Lyrics and translation Billie Holiday - Storyville

Storyville

All, you old-time queens from New Orleans
Who live in Storyville (that′s us)
You sang the blues, try to amuse
Here's how they pay the bill (yes, hell yes, that′s right)
The law stepped in and called it sin to have a little fun
The police car has made a stop, and Storyville is done

Pick out your steamboat, pick yourself a train
A slo-ow train
Pick out your steamboat, farewell to Storyville

Storyville

Toutes, vous, les vieilles reines de la Nouvelle-Orléans
Qui vivez à Storyville (c'est nous)
Vous chantiez le blues, essayez d'amuser
Voici comment ils paient la facture (oui, diable oui, c'est ça)
La loi est intervenue et a qualifié de péché d'avoir un peu de plaisir
La voiture de police s'est arrêtée, et Storyville est terminé

Choisissez votre bateau à vapeur, choisissez-vous un train
Un train lent
Choisissez votre bateau à vapeur, adieu à Storyville