Lyrics and translation Billie Holiday - My First Impression of You
My
first
impression
of
you
Мое
первое
впечатление
о
тебе
Was
like
the
sight
of
flowers
in
spring
Было
подобно
видению
цветов
весной,
You
were
a
glorious
thing
to
see
Ты
был
таким
прекрасным
зрелищем.
My
first
impression
of
you
Мое
первое
впечатление
о
тебе
Was
something
indescribably
new
Было
чем-то
неописуемо
новым.
I
stood
there
looking
at
you
Я
стояла
и
смотрела
на
тебя,
Smiling
at
me
Улыбающегося
мне.
If
you
had
stepped
right
out
of
heaven
Если
бы
ты
сошел
прямо
с
небес,
It
wouldn′t
surprise
me
more
Меня
бы
это
не
удивило
больше.
I
thought
you
were
an
angel
Я
подумала,
что
ты
ангел
From
heaven's
door
У
райских
врат.
It
may
sound
silly,
but
true
Это
может
звучать
глупо,
но
это
правда,
My
heart
just
stopped
Мое
сердце
просто
остановилось,
When
I
caught
your
eye
Когда
я
поймала
твой
взгляд.
So
overwhelming
Таким
ошеломляющим
Was
my
first
impression
of
you
Было
мое
первое
впечатление
о
тебе.
Rate the translation
1
I Can't Believe That You're In Love With Me
2 If Dreams Come True
3 My First Impression of You
4 Getting Some Fun Out of Life (78 RPM Version)
5 He's Funny That Way - 78rpm Version
6 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
7 Born to Love
8 Without Your Love
9 Who Wants Love?
10 Trav'lin' All Alone
11 Nice Work If You Can Get It
12 Things Are Looking Up
13 My Man
14 Can't Help Lovin' Dat Man
15 Now They Call It Swing
16 On The Sentimental Side
17 Back In Your Own Back Yard
18 When A Woman Loves A Man
2 If Dreams Come True
3 My First Impression of You
4 Getting Some Fun Out of Life (78 RPM Version)
5 He's Funny That Way - 78rpm Version
6 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
7 Born to Love
8 Without Your Love
9 Who Wants Love?
10 Trav'lin' All Alone
11 Nice Work If You Can Get It
12 Things Are Looking Up
13 My Man
14 Can't Help Lovin' Dat Man
15 Now They Call It Swing
16 On The Sentimental Side
17 Back In Your Own Back Yard
18 When A Woman Loves A Man
Attention! Feel free to leave feedback.