)
Любимый, вернись ко мне (Версия сингла 1944 года)
The sky was blue
Небо было голубым,
And high above
И высоко вверху
The moon was new
Луна была новой,
And so was love
Как и любовь моя.
This eager heart of mine was singing
Мое нетерпеливое сердце пело,
Lover where can you be
Любимый, где же ты?
You came at last
Ты пришел наконец,
Love had its day
Любовь пережила свой день,
That day is past
Тот день прошел,
You′ve gone away
Ты ушел.
This aching heart of mine is singing
Мое изнывающее сердце поет,
Lover come back to me
Любимый, вернись ко мне.
When I remember every little thing
Когда я вспоминаю все мелочи,
You used to do
Что ты делал,
I'm so lonely
Мне так одиноко.
Every road I walked along
Каждую дорогу, по которой я шла,
I walked along with you
Я шла с тобой.
No wonder I am lonely
Неудивительно, что мне одиноко.
The sky is blue
Небо голубое,
The night is cold
Ночь холодная,
The moon is new
Луна новая,
But love is old
Но любовь стара.
And while I′m waiting here
И пока я жду тебя здесь,
This heart of mine is singing
Мое сердце поет:
Lover come back to me
Любимый, вернись ко мне.
When I remember every little thing
Когда я вспоминаю все мелочи,
You used to do
Что ты делал,
Honey I get oh so lonely
Милый, мне так одиноко.
Every road I walked along
Каждую дорогу, по которой я шла,
I walked along with you
Я шла с тобой.
Ain't no wonder I am lonely
Неудивительно, что мне одиноко.
The sky is blue
Небо голубое,
The night is cold
Ночь холодная,
The moon is new
Луна новая,
But love is old
Но любовь стара.
And while I'm waiting here
И пока я жду тебя здесь,
This heart of mine is singing
Мое сердце поет:
Lover come back
Любимый, вернись,
Lover come back
Любимый, вернись,
Lover come back to me
Любимый, вернись ко мне,
Lover come back
Любимый, вернись,
Lover come back
Любимый, вернись,
Lover come back to me
Любимый, вернись ко мне,
Lover come on back
Любимый, возвращайся,
Lover come on back
Любимый, возвращайся,
Lover come on back to me
Любимый, возвращайся ко мне,
Come on back to me girl
Вернись ко мне, милый,
Come on back girl
Вернись, милый,
Lover come back to me
Любимый, вернись ко мне.




Writer(s): Hammerstein Oscar 2nd, Romberg Sigmund
Billie Holiday - The Complete Commodore Recordings
Album
The Complete Commodore Recordings
date of release
14-07-2009

1 My Old Flame - Take 3
2 I'm Yours (Take 3)
3 My Old Flame (Edited Version)
4 I Cover the Waterfront (1944 Single Version)
5 I Cover The Waterfront - Take 3
6 He's Funny That Way (Take 2)
7 He's Funny That Way (Take 4)
8 He's Funny That Way (Take 3)
9 He's Funny That Way (1944 Single Version)
10 I'll Be Seeing You (Take 2)
11 I'll Be Seeing You (1944 Single Version)
12 I'll Be Seeing You (Take 3)
13 Strange Fruit - Take 2
14 Strange Fruit
15 I'm Yours - Take 2
16 He's Funny That Way (Take 2A)
17 Yesterdays - Take 2
18 My Old Flame - Take 2
19 I Cover The Waterfront - Take 2
20 I Cover The Waterfront
21 Billie's Blues (Take 2)
22 Billie's Blues (Take 3)
23 I'm Yours (1944 Single Version)
24 Embraceable You - Take 3
25 Embraceable You (1944 Single Version)
26 Embraceable You (Take 2)
27 As Time Goes By (1944 Single Version)
28 As Time Goes By - Take 2
29 Lover, Come Back to Me (Take 1-B)
30 Lover, Come Back To Me - Take 3
31 Lover, Come Back to Me (1944 Single Version)
32 Billie's Blues (1944 Single Version)
33 On The Sunny Side of the Street (1944 Single Version)
34 Yesterdays (1939 Single Version)
35 Fine and Mellow (1939 Single Version)
36 I Gotta Right to Sing The Blues (1939 Single Version)
37 I Gotta Right To Sing The Blues - Take 2
38 How Am I to Know? (Take 3)
39 How Am I to Know? (Take 2-1)
40 How Am I to Know? (Take 2-2)
41 How Am I to Know? (1944 Single Version)
42 My Old Flame (1944 Single Version)
43 I'll Get By (1944 Single Version)
44 I'll Get By - Take 2
45 Lover, Come Back To Me - Take 2
Attention! Feel free to leave feedback.