Stormy Weather (1952) - Billie Holidaytranslation in French
Don′t
know
why
there's
no
sun
up
in
the
sky
Je
ne
sais
pas
pourquoi
il
n'y
a
pas
de
soleil
dans
le
ciel
Stormy
weather
Temps
orageux
Since
my
man
and
I
ain′t
together
Depuis
que
mon
homme
et
moi
ne
sommes
plus
ensemble
Keeps
rainin'
all
the
time
Il
pleut
tout
le
temps
Life
is
bare,
gloom
and
mis'ry
everywhere
La
vie
est
nue,
le
désespoir
et
la
misère
partout
Stormy
weather
Temps
orageux
Just
can′t
get
my
poor
self
together
Je
n'arrive
pas
à
me
remettre
de
mon
pauvre
moi-même
I′m
weary
all
the
time,
the
time
Je
suis
fatiguée
tout
le
temps,
le
temps
So
weary
all
the
time
Si
fatiguée
tout
le
temps
When
he
went
away
Quand
il
est
parti
The
blues
walked
in
and
met
me
Le
blues
est
entré
et
m'a
rencontrée
If
he
stays
away,
old
rockin'
chair
will
get
me
S'il
reste
loin,
le
vieux
fauteuil
à
bascule
me
prendra
All
I
do
is
pray,
the
Lord
above
will
let
me
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
prier,
le
Seigneur
d'en
haut
me
permettra
Walk
in
the
sun
once
more
De
marcher
au
soleil
une
fois
de
plus
Can′t
go
on,
ev'rything
I
had
is
gone
Je
ne
peux
pas
continuer,
tout
ce
que
j'avais
est
parti
Stormy
weather
Temps
orageux
Since
my
man
and
I
ain′t
together
Depuis
que
mon
homme
et
moi
ne
sommes
plus
ensemble
Keeps
rainin'
all
the
time
Il
pleut
tout
le
temps
Keeps
rainin′
all
the
time
Il
pleut
tout
le
temps
When
he
went
away
Quand
il
est
parti
The
blues
walked
in
and
met
me
Le
blues
est
entré
et
m'a
rencontrée
If
he
stays
away,
old
rockin'
chair
will
get
me
S'il
reste
loin,
le
vieux
fauteuil
à
bascule
me
prendra
All
I
do
is
pray,
the
Lord
above
will
let
me
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
prier,
le
Seigneur
d'en
haut
me
permettra
Walk
in
the
sun
once
more
De
marcher
au
soleil
une
fois
de
plus
Can't
go
on,
ev′rything
I
had
is
gone
Je
ne
peux
pas
continuer,
tout
ce
que
j'avais
est
parti
Stormy
weather
Temps
orageux
Since
my
man
and
I
ain′t
together
Depuis
que
mon
homme
et
moi
ne
sommes
plus
ensemble
Keeps
rainin'
all
the
time
Il
pleut
tout
le
temps
Keeps
rainin′
all
the
time
Il
pleut
tout
le
temps
Rate the translation
1
Body and Soul (Live) (Live (1945/Philharmonic Auditorium, Los Angeles))
2 Prelude to a Kiss (Rehearsal)
3 Everything Happens to Me
4 Nice Work If You Can Get It (Rehearsal)
5 Ain't Misbehavin'
6 Always
7 I Wished on the Moon (1955)
8 I've Got My Love To Keep Me Warm
9 I Thought About You
10 Stormy Blues
11 Autumn In New York
12 Love Me or Leave Me
13 Softly
14 Too Marvelous For Words
15 Gone With the Wind (Rehearsal)
16 I Don't Want to Cry Anymore (Rehearsal #2)
17 Remember
18 I Cried for You (1954 Studio)
19 If The Moon Turns Green
20 I Don't Want to Cry Anymore (Rehearsal #1)
21 Tenderly
22 Lover, Come Back to Me (Live) (Live (1954/Cologne))
23 These Foolish Things (Remind Me of You)
24 Moonglow
25 My Man
26 Easy to Love
27 You Turned the Tables On Me
28 Stormy Weather (1952)
29 How Deep Is The Ocean?
30 You Go to My Head
31 I Can't Face The Music
32 I Cover the Waterfront (Live) (Live (1954/Cologne))
33 What a Little Moonlight Can Do (Live) (Live (1954/Cologne))
34 East Of The Sun (West Of The Moon)
35 I Cried for You (Live) (Live (1954/Cologne))
36 Them There Eyes (Live) (Live (1954/Cologne))
37 I Cover the Waterfront (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
38 My Man (Live) (Live (1954/Cologne))
39 All of Me (Live) (Live (1954/Cologne))
40 Blue Moon (Live) (Live (1954/Cologne))
41 Love For Sale
42 Billie's Blues (I Love My Man) [Live] (Live (1954/Cologne))
43 He's Funny That Way (Live) (Live (1946/Shrine Auditorium))
44 Travelin' Light (Live) (Live (1946/Shrine Auditorium))
45 Billie's Blues (I Love My Man) [Live] (Live (1946/Carnegie Hall))
46 All of Me (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
47 Gee, Baby, Ain't I Good to You? (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
48 The Man I Love (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
49 He's Funny That Way (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
50 Fine and Mellow (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
51 I Cried for You (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
52 Strange Fruit (Live) (Live (1945/Philharmonic Auditorium, Los Angeles))
53 I Only Have Eyes For You
54 There Is No Greater Love (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
55 You're Driving Me Crazy (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
56 You Better Go Now (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
57 God Bless the Child (1956)
58 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957)
59 Lover, Come Back to Me (1952)
60 Do Nothing Till You Hear from Me (1956)
61 Jeepers Creepers (Rehearsal #2)
62 Jeepers Creepers (Rehearsal #1)
63 I Must Have That Man! (1955 Rehearsal)
64 Mandy Is Two (Rehearsal)
65 Do Nothing Till You Hear from Me (1955)
66 Say It Isn't So (1955)
67 Willow Weep for Me (1954 Studio)
68 P.S. I Love You (1954)
69 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Rehearsal #1)
70 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Rehearsal #2)
71 I Won't Believe It (Rehearsal)
72 They Say (Rehearsal)
73 It's Too Hot for Words (Rehearsal)
74 The Nearness of You (Rehearsal)
75 Just Friends (Rehearsal)
76 I'm Walkin' Through Heaven With You (Rehearsal)
77 (I Don't Stand A) Ghost of a Chance (Rehearsal)
78 A Sunbonnet Blue (Rehearsal)
79 I Got It Bad (And That Ain't Good) (Rehearsal)
80 The Mood That I'm In (Rehearsal)
81 When You Are Away, Dear (Rehearsal)
82 Everything Happens to Me (Rehearsal #2)
83 Everything Happens to Me (Rehearsal #1)
84 Moonlight In Vermont (Rehearsal)
85 Restless (Rehearsal)
86 Misery (1955 Rehearsal)
87 It Had to Be You (Rehearsal)
88 I Don't Want to Cry Anymore (1955 #1)
89 What a Little Moonlight Can Do (1954 Studio)
90 Blue Moon (1952)
91 Solitude (1952)
92 Everything I Have Is Yours (1952)
93 MC and Leonard Feather Announcements (Live) (Live (1954/Cologne))
94 Yesterdays (1952)
95 Autumn In New York (Rare Take/78 Version)
96 He's Funny That Way (1952)
97 Norman Granz Announcement (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
2 Prelude to a Kiss (Rehearsal)
3 Everything Happens to Me
4 Nice Work If You Can Get It (Rehearsal)
5 Ain't Misbehavin'
6 Always
7 I Wished on the Moon (1955)
8 I've Got My Love To Keep Me Warm
9 I Thought About You
10 Stormy Blues
11 Autumn In New York
12 Love Me or Leave Me
13 Softly
14 Too Marvelous For Words
15 Gone With the Wind (Rehearsal)
16 I Don't Want to Cry Anymore (Rehearsal #2)
17 Remember
18 I Cried for You (1954 Studio)
19 If The Moon Turns Green
20 I Don't Want to Cry Anymore (Rehearsal #1)
21 Tenderly
22 Lover, Come Back to Me (Live) (Live (1954/Cologne))
23 These Foolish Things (Remind Me of You)
24 Moonglow
25 My Man
26 Easy to Love
27 You Turned the Tables On Me
28 Stormy Weather (1952)
29 How Deep Is The Ocean?
30 You Go to My Head
31 I Can't Face The Music
32 I Cover the Waterfront (Live) (Live (1954/Cologne))
33 What a Little Moonlight Can Do (Live) (Live (1954/Cologne))
34 East Of The Sun (West Of The Moon)
35 I Cried for You (Live) (Live (1954/Cologne))
36 Them There Eyes (Live) (Live (1954/Cologne))
37 I Cover the Waterfront (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
38 My Man (Live) (Live (1954/Cologne))
39 All of Me (Live) (Live (1954/Cologne))
40 Blue Moon (Live) (Live (1954/Cologne))
41 Love For Sale
42 Billie's Blues (I Love My Man) [Live] (Live (1954/Cologne))
43 He's Funny That Way (Live) (Live (1946/Shrine Auditorium))
44 Travelin' Light (Live) (Live (1946/Shrine Auditorium))
45 Billie's Blues (I Love My Man) [Live] (Live (1946/Carnegie Hall))
46 All of Me (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
47 Gee, Baby, Ain't I Good to You? (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
48 The Man I Love (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
49 He's Funny That Way (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
50 Fine and Mellow (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
51 I Cried for You (Live) (Live (1946/Carnegie Hall))
52 Strange Fruit (Live) (Live (1945/Philharmonic Auditorium, Los Angeles))
53 I Only Have Eyes For You
54 There Is No Greater Love (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
55 You're Driving Me Crazy (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
56 You Better Go Now (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
57 God Bless the Child (1956)
58 Gee Baby, Ain't I Good to You (1957)
59 Lover, Come Back to Me (1952)
60 Do Nothing Till You Hear from Me (1956)
61 Jeepers Creepers (Rehearsal #2)
62 Jeepers Creepers (Rehearsal #1)
63 I Must Have That Man! (1955 Rehearsal)
64 Mandy Is Two (Rehearsal)
65 Do Nothing Till You Hear from Me (1955)
66 Say It Isn't So (1955)
67 Willow Weep for Me (1954 Studio)
68 P.S. I Love You (1954)
69 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Rehearsal #1)
70 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Rehearsal #2)
71 I Won't Believe It (Rehearsal)
72 They Say (Rehearsal)
73 It's Too Hot for Words (Rehearsal)
74 The Nearness of You (Rehearsal)
75 Just Friends (Rehearsal)
76 I'm Walkin' Through Heaven With You (Rehearsal)
77 (I Don't Stand A) Ghost of a Chance (Rehearsal)
78 A Sunbonnet Blue (Rehearsal)
79 I Got It Bad (And That Ain't Good) (Rehearsal)
80 The Mood That I'm In (Rehearsal)
81 When You Are Away, Dear (Rehearsal)
82 Everything Happens to Me (Rehearsal #2)
83 Everything Happens to Me (Rehearsal #1)
84 Moonlight In Vermont (Rehearsal)
85 Restless (Rehearsal)
86 Misery (1955 Rehearsal)
87 It Had to Be You (Rehearsal)
88 I Don't Want to Cry Anymore (1955 #1)
89 What a Little Moonlight Can Do (1954 Studio)
90 Blue Moon (1952)
91 Solitude (1952)
92 Everything I Have Is Yours (1952)
93 MC and Leonard Feather Announcements (Live) (Live (1954/Cologne))
94 Yesterdays (1952)
95 Autumn In New York (Rare Take/78 Version)
96 He's Funny That Way (1952)
97 Norman Granz Announcement (Live) (Live (1947/Carnegie Hall))
Attention! Feel free to leave feedback.