Billie Holiday - Lover, Come Back to Me (Take 1-B) - translation of the lyrics into German
Billie Holiday Lover, Come Back to Me (Take 1-B)

Lover, Come Back to Me (Take 1-B)

Billie Holiday




Lover, Come Back to Me (Take 1-B)
Liebster, komm zu mir zurück (Take 1-B)
The sky was blue
Der Himmel war blau
And high above
Und hoch oben
The moon was new
Der Mond war neu
And so was love
Und so war die Liebe
This eager heart of mine was singing
Dieses sehnsüchtige Herz von mir sang
Lover, where can you be?
Liebster, wo kannst du sein?
You came at last
Du kammst endlich
Love had its day
Die Liebe hatte ihren Tag
That day is past
Dieser Tag ist vorbei
You′ve gone away
Du bist gegangen
This aching heart of mine is singing
Dieses schmerzende Herz von mir singt
Lover, come back to me
Liebster, komm zu mir zurück
When I remember every little thing
Wenn ich an jede Kleinigkeit denke
You used to do
Die du zu tun pflegtest
I'm so lonely
Bin ich so einsam
Every road I walk along
Jede Straße, die ich gehe
I walk along with you
Gehe ich mit dir
No wonder I′m lonely
Kein Wunder, dass ich einsam bin
The sky is blue
Der Himmel ist blau
The night is cold
Die Nacht ist kalt
The moon is new
Der Mond ist neu
But love is old
Doch die Liebe ist alt
And while I'm waiting here
Und während ich hier warte
This heart of mine is singing
Singt dieses Herz von mir
Lover, come back to me
Liebster, komm zu mir zurück
When I remember every little thing
Wenn ich an jede Kleinigkeit denke
You used to do
Die du zu tun pflegtest
I grow lonely
Werde ich einsam
Every road I walk along
Jede Straße, die ich gehe
I walk along with you
Gehe ich mit dir
No wonder I'm so lonely
Kein Wunder, dass ich so einsam bin
The sky is blue
Der Himmel ist blau
The night is cold
Die Nacht ist kalt
The moon is new
Der Mond ist neu
But love is old
Doch die Liebe ist alt
And while I′m waiting here
Und während ich hier warte
This heart of mine is singing
Singt dieses Herz von mir
Lover, come back to me
Liebster, komm zu mir zurück




Writer(s): Sigmund Romberg, Oscar Hammerstein Ii
Billie Holiday - The Complete Commodore Recordings
Album
The Complete Commodore Recordings
date of release
14-07-2009

1 My Old Flame - Take 3
2 I'm Yours (Take 3)
3 My Old Flame (Edited Version)
4 I Cover the Waterfront (1944 Single Version)
5 I Cover The Waterfront - Take 3
6 He's Funny That Way (Take 2)
7 He's Funny That Way (Take 4)
8 He's Funny That Way (Take 3)
9 He's Funny That Way (1944 Single Version)
10 I'll Be Seeing You (Take 2)
11 I'll Be Seeing You (1944 Single Version)
12 I'll Be Seeing You (Take 3)
13 Strange Fruit - Take 2
14 Strange Fruit
15 I'm Yours - Take 2
16 He's Funny That Way (Take 2A)
17 Yesterdays - Take 2
18 My Old Flame - Take 2
19 I Cover The Waterfront - Take 2
20 I Cover The Waterfront
21 Billie's Blues (Take 2)
22 Billie's Blues (Take 3)
23 I'm Yours (1944 Single Version)
24 Embraceable You - Take 3
25 Embraceable You (1944 Single Version)
26 Embraceable You (Take 2)
27 As Time Goes By (1944 Single Version)
28 As Time Goes By - Take 2
29 Lover, Come Back to Me (Take 1-B)
30 Lover, Come Back To Me - Take 3
31 Lover, Come Back to Me (1944 Single Version)
32 Billie's Blues (1944 Single Version)
33 On The Sunny Side of the Street (1944 Single Version)
34 Yesterdays (1939 Single Version)
35 Fine and Mellow (1939 Single Version)
36 I Gotta Right to Sing The Blues (1939 Single Version)
37 I Gotta Right To Sing The Blues - Take 2
38 How Am I to Know? (Take 3)
39 How Am I to Know? (Take 2-1)
40 How Am I to Know? (Take 2-2)
41 How Am I to Know? (1944 Single Version)
42 My Old Flame (1944 Single Version)
43 I'll Get By (1944 Single Version)
44 I'll Get By - Take 2
45 Lover, Come Back To Me - Take 2
Attention! Feel free to leave feedback.