Lyrics and translation Billie Holiday - Says My Heart (Remastered)
Frank
Loesser
/ Burton
Lane
Фрэнк
Лессер
/ Бертон
Лейн
Fall
in
love,
tall
in
love
Влюбляйся,
влюбляйся
по
уши.
Says
my
heart,
Говорит
Мое
сердце:
It's
romance,
take
a
chance
Это
романтика,
рискни.
Says
my
heart
Говорит
Мое
сердце
But
each
time
that
I'm
almost
in
your
arms
Но
каждый
раз
когда
я
почти
в
твоих
объятиях
This
old
schoolteacher
brain
of
mine
Мой
мозг
старого
учителя.
Keeps
bringing
in
false
alarms
Продолжает
приносить
ложные
тревоги.
Then
my
head
rolls
instead
and
I'm
wise
Но
вместо
этого
у
меня
кружится
голова
и
я
становлюсь
мудрым
To
the
scheme
of
that
gleam
in
your
eyes
К
замыслу
этого
блеска
в
твоих
глазах.
So
I
kiss
and
run
Поэтому
я
целую
и
убегаю.
But
the
moment
we're
apart
Но
в
тот
момент,
когда
мы
расстаемся
...
"Oh!
you
fool,
that
was
love"
"О,
глупец,
это
была
любовь".
Says
my
heart
Говорит
Мое
сердце
Then
my
head
rolls
instead
and
I'm
wise
Но
вместо
этого
у
меня
кружится
голова
и
я
становлюсь
мудрым
To
the
scheme
of
that
gleam
in
your
eyes
К
замыслу
этого
блеска
в
твоих
глазах.
So
I
kiss
and
run
Поэтому
я
целую
и
убегаю.
But
the
moment
we're
apart
Но
в
тот
момент,
когда
мы
расстаемся
...
"Oh!
you
fool,
that
was
love"
"О,
глупец,
это
была
любовь".
Says
my
heart.
Говорит
Мое
сердце.
It
wasn't
the
moon,
it
wasn't
the
stars
Это
была
не
Луна,
не
звезды.
"That
was
love!"
"Это
была
любовь!"
Says
my
heart
Говорит
Мое
сердце
Rate the translation
1
I'll Be Seeing You (Remastered)
2 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
3 What Is This Thing Called Love? - Remastered
4 Easy to Love (Remastered)
5 How Could You? (Remastered)
6 As Time Goes By (Remastered)
7 The Way You Look Tonight (Remastered)
8 He Ain't Got Rhythm (Remastered)
9 Sentimental and Melancholy (Remastered)
10 Am I Blue (Remastered)
11 Things Are Looking Up (Remastered)
12 Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)
13 Says My Heart (Remastered)
14 I Can't Get Started (Remastered)
15 Embraceable You (Remastered)
16 I Get a Kick Out of You (Remastered)
17 This Year's Kisses (Remastered)
18 Back In Your Own Backyard (Remastered)
19 There Is No Greater Love (Remastered)
20 The Man I Love - Remastered
21 When a Woman Loves a Man (Remastered)
22 All of Me (Remastered)
23 Lover Come Back to Me (Remastered)
24 A Fine Romance (Remastered)
25 God Bless the Child - Remastered
26 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
27 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
28 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
29 Let's Do It (Remastered)
30 Body and Soul (Remastered)
31 Summertime - Remastered
32 Georgia On My Mind (Remastered)
33 Night and Day (Remastered)
34 I'll Get By - Remastered
35 Guilty (Remastered)
36 I Hear Music (Remastered)
37 I Cover the Waterfront (Remastered)
38 Say It With a Kiss (Remastered)
39 Yesterdays (Remastered)
40 I Love You, Porgy (Remastered)
41 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
42 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
43 More Than You Know (Remastered)
44 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
45 Miss Brown to You - Remastered
46 Trav'lin' Light (Remastered)
2 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
3 What Is This Thing Called Love? - Remastered
4 Easy to Love (Remastered)
5 How Could You? (Remastered)
6 As Time Goes By (Remastered)
7 The Way You Look Tonight (Remastered)
8 He Ain't Got Rhythm (Remastered)
9 Sentimental and Melancholy (Remastered)
10 Am I Blue (Remastered)
11 Things Are Looking Up (Remastered)
12 Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)
13 Says My Heart (Remastered)
14 I Can't Get Started (Remastered)
15 Embraceable You (Remastered)
16 I Get a Kick Out of You (Remastered)
17 This Year's Kisses (Remastered)
18 Back In Your Own Backyard (Remastered)
19 There Is No Greater Love (Remastered)
20 The Man I Love - Remastered
21 When a Woman Loves a Man (Remastered)
22 All of Me (Remastered)
23 Lover Come Back to Me (Remastered)
24 A Fine Romance (Remastered)
25 God Bless the Child - Remastered
26 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
27 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
28 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
29 Let's Do It (Remastered)
30 Body and Soul (Remastered)
31 Summertime - Remastered
32 Georgia On My Mind (Remastered)
33 Night and Day (Remastered)
34 I'll Get By - Remastered
35 Guilty (Remastered)
36 I Hear Music (Remastered)
37 I Cover the Waterfront (Remastered)
38 Say It With a Kiss (Remastered)
39 Yesterdays (Remastered)
40 I Love You, Porgy (Remastered)
41 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
42 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
43 More Than You Know (Remastered)
44 Can't Help Lovin' Dat Man (Remastered)
45 Miss Brown to You - Remastered
46 Trav'lin' Light (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.