Lyrics and translation Billie Holiday - Tell Me More

Tell Me More

Tell me more and more and then some
You know what I long to hear
I want more and more and then some
Of that "i love you only dear"
Tell me more and more and then some
The way that you feel and then
When you've told that old sweet story
And you're through, start right in again
I've made that old mistake
Know the awful ache
Of a heart that's double crossed
The waitin's been so long
Hard to believ'in
If I've missed my guess, happiness is lost
Tell me more and more and then some
You know how I love that stuff
Whisper on from now
'Til doomsday
But I never will hear enough
Tell me more and more and then some
The way that you feel and then
When you've told that old sweet story
And you're through, start right in again
I've made that old mistake
Know the awful ache
Of a heart that's double crossed
The waitin's been so long
Hard to believ'in
If I've missed my guess, happiness is lost
Tell me more and more and then some
You know how I love that stuff
Whisper on from now
'Til doomsday
But I never will hear enough

Dis-moi encore

Dis-moi plus encore et encore puis un peu plus
Tu sais ce que je meurs d'envie d'entendre
Je veux plus encore et encore puis un peu plus
De ce « je t'aime seulement ma chère »
Dis-moi plus encore et encore puis un peu plus
Ce que tu ressens et puis encore
Quand tu auras raconté cette vieille histoire d'amour
Et que tu auras fini, recommence
J'ai fait cette vieille erreur
Je connais cette terrible douleur
D'un cœur qui est trahi
L'attente fut si longue
Difficile à croire
Si je me trompe, le bonheur est perdu
Dis-moi plus encore et encore puis un peu plus
Tu sais comme j'adore ça
Chuchote-moi encore
Jusqu'au jour du Jugement dernier
Mais je n'en entendrai jamais assez
Dis-moi plus encore et encore puis un peu plus
Ce que tu ressens et puis encore
Quand tu auras raconté cette vieille histoire d'amour
Et que tu auras fini, recommence
J'ai fait cette vieille erreur
Je connais cette terrible douleur
D'un cœur qui est trahi
L'attente fut si longue
Difficile à croire
Si je me trompe, le bonheur est perdu
Dis-moi plus encore et encore puis un peu plus
Tu sais comme j'adore ça
Chuchote-moi encore
Jusqu'au jour du Jugement dernier
Mais je n'en entendrai jamais assez