Lyrics and translation Billie Holiday - Maybe You'll Be There

Maybe You'll Be There

Each time I see a crowd of people
Just like a fool I stop and stare
It's really not the proper thing to do
But maybe you'll be there
I go out walking after midnight
Along the lonely thoroughfare
It's not the time or place to look for you
But maybe you'll be there
You said your arms would always hold me
You said your lips were mine alone to kiss
Now after all those things you told me
How can it end like this?
Some day if all my prayers are answered
I'll hear a footstep on the stair
With anxious heart I'll run right to the door
And maybe you'll be there
You said your arms would always hold me
You said your lips were mine alone to kiss
Now after all these things you told me
How can it end like this?
Some day if all my prayers are answered
I'll hear a footstep on the stair
With anxious heart I'll run right to the door
And maybe you'll be there

Peut-être seras-tu là

Chaque fois que je vois une foule de gens
Comme une idiote, j'arrête et je regarde
Ce n'est vraiment pas la bonne chose à faire
Mais peut-être seras-tu là
Je vais me promener après minuit
Le long de la voie solitaire
Ce n'est ni le moment ni l'endroit pour te chercher
Mais peut-être seras-tu là
Tu as dit que tes bras me tiendraient toujours
Tu as dit que tes lèvres étaient à moi seule à embrasser
Maintenant, après tout ce que tu m'as dit
Comment cela peut-il se terminer comme ça ?
Un jour, si toutes mes prières sont exaucées
J'entendrai un pas dans l'escalier
Avec un cœur anxieux, je courrai tout droit à la porte
Et peut-être seras-tu là
Tu as dit que tes bras me tiendraient toujours
Tu as dit que tes lèvres étaient à moi seule à embrasser
Maintenant, après tout ce que tu m'as dit
Comment cela peut-il se terminer comme ça ?
Un jour, si toutes mes prières sont exaucées
J'entendrai un pas dans l'escalier
Avec un cœur anxieux, je courrai tout droit à la porte
Et peut-être seras-tu là