Lover Man (Oh, Where Can You Be?) (Live From Seven Ages Of Jazz Festival /1958) - Billie Holiday translation in Russian

Lover Man (Oh, Where Can You Be?) (Live From Seven Ages Of Jazz Festival /1958)

I don't know why
But I'm feeling so sad
I long to try
Something I've never had
Never had no kissin'
Oh, what I've been missin'
Lover man, oh, where can you be?
The night is cold and I'm so all alone
I'd give my soul just to call you my own
I've got a moon above me
But no one to love me
Lover man, oh, where can you be?
I've heard it said
That the thrill of romance
Can be like a heavenly dream
I go to bed with a prayer
That you'll make love to me
Strange as it seems
Someday we'll meet
And you'll dry all my tears
Then whisper sweet
Little things in my ears
A-huggin' and a-kissin'
Oh, what we've been missin'
Lover man
Lover man, where can you be?

Возлюбленный (О, где же ты?) (Живая запись с фестиваля "Семь веков джаза" /1958)

Не знаю, почему,
Но мне так грустно,
Я так хочу испытать
То, чего у меня никогда не было.
Никогда не целовалась,
О, как много я упустила.
Любимый, о, где же ты?
Ночь холодная, и я совсем одна,
Я бы отдала душу, чтобы назвать тебя своим.
Надо мной луна,
Но любить меня некому.
Любимый, о, где же ты?
Я слышала,
Что трепет романтики
Может быть подобен небесному сну.
Я ложусь спать с молитвой,
Чтобы ты занимался со мной любовью,
Как ни странно это кажется.
Когда-нибудь мы встретимся,
И ты вытрешь все мои слезы,
И будешь шептать сладкие
Слова мне на ушко.
Объятия и поцелуи,
О, как много мы упустили.
Любимый,
Любимый, где же ты?