Lyrics and translation Billie Holiday - Stars Fell on Alabama (1957)

Stars Fell on Alabama (1957)

Звездопад над Алабамой (1957)

Moonlight and magnolia, starlight in your hair

Лунный свет и магнолии, звездный свет в твоих волосах

All the world a dream come true

Весь мир как сладкий сон

Did it really happen, was I really there, was I really there with you?

Неужели это было на самом деле, была ли я там с тобой?

We lived our little drama, we kissed in a field of white

Мы сыграли свою маленькую драму, мы целовались в поле белой травы

And stars fell on Alabama last night

И звезды падали на Алабаму прошлой ночью

I can't forget the glamour, your eyes held a tender light

Я не могу забыть очарование, твои глаза излучали нежный свет

And stars fell on Alabama last night

И звезды падали на Алабаму прошлой ночью

I never planned in my imagination a situation so heavenly

Я никогда не представляла себе такой райской ситуации

A fairy land where no one else could enter

Волшебную страну, куда никто не мог войти

And in the center just you and me, dear

И в самом центре только ты и я, дорогой

My heart beat like a hammer, my arms wound around you tight

Мое сердце билось как молот, мои руки крепко обвивали тебя

And stars fell on Alabama last night

И звезды падали на Алабаму прошлой ночью

We lived our little drama, we kissed in a field of white

Мы сыграли свою маленькую драму, мы целовались в поле белой травы

And stars fell on Alabama last night

И звезды падали на Алабаму прошлой ночью

I can't forget the glamour, your eyes held a tender light

Я не могу забыть очарование, твои глаза излучали нежный свет

And stars fell on Alabama last night

И звезды падали на Алабаму прошлой ночью

I never planned in my imagination a situation so heavenly

Я никогда не представляла себе такой райской ситуации

A fairy land where no one else could enter

Волшебную страну, куда никто не мог войти

And in the center just you and me, dear

И в самом центре только ты и я, дорогой

My heart beat like a hammer, my arms wound around you tight

Мое сердце билось как молот, мои руки крепко обвивали тебя

Rate the translation

Writer(s): PARISH MITCHELL, PERKINS FRANK S

Album

All or Nothing at All

date of release

24-10-1995

1 April In Paris
2 Cheek To Cheek
3 Let's Call the Whole Thing Off
4 All or Nothing At All
5 Ill Wind
6 A Foggy Day
7 We'll Be Together Again
8 Stars Fell on Alabama (1957)
9 They Can't Take That Away From Me
10 Speak Low
11 Say It Isn't So (1957 Master Take)
12 Do Nothin' Till You Hear from Me (1956 Version)
13 Day In-Day Out
14 Embraceable You (1957 Version)
15 Love Is Here to Stay
16 Body and Soul (1957 Studio)
17 But Not For Me
18 Darn That Dream
19 Comes Love (Master Take Take 4)
20 I Wished On the Moon (1957)
21 Sophisticated Lady
22 Comes Love (alternate take) (Take 1 Alternate)
23 One for My Baby (And One More for the Road) (1957)
24 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957 Version)
25 Just One of Those Things (1957)
26 I Didn't Know What Time It Was (1957)
27 Moonlight In Vermont (1957 Version)

More albums