My Man (Live 1956) - Billie Holiday translation in Russian

My Man (Live 1956)

Sometimes I say
If I just could get away
With my man
He'd go straight
Sure as fate
For it never
Is too late
For a man
I just like
To dream
Of a cottage
By a stream
With my man
Where a
Few flowers
Grew
And perhaps
A kid or two
Like my man
And then
My eyes
Get wet
I most forget
'Til he gets hot
And tells me
Not to talk
Such rot
Oh my man
I love him so
He'll never know
All my life is
Just despair
But I don't care
When he takes me
In his arms
The world is
Bright
All right
What's the difference
If I say
I'll go away?
When I know I'll
Come back
On my knees
Someday
For whatever
My man is
I'm his
Forever
More

Мой мужчина (Live 1956)

Иногда я говорю себе:
Вот бы сбежать,
С моим мужчиной.
Он бы остепенился,
Верно, как судьба.
Ведь никогда
Не поздно
Для мужчины.
Мне просто нравится
Мечтать
О домике
У ручья,
С моим мужчиной,
Где
Несколько цветов
Растет,
И, возможно,
Пара детишек,
Как у моего мужчины.
И тогда
Мои глаза
Намокают.
Я почти забываю обо всем,
Пока он не вспылит
И не скажет мне
Не болтать
Такую чушь.
О, мой мужчина,
Я так его люблю,
Он никогда не узнает,
Что вся моя жизнь —
Просто отчаяние.
Но мне все равно,
Когда он берет меня
В свои объятия,
Мир становится
Светлым,
Прекрасным.
Какая разница,
Если я говорю,
Что уйду?
Когда я знаю, что
Вернусь
На коленях
Когда-нибудь.
Кем бы ни был
Мой мужчина,
Я его,
Навеки.
Аминь.