Lyrics and translation Billie Holiday - No Good Man

No Good Man

No good man
Lovin' all the no good things
Never treats me as he should
That ain't no good
He's always bringing me down
He's no saint
Heaven knows thats what he ain't
Spends his money foolishly
Not on me
I'm the one who gets the run-around

I ought to hate him and yet I love him so
For I require
Love that's made of fire
And in his arms
I find
I always get that kind
No good man
Ever since the world began
There have been other fools like me
Born to be
In love with a no good man

Un homme sans valeur

Un homme sans valeur
Aime toutes les mauvaises choses
Ne me traite jamais comme il le devrait
Ce n'est pas bon
Il me déprime toujours
Il n'est pas un saint
Le ciel sait que ce n'est pas ce qu'il est
Il dépense son argent stupidement
Pas pour moi
Je suis celle qui se fait rouler

Je devrais le haïr et pourtant je l'aime tellement
Car j'exige
L'amour fait de feu
Et dans ses bras
Je trouve
J'obtiens toujours ce genre d'amour
Un homme sans valeur
Depuis le début du monde
Il y a eu d'autres imbéciles comme moi
Nées pour être
Amoureuses d'un homme sans valeur