No Good Man (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version] - Billie Holidaytranslation in French
No
good
man
Pas
un
homme
bien
Lovin'
on
a
no
good
plan
Aimant
par
un
plan
pas
bon
Never
treats
me
as
he
should
Ne
me
traite
jamais
comme
il
le
devrait
That
ain't
no
good
Ce
n'est
pas
bon
He's
always
bringing
me
down
Il
n'arrête
pas
de
me
rabaisser
He's
no
saint
Il
n'est
pas
un
saint
Heaven
knows
that's
what
he
ain't
Dieu
sait
que
c'est
tout
ce
qu'il
n'est
pas
Spends
his
money
foolishly
Dépense
son
argent
bêtement
Not
on
me
Pas
avec
moi
I'm
the
one
who
gets
the
run-around
Je
suis
celle
qui
est
ballottée
I
ought
to
hate
him
and
yet
I
love
him
so
Je
devrais
le
haïr
mais
pourtant
je
l'aime
tellement
For
I
require
Car
j'ai
besoin
Love
that's
made
of
fire
D'un
amour
ardent
And
in
his
arms
I
find
Et
dans
ses
bras,
je
trouve
I
always
get
that
kind
J'obtiens
toujours
ce
genre
No
good
man
Pas
un
homme
bien
Ever
since
the
world
began
Depuis
le
début
du
monde
There
have
been
other
fools
like
me
Il
y
a
eu
d'autres
folles
comme
moi
Born
to
be
Nées
pour
être
In
love
with
a
no
good
man
Amoureuses
d'un
homme
pas
bien
Rate the translation
1
Now or Never
2 Please Tell Me Now
3 Somebody's On My Mind
4 This Is Heaven to Me
5 There Is No Greater Love
6 Guilty
7 That Ole Devil Called Love
8 You Better Go Now
9 Solitude (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]
10 No More (Alternate Take)
11 Big Stuff (1944 Version)
12 Big Stuff (1945 Version)
13 Big Stuff (False Start & Chatter)
14 Big Stuff (1991 Box Set Version)
15 I'll Look Around (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]
16 Guilty (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]
17 Guilty (Previously Unissued Breakdown and Chatter)
18 Keeps On A-Rainin'
19 Weep No More
20 Them There Eyes
21 Don't Explain (First Version)
22 'Tain't Nobody's Business If I Do (Alternate)
23 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
24 My Sweet Hunk O' Trash
25 Baby Get Lost
26 'tain't Nobody's Business If I Do
27 What Is This Thing Called Love
28 Don't Explain (Second Version)
29 Baby, I Don't Cry over You (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]
30 My Man (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]
31 The Blues Are Brewin'
32 Baby, I Don't Cry Over You
33 You Can't Lose a Broken Heart
34 They Can't Take That Away From Me
35 My Man
36 No Good Man (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]
37 Deep Song
38 No Good Man
39 I'll Look Around
40 Easy Living
41 Do Your Duty
42 Girls Were Made To Take Care Of Boys
43 Lover Man
44 Solitude
45 Big Stuff
46 I Loves You Porgy
47 No More
48 Good Morning Heartache
49 You're My Thrill
50 God Bless The Child
2 Please Tell Me Now
3 Somebody's On My Mind
4 This Is Heaven to Me
5 There Is No Greater Love
6 Guilty
7 That Ole Devil Called Love
8 You Better Go Now
9 Solitude (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]
10 No More (Alternate Take)
11 Big Stuff (1944 Version)
12 Big Stuff (1945 Version)
13 Big Stuff (False Start & Chatter)
14 Big Stuff (1991 Box Set Version)
15 I'll Look Around (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]
16 Guilty (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]
17 Guilty (Previously Unissued Breakdown and Chatter)
18 Keeps On A-Rainin'
19 Weep No More
20 Them There Eyes
21 Don't Explain (First Version)
22 'Tain't Nobody's Business If I Do (Alternate)
23 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
24 My Sweet Hunk O' Trash
25 Baby Get Lost
26 'tain't Nobody's Business If I Do
27 What Is This Thing Called Love
28 Don't Explain (Second Version)
29 Baby, I Don't Cry over You (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]
30 My Man (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]
31 The Blues Are Brewin'
32 Baby, I Don't Cry Over You
33 You Can't Lose a Broken Heart
34 They Can't Take That Away From Me
35 My Man
36 No Good Man (Previously Unissued Alternate) [1991 Box Set Version]
37 Deep Song
38 No Good Man
39 I'll Look Around
40 Easy Living
41 Do Your Duty
42 Girls Were Made To Take Care Of Boys
43 Lover Man
44 Solitude
45 Big Stuff
46 I Loves You Porgy
47 No More
48 Good Morning Heartache
49 You're My Thrill
50 God Bless The Child
Attention! Feel free to leave feedback.