My Old Flame - Billie Holidaytranslation in French
My
old
flame
Ma
vieille
flamme
I
can't
even
think
of
his
name
Je
n'arrive
même
pas
à
me
souvenir
de
son
nom
But
it's
funny
now
and
then
Mais
c'est
drôle,
parfois
How
my
thoughts
go
flashing
back
again
Comment
mes
pensées
me
ramènent
à
lui
To
my
old
flame
Ma
vieille
flamme
My
old
flame
Ma
vieille
flamme
My
new
lovers
all
seem
so
tame
Mes
nouveaux
amants
semblent
tous
si
fades
For
I
haven't
met
a
gent
Car
je
n'ai
jamais
rencontré
un
homme
So
magnificent
or
elegant
Aussi
magnifique
et
élégant
As
my
old
flame
Que
ma
vieille
flamme
I've
met
so
many
men
J'ai
rencontré
tant
d'hommes
With
fascinating
ways
Avec
des
façons
fascinantes
A
fascinating
gaze
in
their
eyes
Un
regard
fascinant
dans
leurs
yeux
Some
who
sent
me
up
to
the
skies
Certains
qui
m'ont
fait
planer
But
their
attempts
at
love
Mais
leurs
tentatives
d'amour
Were
only
imitations
of
N'étaient
que
des
imitations
de
My
old
flame
Ma
vieille
flamme
I
can't
even
think
of
his
name
Je
n'arrive
même
pas
à
me
souvenir
de
son
nom
But
I'll
never
be
the
same
Mais
je
ne
serai
plus
jamais
la
même
Untill
I
discover
what
became
Jusqu'à
ce
que
je
découvre
ce
qu'il
est
devenu
Of
my
old
flame
Ma
vieille
flamme
I've
met
so
many
men
J'ai
rencontré
tant
d'hommes
With
fascinating
ways
Avec
des
façons
fascinantes
A
fascinating
gaze
in
their
eyes
Un
regard
fascinant
dans
leurs
yeux
Some
who
sent
me
up
to
the
skies
Certains
qui
m'ont
fait
planer
But
their
attempts
at
love
Mais
leurs
tentatives
d'amour
Were
only
imitations
of
N'étaient
que
des
imitations
de
My
old
flame
Ma
vieille
flamme
I
can't
even
think
of
his
name
Je
n'arrive
même
pas
à
me
souvenir
de
son
nom
But
I'll
never
be
the
same
Mais
je
ne
serai
plus
jamais
la
même
Until
I
discover
what
became
Jusqu'à
ce
que
je
découvre
ce
qu'il
est
devenu
Of
my
old
flame
Ma
vieille
flamme
Rate the translation
1
Big Stuff
2 Strange Fruit
3 Guilty
4 Deep Song
5 Girls Were Made To Take Care Of Boys
6 Yesterdays
7 Fine and Mellow
8 I Loves You Porgy
9 I Gotta Right to Sing the Blues
10 You Can't Lose a Broken Heart
11 How Am I to Know?
12 My Old Flame
13 I'll Get By (As Long As I Have You)
14 I Cover The Waterfront
15 There Is No Greater Love
16 I'll Be Seeing You
17 My Man (Mon Homme) [Single Version]
18 'tain't Nobody's Business If I Do
19 Baby Get Lost
20 I'm Yours
21 Embraceable You
22 My Sweet Hunk o' Trash
23 Keeps On a Rainin' (Papa He Can't Make No Time) [Single Version]
24 Them There Eyes
25 As Time Goes By
26 Do Your Duty
27 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
28 God Bless the Child
29 Now or Never
30 He's Funny That Way
31 You're My Thrill
32 Crazy He Calls Me
33 Lover, Come Back To Me
34 Please Tell Me Now
35 Easy Living
36 Somebody's On My Mind
37 Billie's Blues
38 Solitude
39 The Blues Are Brewin'
40 On the Sunny Side of the Street
41 Lover Man (Oh, Where Can You Be) - Single Version
42 No More
43 That Ole Devil Called Love
44 Don't Explain
45 You Better Go Now
46 What Is This Thing Called Love
47 Good Morning Heartache
48 No Good Man
49 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
50 I'll Look Around (1991 Box Set Version)
2 Strange Fruit
3 Guilty
4 Deep Song
5 Girls Were Made To Take Care Of Boys
6 Yesterdays
7 Fine and Mellow
8 I Loves You Porgy
9 I Gotta Right to Sing the Blues
10 You Can't Lose a Broken Heart
11 How Am I to Know?
12 My Old Flame
13 I'll Get By (As Long As I Have You)
14 I Cover The Waterfront
15 There Is No Greater Love
16 I'll Be Seeing You
17 My Man (Mon Homme) [Single Version]
18 'tain't Nobody's Business If I Do
19 Baby Get Lost
20 I'm Yours
21 Embraceable You
22 My Sweet Hunk o' Trash
23 Keeps On a Rainin' (Papa He Can't Make No Time) [Single Version]
24 Them There Eyes
25 As Time Goes By
26 Do Your Duty
27 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
28 God Bless the Child
29 Now or Never
30 He's Funny That Way
31 You're My Thrill
32 Crazy He Calls Me
33 Lover, Come Back To Me
34 Please Tell Me Now
35 Easy Living
36 Somebody's On My Mind
37 Billie's Blues
38 Solitude
39 The Blues Are Brewin'
40 On the Sunny Side of the Street
41 Lover Man (Oh, Where Can You Be) - Single Version
42 No More
43 That Ole Devil Called Love
44 Don't Explain
45 You Better Go Now
46 What Is This Thing Called Love
47 Good Morning Heartache
48 No Good Man
49 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
50 I'll Look Around (1991 Box Set Version)
Attention! Feel free to leave feedback.