Lyrics and translation Billie Holiday - On The Sentimental Side
If
you
wonder
why
I′m
near
you
Si
tu
te
demandes
pourquoi
je
suis
près
de
toi
Even
though
I've
been
denied
Même
si
j'ai
été
rejetée
I′m
inclined
to
be
a
little
Je
suis
encline
à
être
un
peu
On
the
sentimental
side
Sentimentale
I
suppose
I
should
forget
you
Je
suppose
que
je
devrais
t'oublier
If
I
had
an
ounce
of
pride
Si
j'avais
une
once
de
fierté
But
I
guess
I
can't
help
being
Mais
je
suppose
que
je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'être
On
the
sentimental
side
Sentimentale
I
should
act
gay
Je
devrais
faire
semblant
d'être
joyeuse
Laugh
it
off
and
say,
farewell
Rire
et
dire,
adieu
Say
it
just
didn't
wear
well
Dire
que
ça
n'a
pas
marché
But
I′m
not
that
way
Mais
je
ne
suis
pas
comme
ça
I′m
in
hopes
you'll
think
it
over
J'espère
que
tu
y
réfléchiras
And
perhaps
be
satisfied
Et
peut-être
que
tu
te
contenteras
With
a
simple
sort
of
person
D'une
personne
simple
On
the
sentimental
side
Sentimentale
I
should
act
gay
Je
devrais
faire
semblant
d'être
joyeuse
Laugh
it
off
and
say,
farewell
Rire
et
dire,
adieu
Say
it
just
didn′t
wear
well
Dire
que
ça
n'a
pas
marché
But
I'm
not
that
way
Mais
je
ne
suis
pas
comme
ça
I′m
in
hopes
you'll
think
it
over
J'espère
que
tu
y
réfléchiras
And
perhaps
be
satisfied
Et
peut-être
que
tu
te
contenteras
With
a
simple
sort
of
person
D'une
personne
simple
On
the
sentimental
side
Sentimentale
Rate the translation
1
God Bless The Child
2 All Of Me
3 Body And Soul
4 The Very Thought Of You
5 The Man I Love
6 What A Little Moonlight Can Do
7 I Can't Give You Anything But Love
8 Foolin' Myself
9 Miss Brown to You
10 Pennies From Heaven
11 I've Got My Love To Keep Me Warm
12 Love Me or Leave Me
13 Nice Work If You Can Get It
14 Mean To Me
15 He's Funny That Way
16 Easy Living
17 The Way You Look Tonight
18 These Foolish Things
19 On The Sentimental Side
20 Back In Your Own Back Yard
21 You Go to My Head
22 My Man
23 They Can't Take That Away From Me
24 Can't Help Lovin' Dat Man
25 When You're Smiling
26 It's A Sin To Tell A Lie
27 This Year's Kisses
28 It's Like Reaching for the Moon
29 Say It With a Kiss
30 Time On My Hands
31 I Cover The Waterfront
32 A Fine Romance
33 Summertime
34 Georgia On My Mind
35 Night And Day
2 All Of Me
3 Body And Soul
4 The Very Thought Of You
5 The Man I Love
6 What A Little Moonlight Can Do
7 I Can't Give You Anything But Love
8 Foolin' Myself
9 Miss Brown to You
10 Pennies From Heaven
11 I've Got My Love To Keep Me Warm
12 Love Me or Leave Me
13 Nice Work If You Can Get It
14 Mean To Me
15 He's Funny That Way
16 Easy Living
17 The Way You Look Tonight
18 These Foolish Things
19 On The Sentimental Side
20 Back In Your Own Back Yard
21 You Go to My Head
22 My Man
23 They Can't Take That Away From Me
24 Can't Help Lovin' Dat Man
25 When You're Smiling
26 It's A Sin To Tell A Lie
27 This Year's Kisses
28 It's Like Reaching for the Moon
29 Say It With a Kiss
30 Time On My Hands
31 I Cover The Waterfront
32 A Fine Romance
33 Summertime
34 Georgia On My Mind
35 Night And Day
Attention! Feel free to leave feedback.